Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? – Chapter 31 Bahasa Indonesia

Bab 31 – Masih belum

 

 

「Dalam masalah ini, kau harus mengganti angka terlebih dahulu. Dan kemudian dengan demikian, itu akan berubah menjadi pernyataan yang disederhanakan? 」

Aku bertanya-tanya kenapa …… sejak beberapa waktu yang lalu aku punya perasaan aneh bahwa Asakura-san mencoba menyambarku dengan sengaja …….. apa aku hanya membayangkannya? Tapi aku sudah berada dalam situasi berbahaya seperti itu beberapa kali. (Andou)

Andou-kun … dia luar biasa tangguh, bukan? Entah bagaimana, dia dengan cekatan menghindari usahaku melakukan kontak fisik sejak tadi. Tapi daripada itu …… (Asakura)

「Tunggu sebentar! Andou-kun, kenapa kau tiba-tiba menulis solusi sambil mengatakan ‘itu akan berubah menjadi pernyataan yang disederhanakan?’ Bagaimana dengan persamaan …… 」

「Eh, bukankah itu merepotkan untuk menulis persamaan?」

「Apa yang kau katakan? Ketika kau melakukan perhitungan, bukankah seharusnya kau menuliskan persamaannya? 」

「Tidak, kau tau. Pertama, lihat pertanyaannya. 」

「Oke」

「Temukan persamaan yang dibutuhkan untuk menyelesaikan masalah.」

「O-oke」

「Setelah gambar itu jawabannya di kepalamu?」

「Oke?」

「Kemudian tulis jawaban itu di atas kertas. Jadi, karena aku sudah menemukan jawabannya, merepotkan untuk menambahkan perhitungan sebelum itu …… 」

「Tunggu, tunggu, tunggu? Apa, Andou-kun? Apa kau menyelesaikan semua pertanyaan dalam ujian menggunakan perhitungan mental? 」

「Itu benar」

「Haaah? Tunggu, Andou-kun, tunjukkan hasil ujianmu! 」
「 Hasil ujianku? Uuum …… ah! Ini dia.”

「Mari kita lihat ~~ uwaa ……」

Di-dia mengatakan yang sebenarnya. Tes matematika Andou-kun …… dalam setiap masalah kecuali pertanyaan terakhir, dia hanya menuliskan jawaban daripada membangun persamaan terlebih dahulu. (Asakura)

「Kau cukup terampil untuk tidak membuat bahkan satu kesalahan saat menghitung …」

「Tidak apa-apa. Kau tau, dalam matematika, setelah kau mendapatkan persamaan, tugas yang tersisa hanyalah hal-hal seperti penjumlahan dan perkalian. Tapi, untuk pertanyaan terakhir, sangat penting untuk menulis persamaannya meski aku merasa itu merepotkan 」

「Memang, instruksi untuk pertanyaan terakhir selalu『 tulis persamaan yang digunakan 』—– Tunggu, maksudmu itu ……?」

「Nn, sepertinya guru matematika berkata『 Karena Andou selalu mendapat nilai penuh meskipun tidak menuliskan persamaan, pertanyaan terakhir akan dibuat menjadi sangaaaat sulit sesuai dengan level Andou. Tentu saja, poin akan dikurangi jika persamaan yang sesuai tidak ditulis 』dan membuat pertanyaan itu」

「Heeee …… Jadi, maksudmu salah satu alasan mengapa aku tidak bisa mendapatkan nilai penuh pada matematika adalah karena aku melewatkan satu poin pada pertanyaan terakhir yang sangat sulit?」

Dengan kata lain, aku tidak bisa mendapatkan nilai penuh dalam matematika karena Andou-kun! Tak bisa dimaafkan! Andou-kun, aku tidak akan membiarkan ini begitu saja—— (Asakura)

「Tidak masalah! Itulah alasan mengapa aku mengajarimu matematika! Aku benar-benar akan membantumu untuk mendapatkan nilai penuh! 」
「 Ya! 」* Zukyuuuun! *

Tidak mungkin …… Andou-kun sangat keren! Eh …… ini buruk! Ini seperti aku terpesona oleh Andou-kun, benar. Sesuatu seperti ini, situasi di mana hanya hatiku yang berdenyut karena Andou-kun, itu tidak adil! Segera, aku akan memastikan untuk menjadi sukses dalam melakukan kontak fisik dengan Andou-kun dan buat hatinya berdebar karenaku sebagai gantinya…… Baiklah, mari kita istirahat sebentar untuk menghubungi ketua kelas dan mengadakan pertemuan strategi dengannya. (Asakura)

「Andou-kun, bisakah aku menggunakan kamar mandi sebentar?」

「Nn, kau akan melihatnya begitu kau keluar dari lorong」

「Lalu, permisi – ah」

Si-sial…… Aku mencoba untuk bangun tapi kakiku mati rasa, lebih mati rasa dari yang aku kira …… ke-keseimbanganku …… (Asakura)

「Kyaa!」

「Eh, Asakura-sa – guh!」

Uu …… kenapa, dari semua orang, apakah aku tersandung dan jatuh …… e-eh? Meskipun aku jatuh, itu mengejutkan tidak menyakitkan? (Asakura)

「Uu ……」

「Eh — Andou-kun!?」

Tidak mungkin! Aku terjatuh dan menindihnya !? Ah, tapi, ini bisa dianggap kontak fisik, kan? Baiklah! Dalam hal ini, aku telah menyelesaikan tujuan yang ditetapkan oleh ketua kelas! (Asakura)

Apa yang terjadi? Asakura-san hendak jatuh …… aa, apakah itu sebabnya aku tertindih di bawahnya …… yah, asalkan Asakura-san aman—— (Andou)

* Monyu *

Monyu …… Apa ini? (Asakura & Andou)

「…………?」

「…………?」

Tanganku itu—— (Andou)

Dadaku ini—– aku? (Asakura)

「Tidaaaaaaaaaak! Andou-kun, kau cabul! 」

Sialan! Bukankah ini payudara Asakura-san! Ini buruk …… Aku tidak bisa menjaga tanganku dari dada Asakura-san karena naluriku melawan penalaranku …… sungguh kekuatan hisap yang luar biasa seperti Dyn (*vacum cleaner)! (Andou)

「Sam-sampai kapan kau akan terus menyentuhnya!」

「Terima– …… umm, kau salah! Asakura-san ——- gah! 」

Oh tidaaaak! Andou-kun melakukan hal kasar seperti itu …… pada payudaraku! Payudaraku, oleh a-a-a-a-a-Andou-kun! Aku sangat malu hingga aku secara refleks menampar Andou-kun …… (Asakura)

「A-Aku akan pergi ke kamar mandi」

「……… oke」

Melakukan hal semacam itu …… masih terlalu dini untuk itu! (Asakura)

I-itu lembut …… (Andou)