Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? – Chapter 54 Bahasa Indonesia

Bab 54: Dada rata yang menyedihkan

 

 

「Ini benar-benar konyol, ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!」

「Asakura-san, ini perpustakaan, tolong tenang … oke?」

Oh man … itu tidak terduga bahwa naskah “Penyendiri” dan Juliet akan dipilih, tetapi bahkan lebih tak terduga bahwa ketika membaca naskahku Asakura-san akan menangis sambil menembakkan kata-katanya dengan kecepatan yang aneh. (Andou)

* Hiks * … Ini adalah kisah yang menyedihkan, tidak peduli berapa kali aku membacanya … dan kisah “Penyendiri” dan Juliet ini … Aku tidak tahu mengapa tetapi tidak terasa seperti cerita fiksi. Itu seperti … sesuatu yang telah terjadi sebelumnya padaku. Aku bertanya-tanya mengapa bisa begitu. (Asakura)

「Hiks … Karena air mata inilah mataku jadi … mataku * waaaa * 」

「Asakura-san, aku punya sapu tangan jadi silakan gunakan jika kau mau.」

「Y – Ya … Terima kasih, Andou-kun …」

* Snortttttttttttttt! *

「Saputanganku !?」

【Ini adalah pemandangan yang tidak enak dilihat yang tidak sesuai dengan gadis tercantik di sekolah. Harap tunggu sebentar.】

「Fiuh … Terima kasih, aku berhasil menenangkannya entah bagaimana.」

「Ya … Asakura-san, bukankah bagus bahwa tidak ada siswa di perpustakaan selain aku?」

「Apa maksudmu?」

Ah, serius !. Hari-hari ini Asakura seperti … dia menurunkan kewaspadaannya setiap kali dia sendirian denganku … Atau mungkinkah? Apakah anehnya aku terlalu sadar akan Asakura-san? Tapi dia bahkan duduk di sampingku bukannya di kursinya yang berada di seberang milikku … Dia bahkan berbau harum, dan sekilas aku melihat dadanya sekarang … Dada Asakura-san tidak sebesar itu, detak jantungku melonjak berbahaya ketika aku melirik itu sembarangan! Sial, kau akan jadi akhir dariku, kau wanita berdada rata! (Andou)

Haa… Setiap kali aku di depan Andou-kun, aku secara tidak sadar tenang dan merasa santai. Hmm? Aku baru merasakan tatapan tidak nyaman dari Andou-kun. Ah! Aku yakin aku duduk di sebelahnya membuatnya gugup. Nah, itu tidak bisa dihindari sekarang, bukan? Lagipula, aku adalah gadis tercantik di SMA! Ketua kelas mengatakan, ” Ketika kalian berdua sendirian, duduk di sebelahnya dan secara sadar condongkan tubuhmu ke arahnya”, jadi aku melakukannya … tapi aku bertanya-tanya apakah ada artinya melakukan hal ini? (Asakura)

「A-Andou-kun … Kau hebat sekali. Aku tidak pernah menyangka bahwa kau akan membuat naskah seperti ini. Nah, jika naskah seperti ini, maka bisa dimengerti bagaimana naskah seperti naskahku akan kalah selisih yang kecil. Seperti yang diharapkan dari sesuatu yang aku pilih secara pribadi. 」

「Eh? Asakura-san, kau memilih naskahku? Ah, jadi itu sebabnya naskah Asakura-san tidak memiliki suara lain selain milikku … 」

「Andou-kun, kau memilih naskahku, kan?」

「Ya, bagaimanapun aku tidak bisa tanpa malu memilih naskah buatanku sendiri …」

「Uugh …」

Aku tidak bisa mengatakannya … Aku tidak bisa membiarkan dia mengetahui bahwa jika naskahnya tidak ada di sana, aku mungkin benar-benar memilih naskahku sendiri. (Asakura)

「Tapi, tapi aku menantikan untuk bermain sekarang! Aku akan tampil sebagai 『Juliet』 dengan kemampuan terbaikku! 」

「Y-Ya … Itu benar, aku pikir jika itu kau, kau akan membuat Juliet yang sempurna.」

「Andou-kun, mengapa kau berbicara seperti ini seolah-olah tidak melibatkanmu? Ini juga berhubungan denganmu, jadi tolong lakukan peranmu dengan benar juga! 」

「Ya…」

Hah… Ini benar-benar tidak terduga. Aku agak menebak bahwa Asakura-san akan dipilih untuk peran 『Juliet』. Tapi siapa sangka 『penyendiri』 sepertiku akan terbukti berguna untuk peran utama 『Romeo』 … (Andou)