Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? – Chapter 17 Bahasa Indonesia

Bab 17 – Pandangan (Pertanda)

 

 

「U-umm …… Andou-kun, selamat pagi!」

「Ah, nn. Selamat pagi, Asakura-san 」

Kenapa ya? Hari ini Asakura-san bertingkah lebih aneh dari biasanya. (Andou)

Oh tidak! Sampai sekarang aku setidaknya bisa melakukan salam yang normal …… tapi ketika aku menyadari 『cintaku』 terhadap Andou-kun, bahkan ucapan selamat pagi membuatku sangat malu! (Asakura)

Hmmm, aku bertanya-tanya apa sih yang salah dengan Asakura-san …… apa itu? Apakah dia harus pergi ke toilet? (Andou)

Semuanya …… itu semua karena Andou-kun memberikan buku ini kepadaku. (Asakura)

I-itu 『Sonota no Shinzoku wo Tabetai』 yang aku berikan untuk Asakura-san saat itu, benar. Asakura-san, dia tiba-tiba mulai nyengir ketika dia mengeluarkan buku itu …… Aku pikir dia sangat senang dengan itu! Baiklah! Aku menantikan hari ketika aku bisa menceritakan kesanku tentang buku itu. (Andou)

Dari buku yang dia berikan padaku dan juga kata-katanya ketika dia datang berkunjung, aku yakin Andou-kun pasti tertarik padaku. Tapi …… aku kurang percaya diri. Aku tidak ingin membuat kesalahan yang sama yang aku lakukan di toko buku, itu sebabnya …… jika memungkinkan, aku akan mendekat dengan menunjukkan perasaanku secara tidak langsung sehingga Andou-kun akan menjadi orang yang mengaku padaku! (Asakura)

Hmm, apa? Asakura-san tiba-tiba mulai memegang buku sambil mengirimkan pandangan yang berarti, tapi …… (Andou)

Andou-kun …… buku ini adalah hartaku. Itu sebabnya kau juga akan memperhatikan perasaanku jika aku memegang ini dengan baik, kan? (Asakura)

Asakura-san, kelas akan segera dimulai, apakah tidak apa-apa jika kau tidak pergi ke toilet? (Andou)

*menatap—*

Dia sedang menatapku dengan tajam …… (Andou)

*menatap—*

…… Nn? Mungkin dia menantikan sesuatu dariku? Eh, apa itu ……? (Andou)

「U-umm …… Asakura-san?」

「Y-ya! Ada apa, Andou-kun! 」

Uuwa! Entah bagaimana dia menanggapi dengan sangat antusias! (Andou)

M-mungkin, dia datang untuk memperhatikan perasaanku! (Asakura)

「Errr …… buku —— itu, bagaimana?」

「Ya! Aku sangat tergerak oleh ceritanya sehingga aku meneteskan air mata! 」

「Aku tau! Aku juga sama! 」

『Aku juga sama！』 Dengan kata lain, kami memiliki 『saling cinta』 !? (Asakura)

Ohh. Dia hanya ingin bertukar kesan tentang buku itu, ya …… (Andou)

Ufufu …… kami, hanya masalah waktu sampai kami pacaran! (Asakura)

Aku seorang penyendiri di sekolah, tapi sepertinya aku sudah menjadi “teman” dengan Asakura-san. (Andou)