Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai – Volume 2 – Kata Penutup Bahasa Indonesia

Volume 2 – Kata penutup

 

 

Kepada semua pembacaku, sekali lagi aku ucapkan terima kasih atas semua dukungan kalian. Aku anjing GA Publishing, Mikawa Ghost. Aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah membeli volume ke-2 [Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai].

Pada hari pertama ketika seri pertama mulai dijual, banyak toko sudah meminta cetak ulang, dan itu adalah penjualan tertinggi yang pernah aku dapatkan pada hari pertama untuk rilis yang dipublikasikan. Meskipun aku tidak bisa memberi tahu kalian angka pastinya, aku bisa memberi tahu kalian bahwa ada banyak, dan itu membuat aku benar-benar bahagia, dan sejujurnya, agak takut.

Belum lagi, karena kalian mungkin sudah melihat, ImoZa akan menerima komik! Tepuk tangan! Ini semua berkat para pembacaku yang terus mendukung aku. Terima kasih!

Nah, di sinilah kita mulai benar-benar berbicara tentang isi volume ke-2, jadi sedikit peringatan bagi mereka yang belum membaca buku ini. Tentu, itu tidak akan menjadi sesuatu yang hebat, tapi aku hanya ingin memberi sedikit peringatan di sini.

…Oke?

Tidak ada yang tersisa untuk dibaca di volume ke-2? Sangat bagus. Kita mulai.

Sebenarnya, dalam volume ke-2 ini, kita memiliki adegan di mana karakter tertentu menikmati pemandangan malam yang indah di restoran kelas atas, dengan beberapa masakan Prancis sebagai tambahan. Saat restoran mengeluarkan getaran sempurna untuk jenis ‘lamaran setelah makan malam’, mereka berdua menghabiskan waktu romantis bersama. Meskipun mungkin tidak cocok untuk siswa SMA seperti Akiteru dan Mashiro, itu adalah adegan yang sangat penting bagiku, jadi aku ingin menulisnya sebaik mungkin. Tetapi pada saat aku akan mulai menulis, aku menemukan masalah tertentu.

“…… Eh? Pernahkah aku pergi ke restoran kelas tinggi seperti itu sebelumnya? ”

Tempat macam apa itu, suasana seperti apa yang memerintah di sana, jenis makanan apa yang mereka sajikan, pengaturan macam apa yang mereka miliki, tanpa informasi apa pun tentang hal itu, tidak berpengalaman, sehingga dapat dikatakan, aku tidak yakin apakah aku bisa menggambarkan perasaan yang benar di tempat kejadian.

Karenanya, aku memutuskan untuk pergi ke sana dan mengumpulkan data—

Untuk mengalami adegan malam dengan makanan lezat seperti yang akan dilakukan Akiteru dan heroine. Itu sebabnya aku pergi ke sana.

-Sendirian.

Mengatakan pada diri sendiri “Ada heroine yang duduk tepat di depanku sekarang. Tidak peduli apa kata orang lain, dia ada di sana, ”aku makan siang sendirian di restoran kelas atas. Menarik tatapan menyedihkan dari orang-orang di sekitarku, aku entah bagaimana berhasil bertahan makan siang itu.

Sebagian besar hal yang aku, seorang penyendiri, miliki pengalaman adalah hal-hal seperti pergi ke karaoke sendirian, makan yakiniku sendirian, memakan hot pot sendirian, dan sebagainya, tapi tanpa ragu, itu adalah rintangan tertinggi. Karyawan itu menyiapkan kursi untukku, di sudut ruangan di mana aku tidak akan mengumpulkan banyak perhatian dari orang-orang di sekitarku, dan berkat itu, aku berhasil mengumpulkan data untuk ImoZa. Sungguh, karyawan-san, terima kasih banyak. Itu membuat aku sekali lagi menyadari bahwa aku sebaiknya mencari pasangan yang akan ikut denganku jika aku perlu mengumpulkan data tentang hal-hal seperti ini.

…………………………………………………………………………. Aku tidak menangis, oke?

Waktunya untuk ucapan terima kasih.

Tomari-sensei, yang bertanggung jawab untuk ilustrasi sekali lagi.

Sekali lagi terima kasih telah menampilkan ilustrasi seperti dewa ini! Karakter yang baru diperkenalkan Midori dan Otoi-san persis seperti yang aku bayangkan … tidak, mereka bahkan lebih baik, dari segi desain. Aku benar-benar mencoba menerapkan pesona mereka ke dalam tulisanku agar tidak kalah dengan ilustrasi yang saleh ini. Aku berharap untuk mendapatkan dukunganmu yang berkelanjutan, bahkan di masa depan ImoZa! Menantikannya!

Editorku Nuru-san.

Kau menyelamatkan aku setiap saat dengan bimbinganmu yang luar biasa. Pendapatmu yang tajam, seperti pembaca, dan obyektif itulah yang membantuku dalam mengolah kembali adeganku, dan saranmu selalu sangat dihargai. Tolong, mari kita buat ImoZa tetap menarik … tidak, mari kita buat itu lebih menarik!

Sekarang, semua orang yang terlibat dalam pencetakan ulang, atau mereka yang secara kreatif beriklan di TWITTER, semua orang dari GA Publishing, semua orang dari bisnis perdagangan yang memberiku dorongan, karyawan toko yang meninggalkan komentar bagus pada novelku dan mencoba mengiklankannya sebagai novel sebaik yang mereka bisa—

Dan akhirnya, setiap orang yang terlibat dengan distribusi novel ini, terima kasih banyak. Semua ini berkat dukungan kalian yang berkelanjutan sehingga aku dapat menulis kata penutup ini. Tentu saja, itu juga berlaku bagi para pembaca yang mengambil novel ini, dan membacanya hingga kata penutup yang aku tulis saat ini. Terima kasih banyak. Aku akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi harapan kalian, jadi tolong terus mendukung aku dan seri ImoZa yang terus berkembang. Itu akan menjadi kesenangan terbesarku.

—Ini adalah Mikawa Ghost, over and out[1].

*******

1 : Over and out adalah ungkapan yang digunakan orang selama komunikasi radio. Ini adalah cara bagi pembicara untuk memberi tahu pendengar bahwa pembicara selesai berbicara, dan percakapan selesai.