Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? – Chapter 7 Bahasa Indonesia

Bab 7 – Kencan

「Asakura-san, aku berpikir untuk melihat sudut Light Novel dulu, apa tidak masalah?」

「Y, ya …… Aku tidak keberatan」

「Kemudian, sudut novel ringan ada di sana jadi ayo!」

Kenapa aku bersama Andou-kun, datang bersama ke toko buku besar ini setelah sekolah? Mungkin aku bermimpi lagi! Tidak, bahkan jika ini tidak terasa nyata, ini adalah kenyataan …… ah! Apakah ini yang mereka sebut『Kencan』!? Kyaa! Untuk pergi kencan bersama dengan seorang cowok yang bahkan belum aku ajak kencan! Tidak tidak, jika aku berpikir terlalu dalam tentang ini wajahku akan menjadi merah dan aku tidak akan bisa melihat Andou-kun dengan baik .. (Asakura)

Asakura-san nampak kecewa. Seperti yang diduga, apakah dia masih marah karena insiden Sketsa Gremlin Berpita? Yah, kurasa mau bagaimana lagi…… karena setelah itu, Asakura-san yang marah memukulku dengan keras di kepala dengan potretku yang dia gambar sebagai pria yang sangat tampan sembari mengatakan『Andou-kun kau idiot!』… … Yah, dia mungkin bahkan tidak ingin datang ke toko buku dengan seorang penyendiri sepertiku. Tapi ini bukan sesuatu seperti『Kencan』sungguh, hanya caraku untuk meminta maaf atas insiden GREMLIN— (Andou)

Beberapa waktu lalu.

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

「Maafkan aku Asakura-san!」

「Tidak apa-apa …… Bagaimanapun akulah yang bersalah karena memukulmu dengan potret…… dan, mukaku pasti mirip dengan Gremlin juga huh」

Tentu saja pada saat itu, Asakura-san semacam menyerupai GREMLIN di Majimon …… Tapi jika aku membiarkan ini, suasana Asakura-san tidak akan menjadi lebih baik, dan aku mungkin saja telah dibunuh oleh semua anak laki-laki di dalam sekolah. (Andou)

「Oh ya! Asakura-san sering membaca Light Novel kan? 」

「…… eh, kau tahu tentang itu?」

「Ah iya. Maaf …… jujur saja, selama istirahat, aku sering melihatmu membaca novel di 『Narou』 」

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー

Dan, begitulah aku mengundang Asakura-san ke toko buku yang sering aku kunjungi saat pulang, tetapi apakah itu ide yang buruk? (Andou)

「…………」

「…………」

Itu benar. Aku ingat sekarang! Kurasa, Andou-kun berkata『Beritahu aku Light Novel mana yang kau suka ……, judul apa pun itu, aku akan membelikannya untukmu』atau beberapa kata yang terdengar seperti berasal dari Shenlong, dan entah karena aku sukacita karena dia berbicara denganku atau rasa maluku karena dia tahu bahwa aku suka Light Novel, aku akhirnya memberikan respon aneh dalam kegembiraanku …… atau sebenarnya, ketika aku menyadari Andou-kun menyadari bahwa aku menyukai Light Novel, di dalam pikiranku, aku secara spontan berteriak『Jadi dia memperhatikan bahwa aku sedang membaca Narooooou! 』dengan segenap kekuatanku. Apa? Bukankah itu berarti, sampai sekarang tidak hanya dia sadar bahwa aku menyukai Light Novel, dia benar-benar mengabaikan fakta bahwa gadis tercantik di sekolah ini memiliki hobi yang sama dengannya. Ada apa dengan itu! Astaga, itu luar biasa kejam! (Asakura)

Namun. Saat ini dengan keadaan murni aku bersama dengan Asakura-san, jadi bahkan jika dia adalah kecantikan yang mengecewakan dari seratus wajah dia masih yang nomor satu di sekolah jadi …… bukan seorang gadis yang bisa diajak santai berbicara oleh seorang penyendiri di bagian bawah hirarki sekolah sepertiku…… Baiklah, aku akan segera memberinya hadiah Light Novel besok, kemudian aku akan memastikan untuk tidak bersentuhan dengannya lagi! Kalau tidak, perjaka penyendiri sepertiku akan berakhir dengan kesalahpahaman aneh! (Andou)

「Asakura-san, Light Novel apa yang kau inginkan?」

「Oh, oh benar! Aku ingin tahu yang mana yang harus aku dapatkan ~ 」

Baiklah! Jika aku melewati belanja ini, mulai besok dan seterusnya aku dapat kembali menjadi teman sekelas biasa! (Andou)

De, dengan kesempatan ini, alangkah bagusnya jika aku bisa berbicara lebih banyak dengan Andou-kun mulai besok dan seterusnya …… ufufu (Asakura)