The Second Coming of Avarice – Chapter 23 Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content
Advertise Now!

Bab 23: Bintang bersinar lagi (3)

 

– Catatan dari Pemandu (49/50)

Saran yang perlu diingat ketika di Zona Netral
Apa kau ingin dengan cepat meningkatkan tingkat fisikmu?

Mengapa tidak menggunakan ‘Kompetensi’ khusus?

Tersedia di: toko VIP

Lagi-lagi disebutkan toko VIP.

‘Kompetensi?’

Sekarang setelah dia melihat, catatan itu ternyata hanya itu, sebuah catatan yang tidak memiliki awal maupun akhir yang tepat.

Seol masih memutuskan untuk meninggalkan kamarnya. Satu-satunya cara untuk memuaskan rasa ingin tahunya adalah dengan memeriksa Kompetensi ini dengan kedua matanya sendiri.

Toko VIP terletak di lantai delapan. Ketika dia mendorong pintu hingga terbuka, dia menemukan sebuah ruangan kecil, sebuah konter, dan seorang pelayan duduk di belakangnya. Matanya tumbuh lebar begitu dia melihatnya.

“Astaga?”

“?”

“Oh, maafkan aku. Aku tidak menyangka melihat seorang survivor masuk melalui pintu begitu cepat …. Apa kau mungkin di sini ke berbelanja? “(Pelayan)

“Apakah ini toko VIP?” (Seol)

“Jika kau ingin membeli item, silakan masuk melalui sini.” (Pelayan)

Pelayan itu menunjuk ke arah pintu kecil di sisinya. Tampaknya ada ruangan lain di belakang tempat mereka berada.

“Sayangnya, tidak mungkin berbelanja di toko ini. Kau juga membutuhkan minimal 30.000 SP untuk masuk. Jika kau penasaran dengan produk yang tersedia di sini …. “(Pelayan)

“Apa kau memiliki item bernama Kompetensi yang dijual?” (Seol)

Melihat pelayan hendak mengambil sebuah pamflet yang tampak familier, Seol buru-buru menyela. Pelayan itu tersentak dan berhenti. Dia kemudian melihat selembar kertas yang dicengkeram di tangannya dan cahaya yang tak terbaca berkedip di matanya.

“Ah ~ tentu saja. Pemandu ini …. Baiklah kalau begitu. Cerita berubah sedikit dalam kasus itu. Tolong beri aku catatan. “(Pembantu)

Setelah menerima catatan Pemandu, dia membuka lemari besar tepat di belakangnya. Bagian dalam lemari kayu ini penuh dengan barisan botol ramuan dewasa seukuran jari.

Pelayan itu mengeluarkan satu dan meletakkannya di atas meja. Seol menatap botol kecil ini yang mengandung zat putih susu. Dia mengaktifkan ‘Sembilan Mata’ tetapi tidak bisa melihat warna apa pun.

“Kamu juga akan menemukan Kompetensi di toko reguler di bawah. Namun, mereka kalah dibandingkan dengan yang ditemukan di toko VIP ini – harga, efek, dll. “(Pembantu itu)

“Apa perbedaan di sana?” (Seol)

“Mm …. Nah, Kompetensi paling mahal yang bisa kau temukan di toko reguler dihargai 250 SP. Efeknya bertahan selama 12 jam. Jumlah maksimum dorongan yang akan kau terima empat kali lipat dari biasanya. Itu tidak terlalu buruk, jika kau mempertimbangkan efektivitas biaya. Apa kau tidak setuju? “(Pelayan)

“… ..”

“Oh, maksudmu toko VIP? Bahkan tidak perlu mengatakannya dengan lantang, Kau tahu? Karena, efek ramuan dan durasinya berlipat dua, itu sebabnya. Untuk harga 400 SP yang rendah, durasinya berlangsung selama 24 jam, sementara kau akan menerima delapan kali peningkatan! Pelatihan satu hari akan memberimu hasil yang sama seperti pelatihan selama delapan hari berturut-turut, dijamin. “(Pelayan)

Seol harus bertanya-tanya apakah dia membuat kesalahan ketika dia berpikir nada suaranya berubah secara halus seolah bertanya, ‘Kau akan membelinya, kan? Kau pasti akan membelinya setelah promosi dagang ini, kan? ‘

“Bukankah itu tidak mungkin? Bagaimana bisa hal seperti itu …. “(Seol)

Seol menunjukkan rasa tidak percaya yang kuat. Sementara dia tertawa dengan matanya, ekspresi keseluruhan pelayan itu tenang.

“Ini adalah Zona Netral.” (Pelayan)

“Ya, jadi?” (Seol)

“Ini adalah tempat suci dewa yang diciptakan melalui kekuatan gabungan dari tujuh dewa. Selama kau mencoba untuk menyelesaikan tugas-tugas yang ditemukan dalam zona ini, upaya apapun akan dilakukan untuk mendukungmu. “(Pelayan)

“……….”

“Tentu saja, bagian dari alasan keberadaan zona ini adalah untuk mengujimu. Tetapi tujuan utama adalah untuk membantumu mengembangkan keterampilanmu lebih jauh, dan untuk meningkatkan peluang kelangsungan hidupmu di luar. “(Pelayan)

Pelayan itu memiringkan kepalanya sedikit ke samping dan tersenyum cerah.

“…. Itulah yang ingin aku katakan, tapi yah, memang benar ramuan ini sedikit aneh. Hanya 60 botol tersedia setiap pembukaan Zona Netral. Dan juga, tidak semua orang dapat membeli satu, juga – bahkan ada batasan yang ditempatkan di mana orang perlu membawa ‘catatan dari Pemandu’ ini. Itu hanya dalam kasus seorang Diundang mendengar keberadaan ramuan sebelum tiba di Zona. “(Pelayan)

Seol memikirkan hal ini dengan cermat. Jawaban atas pertanyaannya sepertinya hanya ada dalam genggamannya – jawaban yang telah dia lupakan karena keinginannya terhadap hal-hal toko VIP telah membutakan matanya dari segala hal lain. Kata-kata pelayan tentang ‘mencoba menyelesaikan tugas yang ditemukan dalam zona ini’ terus menarik pikirannya.

“Apa kau akan membelinya?” (Pelayan)

Pelayan itu meletakkan kedua tangannya di pinggangnya dan dengan percaya diri bertanya padanya. Seol mengatur pikirannya sebentar, dan kemudian, mengangkat kepalanya untuk menatapnya.

“Beri aku satu.” (Seol)

*

Setelah meninggalkan toko VIP dan kembali ke kamarnya, Seol bertemu dengan seseorang yang dia kenal. Dan itu adalah Yi Surl-Ah, terlihat agak cemas saat dia mondar-mandir di depan pintunya.

“Nona Yi Surl-Ah?” (Seol)

” Orabeo-nim !” (TL: Bentuk kehormatan tertinggi yang digunakan untuk menunjukkan kakak laki-laki seseorang, digunakan oleh wanita)

Eh? Orabeo-nim?

Sementara Seol berdiri di sana dengan bingung, Yi Surl-Ah berlari ke arahnya dengan ekspresi khawatir di wajahnya.

“Apa kau baik baik saja? Apa kau benar-benar baik-baik saja? “(Yi Surl-Ah)

“A, apa maksudmu ….?”

“Kamu terlihat dalam kondisi yang sangat mengerikan belum lama ini. Aku sangat khawatir tentangny, dan aku mencoba untuk melihat apa kau baik-baik saja, tetapi kau tidak di kamarmu…. “(Yi Surl-Ah)

Seol menyadari bahwa suara ketukan yang dia dengar sebelumnya adalah milik Yi Surl-Ah. Dia kemungkinan besar merujuk pada waktu ketika Seol kembali tampak suram setelah menyelesaikan misi kesulitan ‘Sulit’. Dia keluar dari itu saat itu, jadi dia pasti terlihat agak aneh. Seol bisa mengerti sekarang mengapa dia bersikap seperti ini.

“Dengan banyak pilihan…. Apa kau menangis? “(Yi Surl-Ah)

Menangis? Seol tanpa sadar menyentuh sekitar wajahnya dan menemukan bahwa mata air yang dia tuangkan pada dirinya belum sepenuhnya kering.

“…. Kurasa begitu.”

“Ta, tapi, mengapa?” (Yi Surl-Ah)

“Karena, aku pikir aku adalah orang bodoh yang menyedihkan.”

” Orabeo-nim sama sekali tidak menyedihkan!” (Yi Surl-Ah)

Yi Surl-Ah melompat-lompat di tempat. Dia buru-buru berlari ke arahnya dan dengan hati-hati memegangi lengannya.

“T, tidak, kau benar-benar luar biasa, itu saja. Kau bahkan menyelesaikan misi sulit sendiri. Karena itu, kekacauan besar sedang berlangsung di lantai bawah. “(Yi Surl-Ah)

Melihat matanya yang penuh kekhawatiran menatapnya, Seol merasa dia merasa sedikit lebih baik dari sebelumnya. Hanya sedikit. Dia perlahan menggelengkan kepalanya.

“Misi itu bukanlah sesuatu yang seharusnya aku coba sejak awal.”

“Misi itu … itu sulit?” (Yi Surl-Ah)

“Aku mencobanya tanpa menyadari batasku sendiri. Akibatnya, aku hampir mati. Sejujurnya …. Ini keajaiban aku berdiri di sini. “(Seol)

Yi Surl-Ah hendak mengatakan sesuatu, tapi dia memilih untuk tidak setelah melihat ekspresi wajah Seol yang terluka parah.

“Aku seharusnya tidak melanjutkan seperti itu. Seharusnya aku tidak mencoba misi itu. Sampai sekarang, aku hanya …. “(Seol)

Alisnya yang berkerut semakin dalam. Dia menutup mulutnya selama satu atau dua detik, suara gigi yang menggertak keluar dari sela bibirnya.

“Aku … menggunakan hidupku sendiri sebagai jaminan dalam pertarungan bodoh.” (Seol)

Dan aku bahkan bersumpah pada diri aku sendiri bahwa aku tidak akan pernah bertaruh lagi …

“O, orabeo-nim ….” (Yi Surl-Ah)

Yi Surl-Ah gelisah dan cemas sambil bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang bisa dia lakukan untuk membantunya. Dia kemudian meraih lengan bajunya sedikit lebih erat dan menarik. Seol mengangkat matanya yang tertindas, hanya untuk menemukan Yi Surl-Ah dan senyum lembutnya menoleh ke belakang.

“Apa kau ingin lari bersamaku sebentar?” (Yi Surl-Ah)

“Uhm, permisi?” (Seol)

“Ya, kita harus melakukan balapan lari!” (Yi Surl-Ah)

Seol akhirnya sedikit panik setelah saran itu muncul entah dari mana.

“Sebuah balapan? Kenapa balapan, tiba-tiba …? ”(Seol)

“Lari sangat bagus, kau tahu! Pikiranmu menjadi jernih ketika kau berada di tengah-tengah larimu, dan kau pasti akan merasa lebih baik setelah banyak berkeringat. ”(Yi Surl-Ah)

“Tapi, eh, tidak ada ruang di sekitar sini untuk berlari? Dan berlari di koridor hanyalah …. “(Seol)

“Lihatlah ini ~.” (Yi Surl-Ah)

[Balapan kaki (Jumlah upaya yang tersedia: ꝏ/ꝏ)]

Putari trek sepuluh kali!

Kesulitan: Dasar

Ketika berhasil: tidak ada

Ketika tidak berhasil: tidak ada

* Kerjasama mungkin (hingga 6 orang)

Ini adalah isi dari perkamen misi yang dihasilkan gadis itu. Dan itu bukan hanya satu atau dua halaman saja – dia memegang setidaknya tiga puluh halaman. Seol memandang bundel itu dengan ekspresi bingung, mendorongnya untuk berkata, Ups! dan dia menjelaskannya sendiri.

“Tidak masalah. Jumlah upaya untuk misi ini tidak terbatas, jadi aku pikir tidak masalah jika aku mengambil beberapa lebih dari biasanya. “(Yi Surl-Ah)

“Tapi tetap saja, bukankah itu agak terlalu banyak …?”

“Oh. Uh, yahh, aku perlu berlari sebentar sebelum tidur, atau aku tidak akan bisa tertidur. ”

Dia menjulurkan lidahnya dan sedikit melambaikan perkamen misi. Melihat senyumnya yang cerah dan polos, Seol tidak bisa memaksa dirinya untuk mengatakan tidak.

Metode ‘bekerja sama’ agak sederhana. Apakah itu dengan memegang tangan atau menyentuh bahu, itu baik-baik saja selama ada semacam kontak tubuh ketika perkamen itu terbelah dua.

Lokasi mereka pindah adalah lapangan atletik. Itu tidak lebih besar dari apa yang mungkin ditemukan di SMP. Seol berpikir bahwa melakukan sepuluh putaran di trek yang ditemukan di sini seharusnya tidak terlalu sulit, tapi yah, dia harus segera merevisi penilaiannya.

‘A, apa tingkat kebugaranku seburuk ini ?!’ (Seol)

Dia tidak memiliki masalah hingga lap keempat dan kelima. Namun, dia mulai melambat secara bertahap pada lap keenam, dan pada saat dia hampir tidak berhasil menyelesaikan ketujuh, dia bahkan tidak bisa melihat punggung Yi Surl-Ah lagi, apalagi memikirkan mengejar ketinggalan.

Dia bahkan tidak tahu apakah dia berlari di trek atau trek yang berlari; napasnya sangat kasar, dan jantungnya berdebar sangat kencang sementara dengan keras menuntut semakin banyak oksigen untuk dikirimkan. Keringat mengalir keluar dari punggungnya seolah hujan, dan bau pahit keluar dari tenggorokannya.

‘Aku … aku … aku tidak bisa … melakukan … ini!’ (Seol)

Dia ingin menjatuhkan diri ke lantai dan pingsan, tapi sekali lagi, itu terlalu memalukan. Mengapa? Yi Surl-Ah sudah menyelesaikan semua 10 putarannya dan sedang menunggu di garis start / finish sambil dengan hati-hati mengatur dan menenangkan napasnya, itulah sebabnya.

Namun, ini tidak mengejutkan. Selama bertahun-tahun, tubuhnya telah diracuni oleh aliran perjudian larut malam, konsumsi alkohol, dan merokok terus-menerus. Jadi, sama sekali tidak mungkin dia dalam keadaan sehat, terutama ketika dia tidak pernah berolahraga sejak awal.

“Ubah caramu bernapas! Jangan bernafas melalui mulutmu, tetapi melalui hidungmu! Seperti ini, hu-hu, ha-ha! Hu-hu, ha-ha! “(Yi Surl-Ah)

Seol mendengar dorongannya dan mengertakkan gigi. Baru kemudian, jawaban yang hanya dalam jangkauannya menjadi sangat jelas.

Persis seperti kata-katanya sendiri bergumam belum lama ini, Seol telah melakukan sesuatu dengan hanya mempertaruhkan nyawanya sebagai jaminan. Tentu, dia telah menerima bantuan berkat Tanda Emasnya, tetapi jika satu hal terjadi di suatu tempat, maka dia akan mati tanpa keraguan – seperti ketika dia pingsan karena serangan lompat skeleton, misalnya.

Juga, pelayan itu juga benar. Zona Netral tidak dirancang untuk menjadi tempat di mana kau harus menemukan cara untuk bertahan hidup. Tidak, itu dirancang untuk membantu orang belajar bagaimana bertahan hidup.

Semuanya memiliki perintah untuk diikuti.

Seol akhirnya berhasil menyelesaikan semua sepuluh lap dan berhenti tepat sebelum garis finish. Dia meringkuk ke lantai seperti bangunan yang runtuh, dan secara kasar mendesah keluar-masuk. Yi Surl-Ah berlari ke tempat dia berada dan menasihatinya untuk perlahan mengatur napasnya, sebelum sedikit memiringkan kepalanya, tampak agak terkejut.

“Aku tidak menyangka tingkat kebugaran Orabeo-nim menjadi serendah ini ….” (Yi Surl-Ah)

“Ba, bagaimana bisa…. Nona … Yi Surl-Ah … dapat berlari … dengan sangat baik? “(Seol)

“Yah, aku biasa mengantarkan susu di pagi hari, kau tahu? Aku melakukan itu selama sekitar satu tahun berturut-turut. “(Yi Surl-Ah)

“Kedengarannya … kasar ….” (Seol)

“Oh tidak, tidak sama sekali! Aku selalu menikmati berlari, kau tahu? Bahkan ketika aku masih di sekolah, aku memasuki klub atletik dan berlari trek dan lapangan hampir setiap hari ~. “(Yi Surl-Ah)

Yi Surl-Ah menggambar tanda kemenangan dengan jari-jarinya. Seol selalu menganggap sikapnya yang sopan, pemalu, dan kecantikannya sangat cocok, tetapi ternyata, dia adalah atlet. Dia dengan senang hati menerima uluran tangannya yang terbuka sambil membuka mulutnya.

“Terima kasih.” (Seol)

“Eh?”

Dia menjadi bingung ketika rasa terima kasihnya keluar entah dari mana.

“Pikiranku jauh lebih jernih sekarang.”

“Oh, aku … Bukan apa-apa. Jika aku bisa membantu entah bagaimana, maka aku senang …. Selain itu, kau … telah menyelamatkanku, jadi …. Aku seharusnya, sebagai gantinya …. “(Yi Surl-Ah)

Dia dengan cepat menurunkan pandangannya dan pipinya memerah lembut. Melihatnya bingung dan tidak tahu harus menanggapinya, serangkaian kenakalan menggelitik kesukaan Seol.

“Bagaimanapun, terima kasih.” (Seol)

“T, tidak. Tidak apa-apa …. “(Yi Surl-Ah)

“Terima kasih. Aku bersungguh-sungguh. “(Seol)

“Tidak, sama sekali tidak ada apa-apanya. Ini aku yang …. “(Yi Surl-Ah)

“Aku benar-benar tidak tahu bagaimana aku harus membayar utang ini kepadamu.” (Seol)

“…. Orabeo-nim . “(Yi Surl-Ah)

Yi Surl-Ah mengerutkan bibir bawahnya dengan cemberut dan melotot padanya.

“Kau melakukan ini hanya karena apa yang Sung-Jin dan aku lakukan, ya?” (Yi Surl-Ah)

“Apakah aku ketauan?” (Seol)

Seol mengedip padanya dan berdiri tegak.

Ini cukup mengejutkan. Selama pelarian itu sendiri, dia merasa seperti orang yang sedang sekarat, tetapi sekarang setelah itu berakhir, suasana hatinya telah membaik secara drastis.

“Ini tidak buruk, berlari ini.”

“Benarkan? Berlari dengan mudah adalah cara terbaik untuk meningkatkan tingkat kebugaranmu. Ini meningkatkan kapasitas paru-parumu, meningkatkan fungsi paru-parumu, dan itu memperkuat jantungmu, belum lagi itu juga meningkatkan sirkulasi darahmu…. “(Yi Surl-Ah)

Mata Seol berangsur-angsur tumbuh lebih luas saat dia mendengarkan keutamaan berlari. Dia benar-benar tidak tahu bahwa sesuatu yang sederhana seperti berlari dapat bermanfaat ini.

“Dalam hal ini, akankah kita berlari bersama sekali lagi?” (Seol)

“Mm …. Aku senang dengan itu, tapi … “(Yi Surl-Ah)

Yi Surl-Ah memiringkan kepalanya seperti ini dan itu, sebelum dia berbicara kepadanya dengan suara rendah.

“Selama kau menjatuhkan segala kesopanan, aku pasti akan berlari bersama denganmu.” (Yi Surl-Ah)

Seol tertawa kecil atas permintaannya yang tak terduga.

*

Setelah mengakhiri sesi lari dengan Yi Surl-Ah, Seol memeriksa ulang papan pengumuman, dan tentu saja, dia bisa melihat mereka. Tepat di bagian bawah papan, ia menemukan tumpukan perkamen besar dengan tulisan ‘Dasar’ di atasnya. Tanpa Poin Survival yang ditawarkan sebagai hadiah, semua orang telah mengabaikannya sampai sekarang.

Seol merevisi rencananya sepenuhnya. Hal pertama yang dia lakukan adalah mengunjungi toko VIP lagi. Dia kemudian mengabaikan permintaan pelayan di sana dan membeli 59 botol Kompetensi yang tersisa. Setelah minum botol, dia mulai berlari lagi.

“Warga yang sehat membuat negara yang kuat!” (Catatan TL di akhir)

Mengabaikan semua yang lain untuk saat ini, Seol fokus pada meningkatkan tingkat kebugarannya terlebih dahulu. Dia berpikir bahwa, sebelum dia dapat mulai melakukan misi apa pun, dia harus sehat dan bugar.

Dan seiring berlalunya waktu, para survivor lainnya mulai menganggap tindakan Seol agak aneh. Lagipula, di mata mereka, dia memiliki kemampuan yang cukup untuk menyelesaikan misi yang berperingkat Sulit. Namun, di sanalah dia, melakukan pelatihan ‘Dasar’ yang tidak memberikan imbalan, dan tidak hanya itu, dia mengulanginya lagi dan lagi. Dia bahkan benar-benar berhenti melakukan misi lain juga.

Seol juga merasa sangat sulit pada awalnya. Fisiknya yang lemah menuntut istirahat terlalu sering. Dan tak terhindarkan, dia bosan mengulangi hal yang sama sepanjang waktu. Terus-menerus, pikiran menggoda yang membisikkan ini sudah cukup, jadi aku harus berhenti sekarang masuk dan mengganggu tekadnya.

Namun, ketika dia merasakan perubahan bertahap yang dialami tubuhnya, dia mampu membuang semua keraguan dan godaan.

Di jalur yang sama yang hampir tidak bisa dia jalani sekitar sepuluh kali di awal semuanya, sekarang dia bisa menyelesaikan jarak tanpa mengurangi kecepatannya sedikitpun. Napasnya hanya sedikit kacau juga. Pada akhirnya, dia pikir ini tidak akan cukup, jadi dia langsung melanjutkan ke misi pelatihan berikutnya.

Dan itu untuk menjalankan 20 lap di trek yang sedikit lebih panjang. Ada satu hal yang berbeda untuk ‘misi’ ini dari yang sebelumnya, meskipun – ada hadiah 1 SP. Bagaimanapun, dia mengulangi misi ini dengan tekun untuk sementara waktu, dan dia bisa merasakan tubuhnya berkembang secara bertahap.

Mungkin itu semua karena efek ramuan Kompetensi, dia pasti bisa merasakan peningkatan yang semakin dia lakukan. Dan karena hasilnya begitu nyata dan gamblang, dia tidak lagi merasakan latihan rutin yang monoton dan membosankan lagi. Mereka menjadi jauh lebih menarik dan menyenangkan. Setiap kali dia berhasil ketika dia pikir dia tidak bisa, setiap kali dia bertahan dan mencapai tujuannya, sesuatu dalam dirinya berubah.

Dia kecanduan euforia kesuksesan ini. Dan dia mulai menuangkan semua fokusnya pada pelatihan seperti orang gila. Dia menghabiskan dua pertiga dari sehari hanya untuk pelatihan.

Alasan utama mengapa dia bisa terus melakukan ini, adalah kamarnya – kamar yang secara pribadi Maria nyatakan sebagai ‘yang terbaik di Zona Netral untuk beristirahat’. Hanya satu jam istirahat menghilangkan semua kelelahan, dan dia hanya perlu tidur selama empat jam untuk memulihkan staminanya sepenuhnya.

Segera, Seol menyadari bahwa waktu terlalu berharga untuk dihabiskan untuk hal lain, dan dengan demikian menjadi tertarik pada bagaimana memulihkan staminanya lebih cepat. Karena ada ramuan seperti Kompetensi, dia pikir pasti ada sesuatu yang serupa untuk meningkatkan tingkat pemulihan seseorang juga.

Dia tidak ragu untuk menghabiskan SP-nya dalam hal ini. Lagipula, dia tidak punya tempat lain untuk menghabiskan poin-poin ini, apalagi makanan dan tempat tidurnya gratis digunakan. Segera, waktu latihannya meningkat menjadi hampir 20 jam. Dia percaya bahwa dia akhirnya mulai memanfaatkan kondisi awal yang bagus yang diberikan padanya, bukan hanya mengandalkan mereka seolah-olah itu adalah tongkat penyangga.

Ya, dia merasa iri pada para survivor yang membentuk tim untuk menangani berbagai misi. Dia masih merasakan ikatan dengan Ambrosia juga.

Tetapi, ketika dia berlari dengan sekuat tenaga, semua pikiran negatif keluar dari sistemnya dan dia bisa mengendalikan pikirannya dengan lebih baik. Dia bertekad untuk tidak melakukan misi apa pun sampai dia merasa cukup percaya diri untuk menangani mereka lagi.

Jadi, dua minggu berlalu, begitu saja.

Bagi semua orang, itu adalah 14 hari, tetapi untuk Seol, dua minggu terakhir lebih seperti 112 hari.

*

“Dia gila.” (Cinzia)

Cinzia menyimpulkan demikian sambil menonton rekaman itu. Dia meletakkan dagunya di satu sisi pada saat yang bersamaan. Di layar, Seol berlari di trek tanpa istirahat.

“Menghabiskan setengah bulan hanya untuk melatih kebugaran dasarnya…. Hah. Aku benar-benar tidak menyangka bahwa seseorang seperti dia akan muncul. Aku yakin para dewa benar-benar bahagia saat ini. ”(Cinzia)

“Nyonya, bukankah kita harus segera memberi tahu para survivor?”

Pelayan yang dengan sopan menunggu di belakangnya berbicara. Agnes, pelayan yang menawarkan untuk membimbing Seol di awal, hanya untuk ditendang ke pinggir jalan agak kasar oleh Maria.

“Apa? Oh, maksudmu batas waktu palsu itu? ”(Cinzia)

“Zona Netral sedang dalam kekacauan saat ini. Batas waktu telah diperpendek terlalu drastis. Jika yang selamat mengetahui tenggat waktu yang asli, maka …. “(Agnes)

“Kemudian? Apa yang bisa mereka lakukan secara realistis? ”(Cinzia)

Cinzia mengeluarkan sebatang rokok dari saku bagian dalam. Agnes dengan ahli menyalakannya.

“Tidak perlu memikirkan hal-hal seperti itu. Santai saja dan tunggu, dan kemudian, aku hanya akan mengatakan ‘Aku merasa kalian semua menyedihkan, jadi aku hanya akan memperpanjang tenggat waktu’. Sederhana. “(Cinzia)

“Tapi, masih ….” (Agnes)

“Cukup.” (Cinzia)

Agnes segera menutup mulutnya. Asap tipis perlahan keluar dari mulut Cinzia.

“Tidak ada masalah. Selain itu, bukankah aku sudah mengirim berita bahwa batas waktu Zona Netral akan diserahkan pada kebijaksanaanku? ”(Cinzia)

“Ada perdebatan tentang apa kau mengubah aturan sesuka hati itu bijaksana ….” (Agnes)

“Hmph. Baiklah kalau begitu. Katakan padaku, menurutmu apa yang akan terjadi jika aku mengatakan kepada mereka bahwa mereka dapat tinggal di sini selama tiga bulan? ”(Cinzia)

Agnes hanya bisa menghela nafas setelah menerima pertanyaan itu.

“Itu terlalu jelas. Mereka akan menganggapnya mudah. Maksudku, bahkan mereka yang memiliki 0 poin hanya perlu mendapatkan 30, 40 poin sehari untuk lulus. Apa kau tidak tahu berapa harga yang harus kita bayar untuk membangun Zona Netral ini? Kau pikir aku hanya akan duduk di sini dan menonton acara seperti itu? ”(Cinzia)

“Itu … benar, juga.” (Agnes)

Agnes nyaris tidak setuju dengan Cinzia di sana.

“Bahkan jika kau seorang bajingan yang tidak berguna, kau masih akan dapat menyelesaikan misi kesulitan Normal pada batas waktu, selama kau telah membangun dirimu langkah demi langkah. Bahkan lebih banyak telur yang menjanjikan akan mampu melampaui itu. Apa kau tahu kisah Seong Shi-Hyun, yang memulai dari bawah dan berhasil mengatasi kesulitan ‘Mustahil’ pada hari terakhir tenggat waktu? ”(Cinzia)

“Aku kurang lebih sudah mendengar tentang legenda-nya.” (Agnes)

“Betul. Tempat ini dirancang untuk mempercepat pertumbuhan individu. Namun, apa gunanya memberi tahu mereka bahwa itu penting, ketika mereka bahkan tidak repot? ”(Cinzia)

“…….”

“Mendengarnya ribuan kali jauh lebih buruk daripada melihatnya sekali. Jika mereka tidak bisa merasakannya sendiri, tidak ada poin penting untuk mengatakan kebenaran kepada mereka ratusan kali. Setidaknya sekarang, dengan tenggat waktu yang singkat, mereka dengan rajin dan putus asa melakukan misi. “(Catatan TL di akhir)

Agnes hendak mengatakan, Tapi, segera mereka akan mencapai titik puncaknya, tetapi tidak dan hanya menundukkan kepalanya. Dia tidak 100% setuju dengan gagasan memaksa orang untuk memilih ‘terbaik kedua’ jika tidak ada cukup banyak dari mereka secara sukarela pergi untuk ‘terbaik’. Tapi dia tidak punya bantahan yang bisa ditawarkan. Bagaimanapun, banyak kasus pembukaan Zona Netral yang lalu merupakan bukti yang cukup dari pernyataan Cinzia.

Namun yang paling penting – manajer yang bertanggung jawab atas panggilan Maret 2017 adalah Cinzia. Selain aturan dasar yang perlu dipatuhi, sisanya diserahkan pada kebijakannya sendiri.

“Yah, aku seharusnya tidak mengatakan kata-kata itu dengan keras, kan? Lagipula aku juga terbiasa menyelesaikan misi ini seperti seekor singa. ”(Cinzia)

Cinzia mengembalikan pandangannya ke layar dan sedikit menjilat bibirnya. Alih-alih tidak puas, dia malah tampak agak iri. Agnes menutup mulutnya dan tersenyum lembut.

“Jika aku berlatih sekeras yang dia lakukan ketika aku datang ke tempat ini…. Kemudian, aku akan menjadi dua kali lebih kuat dari sekarang. ”(Cinzia)

“Aku juga berpikir sama denganmu, Nyonya.”

“Ho? Bahkan Agnes yang terkenal juga berpikiran seperti itu? ”(Cinzia)

“Tentu saja. Dalam beberapa bulan terakhir, aku merasakan penyesalan setiap kali aku harus menghadapi keterbatasan pribadiku. Jika aku bisa membeli kesempatan untuk memulai dari awal, maka aku tidak akan ragu untuk menghabiskan jutaan. “(Agnes)

Cinzia tersenyum cerah. Dia sepertinya sangat menikmati ini.

“Menyesal, ya. Itu topik yang menarik. Jadi, bagaimana kau akan melakukan sesuatu secara berbeda? “(Cinzia)

“Pertanyaan bagus. Aku akan mencoba untuk mengumpulkan Poin Survival sebanyak mungkin selama Tutorial, dan kemudian, sementara di Zona Netral, aku akan minum satu botol Kompetensi dari toko VIP setiap hari. Aku sepenuhnya memanfaatkan tempat tidur yang hanya diberikan kepada survivor, dan karena aku juga memiliki banyak poin tersisa…. Mungkin, aku mungkin akan bertingkah mirip dengan bagaimana pria itu bersikap sekarang. ”(Agnes)

“Betul. Karena itulah aku agak iri. ”(Cinzia)

Cinzia mengangguk dan mengalihkan pandangannya dari layar. Di mata Agnes yang sibuk menatap rekaman itu, keinginan aneh tampak menyala terang.

“Kurasa insting seorang pengrajin milikmu belum hilang, ya. Tidak apa-apa jika kau ingin membantunya. ”

Agnes mulai berkedip tanpa henti karena terkejut setelah mendengar persetujuan Cinzia yang tiba-tiba.

“Maaf? Ah. Tapi, pria itu adalah …. “(Agnes)

“Aku sudah tahu. Dia diundang oleh wanita licik itu …. Tapi ada satu hal. Aku pernah mendengar tentang berita gembira yang sangat menarik. ”(Cinzia)

Sementara masih mengisap rokoknya, ujung bibir Cinzia mulai melengkung ke atas.

****
(TL: ‘체력 은 국력 이다’ adalah slogan yang diciptakan sekitar akhir 1960-an dan awal 70-an untuk mendorong lebih banyak orang untuk berolahraga, saya kira, oleh pemerintah Korea. Ini telah menjadi slogan yang cukup banyak diketahui oleh semua orang Korea. sekarang. Meskipun terjemahan bahasa indonesia adalah yang saya sertakan dalam bab ini, terjemahan langsung diterjemahkan menjadi “kebugaran seseorang adalah kekuatan bangsa”.)

(TL: “Mendengarnya ribuan kali jauh lebih buruk daripada melihatnya sekali” adalah pepatah Korea 백문 이 불결 일견. Saya sebenarnya belum pernah mendengarnya sampai novel ini. Go figure. Ngomong-ngomong. Pokoknya, itu berarti “melihat adalah percaya. “)

Table of Content
Advertise Now!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

[+] Emoticons