Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai – Volume 4 – Kata Penutup Bahasa Indonesia

Volume 4 – Kata penutup

 

Untuk semua pembacaku, bagaimana kabarmu?

Jilid keempat ini, tempat Akiteru kita yang terkasih mulai perlahan-lahan menyerah pada keimutan menyebalkan yang dimiliki Iroha, sedang dipersembahkan oleh penulis terkasihmu Mikaga Ghost.

Kali ini, aku berencana menyajikan episode lain yang terjadi selama pembuatan volume ini, tetapi naskah itu bekerja terlalu baik, dan alih-alih membalas, editorku Nuru-san hanya melemparkan naskah itu kepadaku dengan “Ora!”

Penuh dengan keyakinan bahwa aku telah menciptakan sesuatu yang bagus dengan naskah baru ini, berpikir bahwa aku telah mencapai homerun, aku menunggu kesan editorku.

Dan kemudian, beberapa hari kemudian, ketika editorku Nuru-san datang dengan yang diharapkan—

“Itu benar-benar menarik, tetapi mengapa kau menggunakan ekspresi seperti itu selama adegan emo pamungkas ini?”

… Hei, hei, hei. Ini aku, yang telah menciptakan sebuah mahakarya. Aku tidak akan menggunakan ekspresi apa pun yang akan membuatmu memiringkan kepala dengan bingung. Karena itu, dengan percaya diri, aku membaca ulang bagian itu.

Seperti melepas lapisan tempura dalam satu napas, ia menariknya.

… Hm? (Berkedip)

Seperti melepas lapisan tempura dalam satu napas, dia menariknya.

… Hmmmm ????? (Memiringkan kepalaku)

Kata [Tempura] ada di sana, benar-benar menghancurkan segala jenis atmosfer yang telah aku bangun … Tapi, mengapa itu ada di sana? Memikirkan kembali saat aku menulis bagian naskah ini, aku memakan tempura untuk makan malam. Belum lagi beberapa tempura yang sangat lezat. Tempura kerang Jepang. Dan dengan itu, tragedi pun tercipta.

Pada akhirnya, kami mengubah bagian itu menjadi [Membuatnya terdengar seperti segel terlarang yang rusak, dia melepaskannya dengan satu nafas], dan itu adalah akhir yang membahagiakan dari semuanya. Semuanya, berhati-hatilah terhadap tempura saat kau menulis, oke?

Dan setelah hal-hal ini terjadi di latar belakang, volume 4 dengan aman dirilis bersama-sama dengan drama CD, dan seri secara keseluruhan akan melangkah lebih jauh lagi, jadi nantikanlah.

Kepada para pembaca yang budiman, aku berharap atas dukungan kalian yang berkelanjutan mulai sekarang!

Ini masih Mikawa Ghost!