Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? – Chapter 45 Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content
Advertise Now!

Bab 45 – White Day

 

Catatan penulis: Update ini akan merupakan kelanjutan dari bab khusus valentine yang diposting pada tanggal 14 Februari. Karena garis waktu dan musim tidak cocok dengan cerita utama, harap dipahami bahwa cerita ini terjadi di dunia paralel yang tidak ada hubungannya dengan cerita utama.
****

「Andou-kun, selamat pagi」

「Pagi, Asakura-san」

「…………」

「…………」

Itu dia, White Day! Hari ketika anak laki-laki membagikan manisan yang penuh dengan perasaan mereka, sebagai imbalan atas hadiah Hari Valentine yang diberikan kepada mereka oleh para gadis …… Sampai sekarang, aku tidak terlalu menyadari White Day karena aku selalu menerima cokelat dari anak perempuan. Tapi kali ini berbeda! (Asakura)

「…………」 * melirik *

「…………」

Ufufu …. Valentine yang lalu, aku memberikan cokelat buatan tangan untuk Andou-kun, kau tahu! Bahkan penyendiri seperti Andou-kun harus mengembalikan hadiah sebagai tanggapan atas hadiah Valentine dari gadis cantik nomor satu sekolah, kan? (Asakura)

「…………」 * melirik * melirik *

「…………」

Andou-kun, aku ingin tahu kapan kau akan memberiku hadiah White Day darimu♪ (Asakura)

Periode pertama

*di-ng do-ng da-ng do-ng*

「…………」 * gelisah * gelisah *

「…………」

Andou-kun, apa kau mungkin, malu? Tapi sekolah baru saja dimulai, jadi aku tidak akan terburu-buru. (Asakura)

Periode Kedua

*di-ng do-ng da-ng do-ng*

「…………」 * melirik * melirik *? * melirik * melirik *?

「…………」

Mou .. Andou-kun! Apa kau sangat malu sehingga kau bahkan tidak bisa bergerak ketika kelas telah berakhir? Aku sudah tahu kalau kau sudah menyiapkan hadiah White Day, jadi cepatlah dan berikan padaku ♪ (Asakura)

Periode ketiga

*di-ng do-ng da-ng do-ng*

「…………」 * gelisah * gelisah * * melirik * melirik *?

「…………」

Tu, tunggu ….. Andou-kun? Apa kau masih tidak akan bergerak? Ini sudah periode ketiga dan setengah dari hari sekolah telah berakhir, kau tahu! Tentu saja, aku mengerti bahwa memberiku, gadis paling cantik di sekolah, hadiah White Day pasti memalukan tapi …….. bukankah sudah cukup waktu bagimu untuk mempersiapkan diri !? (Asakura)

「…………」 * clatter! *

「Eh !?」

Andou-kun akhirnya bangkit! (Asakura)

「Ah, ara, Apa …」

「Toilet…」

Rattle rattle ~ ~ tutup!

「Apa..?」

Eh, bagaimana dengan hadiah White Day-ku? (Asakura)

Periode Keempat

*di-ng do-ng da-ng do-ng*

「…………」 * mena —— tap!

「…………」

Tunggu tunggu! Tungguuuuuuuu! Andou-kun, kau sudah menyiapkan hadiah White Day untukku, kan! Kau benar-benar membelinya, bukan? Ini sudah istirahat makan siang, kau tahu? Karena aku pikir kau akan memberiku hadiah White Day, aku tidak bisa tidur nyenyak! Karena aku percaya! Karena aku percaya bahwa kau bukan tipe orang yang akan melupakan acara semacam ini! Benarkan? Bukan begitu!? Jadi kau tidak perlu malu lagiiiiiiiiiiiiiiiiiii! (Asakura)

「…………」 * mena —— tap ! *

「………… Ayo pergi ke kantin」

Rattle rattle ~ ~ tutup!

「…………」 * Merosot *

Periode Kelima

*di-ng do-ng da-ng do-ng*

「…………」

「…………」

Fuuh … aku mengerti. Jika aku terlihat tidak sabar, itu hanya akan membuatnya gugup, bukan? Karena itu, dengan sengaja mengabaikan Andou-kun, itu akan membuatnya lebih mudah untuk berbicara denganku … (Asakura)

*di-ng do-ng da-ng do-ng*

「…………」

「…………」

「Oh, Ini sudah periode terakhir …」

…… Kenapaaaaaaaaaaaa! (Asakura)

Setelah sekolah

「Berdiri, beri salam, Terima kasih banyak!」

「Terima kasih banyak!」

「Baiklah, hati-hati saat pulang ~」

「…………」

「…………」 * rusuh *

Fuu …. Andou-kun, kau akhirnya mengobrak-abrik tasmu setelah sekolah berakhir. Astaga, Andou-kun benar-benar pandai menggodaku …. Tapi, kali ini hadiah White Day-ku akhirnya akan …… (Asakura)

「Asakura-san.」

「Ya!?」

Ini diaaaaaa! (Asakura)

「Sampai jumpa. bye. 」

「—Eh, ah … Ya, bye.」

*di-ng do-ng da-ng do-ng*

「…………」

—— … E, eeeeeeeh? Apa yang baru saja terjadi? Andou-kun pergi? Bagaimana dengan hadiah White Day? J-Jangan bilang … tidak ada? (Asakura)

「Apaaaaaaaaaaa!」

Setelah itu, karena aku sangat kewalahan oleh keterkejutan, aku meninggalkan kelas dengan kepala kabur … Aku membuka lokerku dan baru kemudian, baru aku memperhatikan ‘itu’. (Asakura)

「Cokelat … hancur. Valentine … hancur. Dunia … Runtuh saja. Seluruh dunia ini, aku akan sekali lagi … huh? Ada sesuatu di lokerku. Kantong besar dan … apakah ini surat? 」

『Untuk Asakura-san. Terima kasih atas coklat valentine.

Ini adalah hadiah balasan. Silakan makan itu. Dari Andou 』

「A, Aaaaaa ……. Andou-kyun! 」

Akhirnyaaaaaaaaaaa! Aku mendapat hadiah White Day Andou-kun! Aku melakukannya! Hadiah itu benar-benar ada! (Asakura)

「Hnngh mou! Andou-kun, kau seharusnya memberiku hadiah White Day secara pribadi. Aku tidak akan menyadarinya jika kau memasukkannya ke dalam loker! Ufufu ~ Aku ingin tahu apa yang ada di dalam … 」

『Po ● potayaki』

「…………」

Hari itu, hadiah White Day pertama yang pernah aku terima ternyata sangat lezat…. (Asakura)

***

「Haa .. Asakura-san apa kau memperhatikan barang yang aku letakkan di dalam lokermu?」

Memikirkan bahwa Asakura-san akan menjadi yang pertama tiba di kelas. Hari ini adalah White Day, jadi kupikir aku akan menuju ke ruang kelas duluan di pagi hari dan meletakkan hadiah di dalam meja Asakura-san. Dengan begitu, aku tidak akan terlihat oleh teman sekelas lainnya … Jika seorang penyendiri sepertiku terlihat memberikan hadiah kembali kepada Asakura-san pada White Day, mereka akan tahu bahwa aku menerima cokelat dari dia dan kemudian semua anak laki-laki di sekolah akan mengejar darahku. Asakura-san akan bermasalah juga jika itu menimbulkan gosip mustahil antara dia dan aku. Itu sebabnya aku tidak punya pilihan selain untuk meletakkannya di lokernya, tapi …. (Andou)

「Apakah benar-benar tidak masalah untuk memberinya sesuatu seperti ini? Tapi adikku bilang….

『Aah? Hadiah balasan untuk Valentine? Onii-chan … Sungguh, bahkan jika kau salah paham tentang sesuatu, kau masih tidak bisa menganggapnya terlalu serius. Karena cokelat yang kau terima mungkin hanya cokelat kewajiban yang dimiliki oleh setiap siswa laki-laki di kelasmu, bukan? Jika onii-chan menyiapkan hadiah kembali yang terlalu mahal, kau akan dijauhi oleh para gadis di kelasmu, kau tahu? Dari seseorang seperti onii-chan, Po ● potayaki yang sangat kau sukai akan cukup sebagai hadiah balasan. 』

… sesuatu seperti itu, jadi itu akan baik-baik saja … kurasa? 」

Karena, Po ● potayaki benar-benar enak! (Andou)

Catatan Penerjemah:

Potapotayaki = semacam camilan Jepang.

Table of Content
Advertise Now!

Please wait....
Disqus comment box is being loaded