Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai – Volume 3 – Epilog Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content
Advertise Now!

Volume 3 – Epilog: Sumire dan Mashiro

 

 

“Haaa … Aku benar-benar tidak cocok untuk menjadi guru, ya?”

Saat itu tengah malam. Aku sedang duduk di beranda di luar kediaman utama Keluarga Kageishi, di taman Jepang. Diterangi oleh cahaya bulan, aku, Kageishi Sumire, menatap lentera kertas yang dengan lembut melayang melalui hutan di kejauhan, menghela nafas.

Apa yang berubah setelah aku menjadi dewasa? Ketika aku masih pelajar dulu, aku sering menghela napas seperti ini. Aku akan terkikik kagum pada pola di cangkir tehku sambil berkata “Haaaa, sangat melelahkan!”, Dan itu akan menjadi akhirnya. Tetapi saat ini, aku menghela napas karena depresi. Jantungku berdegup kencang ketika Aki memberitahuku ‘Pilih untuk menjadi guru, atau menjadi ilustrator’. Karena dia menempatkanku di tempat untuk memutuskan, aku pikir jawabannya akan sejelas siang hari.

Sampai sekarang, aku sudah menjalani hidupku sambil terus melarikan diri. Aku menutup hal-hal yang ingin aku lakukan. Tidak, aku bertindak seolah-olah aku menutupinya. Aku menutupi semuanya. Sungguh, aku tipe pengecut terburuk. Membohongi orang-orang di sekitarku, berbohong tentang perasaan ini, bahkan kepada anak-anak yang sepuluh tahun lebih muda dariku — dan akhirnya, merekalah yang membantuku. Sungguh, pasti ada batas seberapa tidak layaknya seorang guru. Tetap saja, menjadi depresi dan semacamnya tidak membantu apa pun untuk membantu masalahku. Aku tidak bisa menyia-nyiakan kesempatan berharga yang diberikan Aki dan Iroha-chan padaku.

Ketika aku masih kecil, mereka selalu mengatakan kepadaku untuk menjadi gadis yang baik. Untuk mendapatkan nilai yang lebih baik daripada orang lain, menjadi lebih sopan daripada orang lain, dan untuk selalu melakukan yang terbaik yang aku bisa. Semuanya berpusat pada logika. Sedemikian rupa sehingga aku bahkan merasa seperti tercekik, tetapi aku tidak pernah bertanya-tanya apakah akan baik-baik saja untuk keluar dari lingkaran itu. Aku tidak percaya bahwa kakekku atau kerabatku akan memiliki sisi tersembunyi mereka, sesuatu yang mereka tutupi dengan cara yang sama yang aku lakukan. Kalau mereka benar-benar punya sisi tersembunyi, maka itu akan memberi kami alasan untuk berdiskusi, setidaknya itu menurut Aki.

Mengapa kalian semua bertindak begitu ketat, selalu berusaha mengajariku sopan santun, tetapi kalian malah sama saja? Aku akan menjadi orang yang mengajarimu saat ini.

Aku tidak pernah berpikir bahwa mungkin ada cara untuk menentang mereka. Ketika aku diundang ke [Aliansi Lantai 5], aku berpikir tentang bagaimana Ooboshi Akiteru selalu memberiku opini dan perspektif yang tidak akan pernah aku pikirkan. Dia terus menghancurkan dunia yang didorong oleh peraturan di sekitarku, bahkan tanpa kesulitan.

“Mungkin itu sebabnya aku merasa sangat tenang sekarang, ya?”

Sebelumnya, satu-satunya orang yang bisa aku tunjukkan wajahku sebagai Murasaki Shikibu-sensei adalah penjual dari circle doujin tempat aku bekerja. Sekarang, ada grup LIME [Aliansi Lantai 5], dan aku bisa mengekspresikan diri kepada Iroha-chan dan Mashiro-chan. Kalau keduanya tidak menyukai Aki …

“Aku yakin aku akan sangat senang kalau kami menikah ~”

Aku pikir aku mungkin akan jatuh cinta dengan semangat kesatrianya saja. Meskipun, bukan berarti aku punya niat untuk menikah. Kebijakanku adalah bertindak seperti tanaman hias di sudut ruangan, membiarkan anak-anak ini pergi dalam upaya mereka untuk menemukan cinta mereka.

“Sumire-sensei … apa kau menyukai Aki?”

“Tidak, tidak terlalu. Ya, antara suka atau benci, aku akan memilih suka. Tapi aku tidak tertarik untuk menghalangi pasangan lain. ”

Aku menggelengkan kepala. Suara itu menanyaiku, sepertinya dipenuhi dengan kecemburuan.

“Benarkah? Syukurlah.”

Ayolah, kau tidak perlu khawatir. Yah, aspek keberaniannya ini juga merupakan poin yang menarik darinya — Hm?

“Eh, Mashiro-chan ?! Apa yang kau lakukan di sini?!”

“Mashiro berpikir untuk membantumu mencari bukti.”

Orang yang baru saja melangkah maju dengan hembusan angin adalah orang yang sama yang aku pikirkan, Tsukinomori Mashiro-chan. Sebatang daun tersangkut di rambutnya yang perak keemasan, dan dia menatapku dengan cemberut yang lucu, dengan jelas menyuarakan ketidaksenangannya.

“Cepat dan jelaskan misinya, sehingga kita bisa pergi ke kuil secepat mungkin. Mashiro tidak mau Aki dan Iroha-chan sendirian terlalu lama … ”

“Mashiro-chan … baiklah. Maaf, oke? Itu karena aku terjebak dalam sesuatu yang aneh. ”

“Tidak. Itu bukan salahmu,” kata Mashiro-chan dengan nada tajam, melepas sepatunya saat dia melangkah ke beranda.

Ketika dia melakukannya, aku melihat sesuatu di tangan kanannya. Kulihat ujung jarinya agak merah dan bengkak.

“Hei, tangan itu.”

“Hm …? Ahh, ini. Mashiro bekerja terlalu lama di keyboard. Jangan pedulikan itu.”

Aku sudah mendengarnya dari Aki dan yang lainnya, tetapi alasan Mashiro-chan hadir di desa ini adalah karena dia datang ke sini dengan editor yang bertanggung jawab sehingga dia bisa fokus pada pekerjaannya. Meskipun aku tahu dia sedang menulis novel, aku tidak tahu bahwa dia sudah memiliki editor, yang membuatku terkejut. Melihat keadaan jari-jarinya, sepertinya bukan semacam fase remaja, melainkan sesuatu yang dia tekuni dan seriusi.

“Bagaimana dengan editormu? Batas waktumu sudah sangat dekat, bukan?”

“Mashiro kabur melalui jendela. Kecuali Mashiro mengatakan sesuatu, Kanaria-san tidak akan mengintip ke dalam kamar. Seharusnya tidak masalah. ”

“Kabur melalui jendela … Begitu ya, aku tidak pernah memikirkan itu !!”

“Tidak, kau tidak boleh melakukan itu, Shikibu.”

“Ahahaha, kau benar di sana! Sungguh, aku tidak pernah tepat waktu, jadi … Hah? ”

Untuk sesaat, rasanya nadaku berubah. Seolah aku menjadi terlalu akrab?

“…Ah! Aku minta maaf. Mashiro, aku baru saja mulai berbicara dengan santai! Ya, itu benar! ”

“A-Ah, tidak apa-apa. Mashiro akan lebih senang dengan guru yang ramah.”

Secepat itu, suasana di antara kami berdua tumbuh canggung. Kalau dipikir-pikir, belum ada banyak kesempatan bagi kami berdua untuk berbicara seperti ini. Selain pertemuan pertama setelah dia pindah ke sekolah kami, atau beberapa kali setelah kelas. Diskusi tentang sekolahnya sebelumnya, kehidupannya saat ini, semua hal yang kau pikirkan untuk dibicarakan oleh seorang guru dan siswa, kami tidak pernah melakukannya.

Wajah seperti apa yang dia buat ketika dia berbicara secara pribadi? Apa yang membuatnya tertawa? Apa yang membuatnya marah? Aku tidak tahu. Apa yang harus aku kemukakan dalam percakapan? Haruskah aku berbicara tentang anime minggu depan? Pasangan BL terbaru yang paling panas? Mmmm … Aku benar-benar tidak bisa menilai jarak di antara kami. Ketika kami berdua sedang mencari-cari di ruangan itu, aku dengan panik mencoba memikirkan topik pembicaraan.

Aku tahu ini bukan waktunya untuk obrolan kosong, tapi tetap saja, aku tidak tahan dengan suasana yang tegang dan canggung ini. Saat aku berpikir, memunculkan ide-ide tapi dengan cepat menolaknya, Mashiro-chan yang mulai bicara.

“Sumire-sensei, kau orang dewasa, kan?

“Eh? Yah, aku mungkin punya satu atau dua hal untuk dikatakan, kurasa. Dan aku setidaknya memiliki tingkat kebanggaan sebagai orang dewasa. ”

“Kalau begitu … Mungkin Mashiro bisa bertanya padamu.” Mashiro-chan menarik napas dalam-dalam, lalu melanjutkan. “Baru-baru ini, editor Mashiro memberitahunya beberapa hal. Hal-hal yang dia masih tidak mengerti. Tapi dia tidak bisa berhenti memikirkan mereka.”

“Eh, apa ini tentang sesuatu yang mesum ?! Apa yang orang itu lakukan pada Mashiro-chan polosku ?!”

“Shikibu.”

“Ya, aku minta maaf. Aku terlalu bersemangat. ”

—Tunggu, ada apa dengan perasaan aneh deja vu ini?

“Hanya memberikan sesuatu kepada [Aliansi Lantai 5] itu buruk, dan kalau Mashiro tidak menerima imbalan apa pun, hubungan ini akhirnya akan rusak. Dan Mashiro tidak begitu mengerti apa yang dia maksud.”

“Kepada [Aliansi Lantai 5]?”

Mashiro benar-benar serius tentang ini. Jadi aku harus memikirkan hal ini sama banyaknya.

“Hubungan pertukaran yang setara. Dengan kata lain, win-win. Kalau tidak ada yang diberikan sebagai imbalan, maka itu akan rusak, terutama untuk hubungan profesional. Mungkin itulah yang ingin disampaikan oleh editormu.”

“Mashiro tidak begitu mengerti.”

“Aku pikir itu masih agak terlalu rumit untuk siswa SMA.”

“Apa kau juga memiliki hubungan berbasis kepentingan bersama dengan [Aliansi Lantai 5], Murasaki Shikibu-sensei?”

“…Ya. Lagipula Ooboshi-kun — Aki sudah berjanji padaku. ”

Dia memberi tahuku hari itu tentang bagaimana dia akan menggunakan Honey Play Works dan pengaruh gila mereka untuk mencarikan pekerjaan untukku, menarikku keluar dari genggaman keluargaku. Aku tahu bahwa itu bukan hanya untuk kepentinganku; Aki memiliki alasan sendiri untuk bekerja dengan Honey Play. Tapi meski begitu, dia mengambil tanganku, tangan yang dengan tak berdaya bergetar ketakutan, dan membawaku ke [Aliansi Lantai 5], memungkinkanku untuk mengambil langkah maju.

Dan saat aku menjelaskan ini pada Mashiro-chan, dia angkat bicara.

“Jadi, bagaimana kalau hubungan itu menghilang?”

“Eh?”

“Misalnya, bagaimana jika pencarian rumah ini berhasil? Diskusimu dengan kakekmu berhasil? Kau akhirnya bebas, dan bisa mencurahkan segalanya untuk pekerjaanmu sebagai ilustrator … Apa yang [Aliansi Lantai 5] bisa berikan kepadamu? ”

“Itu …”

Kata-kata tersangkut di tenggorokanku. Tidak ada yang salah dengan keraguannya, dan alasannya setajam pisau. [Aliansi Lantai 5] hanyalah sekelompok kecil orang yang dibangun oleh siswa tunggal; tidak ada yang mendukungnya. Mungkin terdengar aneh datang dariku, tapi begitu aku berhenti menjadi guru, ada banyak orang yang mungkin akan meminta ilustrasi Murasaki Shikibu-sensei. Jika itu terjadi, aku tidak bisa mengatakan dengan pasti apa yang akan membuat aku tetap di [Aliansi Lantai 5]. Tapi alih-alih mengkhawatirkan masa depan seperti ini, keraguan lain yang lebih mendesak muncul dalam diriku.

“Kenapa kau menanyakan hal seperti itu? Apa yang kau khawatirkan, Mashiro-chan? ”

Seolah-olah dia memiliki semacam koneksi ke [Aliansi Lantai 5], dan bahwa dia juga khawatir tentang masa depan [Aliansi Lantai 5] … Apa yang sebenarnya terjadi dengannya?

“…”

Dia meletakkan tangannya ke dadanya dan mengambil napas dalam-dalam, hampir seolah-olah dia takut.

“Mashiro … takut. Dia khawatir hubungannya dengan [Aliansi Lantai 5] akan terputus. Aki … adalah orang yang baik, jadi dia mungkin akan melakukan yang terbaik untuk kita, bahkan jika itu membuat hidupnya lebih sulit. ”

“Itu—”

“Kalau Sensei menjadi bebas, maka [Aliansi Lantai 5] mungkin berada dalam masalah besar. Karena sekali Murasaki Shikibu-sensei bebas, maka kau tidak perlu memilih [Aliansi Lantai 5] lagi. Tapi Aki mungkin masih berpikir itu tidak masalah. Jika menjatuhkan [Aliansi Lantai 5] lebih efisien untuk kebahagiaan satu orang, dia pasti akan melakukannya … Aki adalah orang seperti itu.”

“Mashiro-chan …”

Dia tidak salah tentang itu. Sebagai sepupu dan pacar palsu Aki, itu adalah sesuatu yang jelas untuknya. Meskipun dia baru saja pindah, dia tahu banyak tentang Aki. Tapi dari cara dia mengutarakannya, aku bisa merasakan koneksi lain di sana …

“Karena itulah, Mashiro takut. Jika [Aliansi Lantai 5] dibubarkan, dia mungkin kehilangan hubungannya dengan Aki … dan … dia tidak menginginkan itu … ”

“T-Tunggu, Mashiro-chan. Apa maksudmu? Kau bukan bagian dari [Aliansi Lantai 5], bukan— ”

“Ya. Tsukinomori Mashiro bukan. Tapi — ada identitas lain yang dimiliki Mashiro, identitas yang merupakan bagian darinya.”

Seolah ingin menyingkirkan rasa takut dan ketidakpastian akan masa depan yang mengganggunya, dia menatap lurus ke mataku. Terkesima oleh emosinya, aku hanya bisa menunggu kata-kata selanjutnya.

“Makigai Namako … itulah identitas lain yang dimiliki Mashiro.”

Table of Content
Advertise Now!

Please wait....
Disqus comment box is being loaded