Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai – Volume 3 – Kata Penutup Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content
Advertise Now!

Volume 3 – Kata penutup

 

Halo semuanya, Mikawa Ghost di sini. Kali ini ‘Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai’ alias ‘Imoza’ berubah menjadi cukup horror, bertentangan dengan episode pantai yang dijanjikan, bukan?

Seperti yang kalian semua pembaca tahu, Imoza adalah rom-com yang berputar di sekitar siswa SMA modern; sebuah cerita tentang mereka menghabiskan masa muda mereka secara kreatif. Banyak pekerjaan mengalir untuk menggambarkan penampilan JK dengan baik. Dan dengan ini menjadi karya pertamaku yang benar-benar mengimplementasikan JK, itu harus merupakan campuran antara aspek fiksi yang cukup untuk membuatnya menarik, serta untuk menjaga realitas dan pola akting seorang JK di masa jayanya — Berarti bahwa untuk memenuhi kriteria ini, ada beberapa data yang aku harus kumpulkan kali ini.

Tentu, seperti yang kalian semua duga … Ini tapioka.

Ya, saat ini pertengahan Oktober, pada tahun 2019, teh susu tapioka berada pada puncak kemakmurannya. Jadi untuk menggambarkan kehidupan sehari-hari JK secara realistis, aku tidak bisa melewatkan memasukkan tapioka. Jadi, aku membawa editorku ke toko tertentu di Roppongi (aku tidak pernah memeriksanya jadi aku tidak tahu apakah biaya dari masa itu benar-benar dianggap perlu untuk novel, tetapi bukan berarti itu benar-benar penting) untuk minum teh susu mutiara denganku.

Untuk kesanku, aku merasa cukup lezat untuk memahami alasan di balik popularitasnya. Seperti kata pepatah, ‘mencobanya sekali lebih baik daripada mendengarnya 100 kali’. Dan daripada mendengarkan popularitas instagram, melihatnya sendiri dengan betapa lucunya itu diatur, dan betapa manis dan lezatnya itu, aku bisa sepenuhnya setuju dengan popularitasnya. Lihat? Setelah mengumpulkan pengalaman berharga ini, aku pulang untuk mengerjakan naskah, dan mencoba menulis judul hanya untuk bersenang-senang.

[Bab 2: Guru Wali Kelasku Hanya Penuh Gelembung Terhadapku]

Ohhhh … terasa cukup berat. Itu membuatnya terdengar seperti aku mendengar istilah ini hanya di Twitter, tidak benar-benar mengalami fenomena ini sendiri. Merasa seperti aku benar-benar mempelajari sesuatu yang penting dari pengumpulan data yang aku terima melalui benar-benar pergi ke sana, aku merasakan api menyala di dalam diriku, dan aku mulai mengerjakan bab yang sebenarnya. Dan dengan demikian, naskah itu selesai.

“Sekarang aku akan menunjukkan kepadamu JK modern sejati, di dalam romcom modern sejati.”

Dengan kata-kata ini, aku melemparkan naskah yang sudah jadi ke editorku, yang hanya menatapku dengan kosong, tidak memahami apa yang aku coba katakan. Dan kemudian, beberapa hari kemudian, ada revisi yang dia komentari.

“Bukankah itu sebenarnya ‘ke tapioka’ di sini alih-alih ‘minum tapioka?”

“……”

“Eh, mungkinkah kau benar-benar bersikeras dengan pengetahuanmu tentang bahasa JK, meskipun itu sepenuhnya salah? Bukankah kau memaksakan dirimu untuk menggunakan semacam bahasa JK di sana ?! Begitu ya, meski dengan mengumpulkan data sambil minum teh susu mutiara, kau masih tidak bisa meniru komunikasi JK yang sebenarnya, ya? Kekeke!”

“Hei, jangan bicara padaku seperti itu dengan tipe suara Iroha, editor sialan! Sifat menyebalkan Iroha juga keimutannya sehingga dia diizinkan melakukan itu, tapi kau sama sekali tidak imut, kau dengar ?! ”

(* Beberapa ungkapan sedikit lebih ekstrim dalam dialog yang direplikasi ini. Tepatnya, ungkapan Mikawa jauh lebih sopan dan formal. Aku pikir kalimat Editor-san juga sedikit berbeda, tetapi tidak terlalu banyak dari yang aku tahu )

Ngomong-ngomong, setelah melakukan kesalahan yang menyakitkan itu, wajahku terbakar oleh panasnya ribuan api, dan meskipun itu mungkin hanya cerita yang aku tertawakan sekarang, itu masih membuatku takut tanpa batas, sedemikian rupa sehingga aku akan menggelinding di lantai yang baru saja dibersihkan Rumba-kun tersayang.

Pokoknya, sekarang ke terima kasih.

Tomari-sensei, yang bertanggung jawab atas ilustrasinya. Sungguh, aku tidak percaya betapa menakjubkannya ilustrasi ini dalam setiap volume! Diantara aku dan editorku, kami bahkan sudah mulai memanggil Sensei dengan nama panggilan yang disebut ‘Gottma’. (Gottma = Tomari-sensei, karena ia memberikan ilustrasi dewa. Versi singkat untuk Dewa Tomari) Tolong terus mendukungku dengan ilustrasi indah ini mulai sekarang.

Editorku Nuru-san. Semua orang dari departemen editorial GA Publishing. Semua orang terkait dari departemen bisnis. Setiap karyawan toko yang menampilkan novelku di rak mereka. Selain itu, setiap orang yang luar biasa yang telah membantu merilis novel ini, terima kasih banyak!

Tentu saja, jangan sampai kita lupakan semua orang yang membeli buku ini, dan membaca sejauh ini. Terima kasih banyak!

Volume 4 bahkan dirilis dengan sebuah drama CD, jadi aku benar-benar bisa merasakan Imoza semakin populer, jadi tolong terus dukung aku mulai sekarang!

—Ini adalah Mikawa Ghost.

 

Table of Content
Advertise Now!

Please wait....
Disqus comment box is being loaded