Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? – Chapter 11 Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content
Advertise Now!

Bab 11 – Tiga prinsip penyendiri

 

 

「…………」

「…………」

I-ini canggung … .. (Andou & Asakura)

「Andou-kun, apa kau tidak akan minum jusnya?」

「Eh, aa! Itadakimasu !」

「Bagaimana itu?」

「Eh ……?」

「Jus. Apakah itu enak? 」

「Ya, itu enak」

「……Begitukah」

Terima kasih Tuhan. Sepertinya itu sesuai dengan selera Andou-kun! (Asakura)

Uwaaa ~ Aku bahkan tidak bisa merasakan jus karena semua ketegangan ini. (Andou)

「Ngo – ngomong-ngomong Andou-kun. Di toko buku …… itu, tentang apa yang aku katakan disana 」

「Ya!」

In – ini diaaaaaa! Seperti yang diduga, Asakura-san membawaku ke rumahnya untuk membicarakan hal itu. (Andou)

「Itu …… bukan itu yang aku maksud!」

「Ya! Tidak masalah! Aku mengerti! Aku sangat mengerti! Itu salah lidah dan tidak berarti merujuk pada perasaan sejati Asakura-san! 」

「Kau salah! Eh …… huh? 」

「Nn? Eh, he ……? 」

H-huh? Kenapa aku menyangkal kata-kata Andou-kun! Dengan menyangkal, aku keliatan benar-benar jatuh cinta padanya, bukan! (Asakura)

Itu bohong kan? Mungkin Asakura-san benar-benar serius tentang aku …… tapi, tidak! Tidak mungkin ?! (Andou)

「A, Andou-kun!」

「Y, ya!」

「Itu …… slah」

「Sl, slah?」

「Aku menggigit lidahku … .. itu salah」

「Sa-salah?」

「Ya, itu 『salah』 …… mengerti? 」

「Umm …… apakah itu tentang kata yang kau katakan tadi? Atau tentang di toko buku—- 」

「Ap – apapun itu, itu 『salah』! Ya ampun, tolong pahami ini! Baik yang baru saja aku katakan dan yang ada di toko buku, semuanya 『salah 』!」

Benar! Bagiku untuk jatuh cinta pada Andou-kun itu 『salah』! Hal seperti itu tidak mungkin! (Asakura)

AKU. TIDAK. TAU! Serius, apa yang terjadi ?!

Tunggu, pada saat seperti ini aku perlu mengingat Tiga Prinsip Penyendiri untuk menenangkan diri.

『Jangan pernah berbalik ketika kau dipanggil』

Jika kau berbalik dan disalahartikan sebagai orang lain, kau akan merasa malu. Tidak ada orang yang akan menyapa seorang penyendiri.

『Jangan pernah benar-benar membuka hatimu ketika berbicara dengan lawan jenis』

Seorang penyendiri tidak bisa jatuh cinta. Kau akan diberi pundak dingin jika kau mengaku, jadi jangan berharap dari awal.

『Jika seseorang berbicara denganmu, jangan pernah salah mengerti niat baik mereka』

Orang itu berbicara denganku hanya karena aku memiliki beberapa kegunaan. Tidak mungkin seseorang berbicara denganku tanpa alasan.

Jadi, sekali lagi, jika aku memikirkan masalah Asakura-san berdasarkan tiga poin itu …….. aku mengerti, kebenaran telah terungkap!

Aku pasti tidak mendengar dengan benar apa yang Asakura-san katakan padaku di toko buku!

Untuk mengatakannya secara akurat, otak penyendiri murahan milikku yang mencintai gadis-gadis itu pasti dengan mudah menafsirkan kata-kata Asakura-san dengan sendirinya. Karena itulah Asakura-san berulang kali mengatakan 『salah 』kepadaku. Itu benar, itu benar …… Itu 『salah 』karena apa yang dia katakan berbeda dengan penafsiranku. Tapi, apa yang Asakura-san katakan saat itu?

Hmm, pikirkan lagi, Asakura-san memang berbicara denganku. Tapi, pasti itu bukan sesuatu seperti perasaan cinta tetapi karena ada beberapa 『manfaat 』yang bisa dia dapatkan dengan berbicara kepadaku. 『Manfaat 』yang ingin dia dapatkan dan persamaan antara aku dan Asakura-san …… adalah『 Light novel』?

Aku mengerti! Dengan kata lain, Asakura-san datang berbicara padaku sejauh itu karena dia ingin ngobrol tentang 『Light Novel』 denganku! Kemudian saat itu, Asakura-san mengucapkan kata-kata ini,

『Aku sangat suka Andou-kun』

Bukan!

『Aku sangat suka (Light Novel, sama seperti) Andou-kun!』

Pasti itu! Tentunya otak penyendiriku secara tidak sadar melewatkan kata-kata di dalam kurung. Itu berbahaya …… Aku hampir salah paham bahwa Asakura-san benar-benar menyukaiku! Namun, meski tanpa sadar, aku mengalami kesalahpahaman yang besar terhadap kata-kata Asakura-san sampai aku datang ke sini, apakah aku sudah jatuh cinta pada Asakura-san tanpa menyadarinya? Yah, itu masuk akal …… bagaimanapun juga, Asakura-san adalah gadis paling cantik di sekolah. Yang terbaru ‘itu’ ?? Mungkin Asakura-san adalah tipe “kecantikan yang mengecewakan”? Bahkan jika aku memikirkan itu, faktanya adalah yang mengecewakan adalah pikiranku sendiri. (Andou)

「-Andou-kun? Andou-kun!」

「…… Uwaa! Asakura-san!」

「Jangan ‘uwa’ padaku! …… ada apa? Kau tiba-tiba jatuh ke dalam keheningan 」

Aku tahu itu, dia tidak suka jus apel? (Asakura)

Asakura-san tampaknya khawatir tentangku, dia menatapku dengan mata terbalik …… ba-bahaya! Ketika aku sadar lagi bahwa aku jatuh cinta pada Asakura-san, tiba-tiba dia tampak sangat lucu! (Andou)

「T-tidak ada apa-apa! Terlepas dari itu, aku mengerti! Kata-kata Asakura-san di toko buku, yaitu …… ketika kau berkata suka, ini bukan tentang aku tapi untuk sesuatu yang lain, bukan? 」

「Itu benar!」

Eh, tidak mungkin! Bagaimana bisa Andou-kun menyadari kalau itu adalah kekeliruan verbal? (Asakura)

Terima kasih Tuhan! Seperti yang diduga, aku tidak mendengarnya dengan benar! (Andou)

「U – um …… kata-kata pada waktu itu dan juga sebelumnya, semuanya salah」

「Uh huh……」

「Ta– tapi …… aku suka『 Light Novel』!」

「Nn!」

Aku–aku mengatakannyaaaaaa! (Asakura)

Se, seperti yang diduga, itu terjadi! Aku lega …… Mengesampingkan itu, aku baru sadar kalau ini adalah kamar Asakura-san. Untuk berpikir bahwa kamar gadis pertama yang aku masuki adalah ruangan gadis tercantik di sekolah …… apakah itu Light Novel? (Andou)

「Bagaimana aku harus mengatakannya, ini pertama kalinya aku datang ke kamar cewek tapi …… ada rak buku eh」

「Hyaa! Ja-jangan! Jangan terlalu memperhatikannya! 」

Ka-kalau dipikir-pikir itu, aku membawanya ke kamarku dengan mendadak. Aku – aku sangat malu! (Asakura)

Aku pikir kamar seorang cewek akan memiliki mainan boneka yang lucu dan itu akan berbau harum tetapi di kamar Asakura-san, hanya ada rak buku, apalagi rak buku penuh dengan Light Novel … tidak ada aroma lain selain buku yang membuatku merasa seperti aku di kamarku. (Andou)

「Tapi, itu menarik untuk melihat bahwa Light Novel di dalam rak buku hanya memiliki genre isekai cheat」

「Kyaaaa! Aku, aku malu! Jangan melihat ke dalam rak buku seperti itu! 」

「Eh, malu !?」

「Jika aku tidak malu maka aku tidak akan menyembunyikan fakta bahwa aku suka Light Novel sampai sekarang!」

Sial…… Asakura-san yang malu sangat imut. (Andou)

Ya ampun! An – Andou-kun adalah satu-satunya yang tahu sisi memalukan dari diriku …….. Hah! Ap– apakah ini yang disebut ‘rahasia yang dibagikan hanya antara dua orang’ !? (Asakura)

「Aku pulang ~~」

「「 Eh 」」

Seseorang …… kembali ke rumah Asakura-san? (Andou)

Oh tidak! Apakah itu mungkin! (Asakura)

「Apakah ada orang di dalam ~?」

「A – Asakura-san, apakah itu mungkin ……」

「Ini mengerikan …… mamaku telah kembali」

「Mama!? Apa yang mengerikan !? 」

Langkah kaki itu! Semakin dekat! (Andou)

Sial! Mama semakin dekat! (Asakura)

「Ara , nee , apakah ini teman atau mungkin le~~bih??」

「「Ah」」

「Ara, ara ara ara ……」

Or – orang ini adalah …… ibu Asakura-san? (Andou)

「Nee , siapa a~nak itu?」

「Te-temanku …….Andou-kun」

Ara, ara ara ara ara … …. ufufu」

「Mooooou ! Apa itu mama? Jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakan saja! 」

Ara ara ara ara ara ara ……」

「Se – selamat siang! Aku – aku Andou! 」

Ara ara sungguh sopan …… halo, aku ibu anak ini. Ufufu 」

Ibu Asakura-san sangat muda! Itu tidak aneh untuk mengatakan bahwa dia adalah kakaknya! O, oi …… 『dadanya 』! (Andou)

” Ara ara ara ……” * dodo-n *

Super besar! Oppai miliknya super besar! Apa apaan!? E !? F !? Mes – Meski begitu! Dibandingkan itu …… (Andou)

「…… hey, ada apa Andou-kun?」 * Te – n *

Sangat normal …… Mungkin itu adalah B. (Andou)

「-! Ke-keluaaaaaaaaaar!! 」

「 Ara ara …… fufu」

Table of Content
Advertise Now!

Please wait....
Disqus comment box is being loaded