Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai – Volume 2 – Chapter 8 Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content
Advertise Now!

Volume 2 Chapter 8 – Hanya aku yang meminta maaf terhadap adik perempuan temanku

 

 

“Sini. Orang tua kami berdua pada shift malam hari ini. ”

Waktu sudah dekat tengah malam. Berkat bimbingan Ozu, aku bisa menyusup ke rumah Kohinata. Ya, itu bukan masalah besar, sungguh. Aku hanya mengirim pesan kepada teman terpercayaku bahwa aku membutuhkan bantuannya, dan bahwa aku tidak ingin Iroha mengetahui hal ini.

“Di sini, ini kamar Iroha.”

“Ya, terima kasih … Tapi apakah ini baik-baik saja? Mengizinkan aku pada saat ini untuk melihat adik perempuanmu? ”

“’Sudah kubilang berkali-kali, aku bukan siscon. Dengan Aki dan Iroha semakin dekat, aku bisa bermimpi bisa bertemu anak-anakmu suatu hari, dan itulah satu-satunya hal yang paling aku nantikan. ”

“Kau punya hobi hebat disana. Bagaimana kalau kau menemukan sesuatu yang lebih layak untuk memanjakan diri? ”

“Aku bekerja hari demi hari sehingga aku bisa. Bagaimanapun, aku akan pergi. Aku berdoa untuk keberuntunganmu dalam pertempuran. ”

Ozu mengunci pintu ke kamarnya saat dia masuk.

Sekarang …

Tok tok , aku mengetuk dengan tenang di pintu Iroha.

…………………Diam.

“Heey, Iroha. Kau masih bangun, kan? Aku punya sesuatu untuk dibicarakan. Bisakah kau keluar. ”

………………………………………Diam.

Tok tok tok tok tok tok tok , aku memanggilnya sambil mengetuk pintu.

“Tidak mungkin kau sudah tidur pada jam ini, kan. Aku tahu kau sudah bangun, jadi tanggapi aku! ”

“Ahh, kau sangat menyebalkan! Apa yang kau inginkan di saat seperti ini !? ”

Oh, ini dia.

“Ini tentang rekaman hari ini. Bisakah kau mendengarkan aku? ”

“Apa, kau berencana menguliahiku sementara orang tuaku tidak di rumah?”

“Bukan itu. Aku ingin meminta maaf kepadamu. ”

“Minta maaf? Aku tidak terlalu marah atau apa pun. Sebaliknya, Senpai seharusnya marah padaku atas apa yang aku lakukan sebelumnya. ”

“Aku tidak mar — tidak, memang benar kalau aku marah waktu itu. Aku ada di atas sana, menatapmu, dan melepaskan frustrasiku padamu. Itu sebabnya aku datang untuk meminta maaf. ”

“Aku terus memberitahumu, aku tidak butuh permintaan maaf. Aku hanya merasa tidak ingin melihat wajahmu sekarang, jadi segera pulang! ”

“Aku tidak peduli seperti apa perasaanmu. Dengarkan saja apa yang harus aku katakan! ”

“Tidak mau! Kau hanya mencoba menidurkan aku dengan pembicaraan gila lagi! Lagipula aku tahu bagaimana Senpai melakukan sesuatu! Aku pasti tidak membuka pintu ini! ”

“Berapa kali aku harus memberitahumu untuk membuka pintu ini ?! Jika tidak, aku akan menendangnya, di sini! ”

“Bleh! Mana mungkin kau bisa melakukan itu! Bukankah kau terlalu banyak membaca manga ?! Mana mungkin kau bisa mendobrak pintu ini dengan mudah! Apa kau seorang kickboxer atau semacamnya ?! ”

“Aku tidak yakin?”

“Jadi maksudmu kau bisa melakukannya? Lalu bagaimana kalau kau mencobanya? Aku tahu kau tidak bisa melakukannya!”

“… Kau baru saja mengatakannya, kan?”

“Eh?”

Baru saja … kau memberiku izin, kan?

Dengan izin Iroha, aku mengambil beberapa langkah dari pintu. Dengan tubuhku ke pintu, aku menurunkan tanganku di pinggulku, dan mengambil napas dalam-dalam—

Konsentrasi mental penuh. Satu-satunya tempat yang aku fokuskan adalah kenop pintu logam dan kuncinya.

“Perusahaan-perusahaan Jepang memberikan keramahan yang luar biasa. Sungguh, aku tidak bisa menahan rasa terima kasih untuk itu sekarang. ”

“…Apa yang kau bicarakan?”

“Bahan bangunan apa yang digunakan dalam bangunan, bagaimana strukturnya dirancang, ke mana harus menempatkan lebih banyak kekuatan, ke mana tidak harus. Selama kau melindungi minimum yang diperlukan untuk menegakkan integritas struktural, setiap perusahaan memiliki kebijakan mereka sendiri yang secara spesifik mereka kerjakan— ”

“A-Ada apa dengan itu begitu tiba-tiba? Apakah ini semacam kuliah tentang pengetahuan lain-lain ?! ”

“Ada banyak bangunan, bersama dengan produk-produk di dalamnya, yang memiliki perlindungan kehidupan manusia sebagai prioritas utama mereka. Selama ini tentang keamanan, beberapa hal lainnya mengalami deprivitisasi. Karena itu— ”

Aku membuka mataku lebar-lebar, mengambil posisi tinju dasar Jepang, dan menendang ke arah pintu. Dengan telapak kakiku menyentuh kenop pintu, pintunya terbuka dengan suara keras. Sementara Iroha menatap kosong ke pintu yang terbuka, aku mengatakan yang berikut.

“—Ketika datang ke pintu di dalam rumah, dengan beberapa trik atau tendangan yang bagus, kau dapat membukanya dengan mudah seperti ini. Itu tidak eksklusif untuk manga, kau lihat? ”

Tampaknya akan pergi tidur, Iroha mengenakan piyama, memegang beberapa bantal memeluk maskot aneh ketika dia duduk di tempat tidurnya. Sebagai balasannya, aku berlutut menampar beberapa uang kertas ke tanah untuk pintu yang hancur, dan menundukkan kepala, bersujud.

“Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi. Kau akan mendengarkan aku sekarang, Iroha. ”

Dan meminta maaf padanya.

*

“—Menjatuhkan pintuku seperti itu, pasti ada batasan seberapa gila dirimu.”

“Aku tidak ingin dikritik oleh seseorang yang terus-menerus menyelinap ke kamarku.”

“Sikap seperti apa yang kau ambil saat bersujud ?! Tindakan dan kata-katamu tidak cocok sama sekali! ”

“Aku memang ingin meminta maaf, tapi aku tidak akan mundur jika aku disalahkan secara tidak rasional seperti itu. Itu gayaku. ”

“… Itu terlalu konyol …”

Menghela nafas dengan ekspresi putus asa, Iroha duduk di tempat tidurnya. JK yang cantik sedang berbaring di tempat tidur, dan seorang lelaki normal dan polos bersujud di hadapannya. Dari sudut pandang orang luar, orang mungkin akan menyebut ini permainan S&M. Tetapi aku tidak datang ke sini untuk tunduk padanya. Ini negosiasi. Untuk [Aliansi Lantai 5], untuk jalur yang aku percayai, aku datang untuk mengejarnya.

“Pertama adalah laporan — aku baru saja menolak pengakuan Mashiro.”

“……! H-Hmpf, benarkah ~? Mungkin ini adalah kesempatan terakhirmu untuk melepaskan keperjakaanmu, kau tahu? ”

“Aku sudah merencanakan untuk menolaknya sejak awal. Jujur aku tidak pernah berpikir untuk mengalami cinta seperti itu, dan aku tidak pernah melihat Mashiro seperti itu. Tetapi aku masih senang dengan pengakuan itu. Meskipun mungkin secara tidak sadar, aku mungkin sangat senang bahwa seseorang mengaku kepadaku seperti itu. ”

“… Hmmm, jadi kau senang. Yah, bagaimanapun juga, Mashiro-senpai itu imut. ”

“Ya. Mungkin itulah sebabnya aku tidak pernah secara aktif mencari kesempatan untuk menolaknya, dan hanya menikmatinya … Sungguh, pria yang biasa-biasa saja dan tidak berguna sepertiku, terhanyut dalam perasaanku yang sebenarnya. Meskipun aku harus bersumpah untuk memberikan segalanya untuk [Aliansi Lantai 5], aku tetap bahagia. Itu sebabnya kau pasti marah, Iroha. ”

“………”

Iroha tetap diam, tidak mengeluarkan suara apa pun.

Aku tidak tahu seberapa besar dia mempercayai kata-kataku, atau seberapa besar dampaknya pada dia, tetapi itu tidak masalah. Aku hanya harus menekankan pikiranku padanya seperti biasa.

“Aku membuang masa remaja dan cintaku sendiri. Itu sebabnya, beri aku satu kesempatan lagi. Untuk menjadi produser untuk Kohinata Iroha … Tidak, untuk [Aliansi Lantai 5], aku akan mempertaruhkan segalanya milikku! Jadi tolong— ”

Aku mengangkat kepalaku. Berdiri, aku berjalan menuju Iroha.

“Eh …”

Sementara Iroha membeku di tempat, aku meletakkan tanganku di lehernya, seolah aku ingin memeluknya, dan meletakkan headphone di sekelilingnya.

“Itu sebabnya — jika ada sesuatu yang tidak cocok denganmu, jangan berbohong tentang itu di hadapanku.”

Mereka adalah simbol dari kegiatan aktris pengisi suara Iroha. Dengan headphone di lehernya, rambutnya yang panjang didorong ke atas. Simbol yang menandai mode menjengkelkannya, ketika dia memasuki kamarku tanpa izin lagi. Tidak peduli dengan pertimbangan atau sikap yang tepat, hanya bertindak seolah-olah dia adalah satu-satunya di ruangan itu, sederhana dan polos, penampilan itu.

Dan dengan penampilan itu, Iroha menghela nafas dalam-dalam, hanya untuk memberikan tawa pendek ‘Ahaha’.

“Setengahnya benar, sedangkan setengahnya lagi salah, kau tahu.”

“Setengah…?”

“Tentu saja, aku setuju untuk melindungi [Aliansi Lantai 5], dan aku ingin membantu dengan semua kekuatanku. Tapi, tidak seperti Senpai, aku hanya JK biasa. Aku tidak bisa kuat sepertimu. ”

Duduk di tempat tidur seolah ingin melarikan diri, dia menggenggam lututnya.

“Aku … cemburu.”

Tidak melakukan kontak mata denganku, dia bergumam.

…Cemburu? Iroha itu cemburu? Apa yang bisa membuat seseorang seperti dia, yang seterung terang itu bisa cemburu?

“Senpai hanya memiliki orang-orang dari [Aliansi Lantai 5] di sekitarmu, dan tidak ada orang lain selain Onii-chan yang akan kau panggil temanmu. Satu-satunya saat kau serius dengan kami adalah jika pekerjaan itu terlibat. ”

“Itu … janji pertama yang aku buat. Bahwa aku-”

“Jadikan [Aliansi Lantai 5] sukses dengan melakukan segala sesuatu seefisien mungkin. Dan kita seharusnya tidak mengharapkan sesuatu yang kurang dari itu — Itulah yang dikatakan Senpai hari itu. ”

Ya, itu adalah janji yang aku buat selama berdirinya [Aliansi Lantai 5] … Tidak, jaminan. Jaminan yang aku berikan, karena aku takut menyakiti siapa pun. Semakin banyak kasih sayang yang diharapkan, semakin banyak kebaikan yang diterima, aku akan semakin menyakiti mereka dengan metodeku. Atas nama efisiensi. Seperti mengumpulkan pemain yang buruk dalam turnamen olahraga untuk memastikan peluang yang lebih baik untuk menang, aku akhirnya menyakiti orang-orang dengan metode ini. Semakin banyak harapan seseorang tumbuh, semakin besar kekecewaan dan keputusasaan yang mereka rasakan ketika dikhianati.

Itu sebabnya, selama aku berdiri di puncak organisasi ini, aku tidak bisa lebih dekat dengan mereka yang ada di bawahku.

Jika aku tidak bisa bertindak netral lagi, [Aliansi Lantai 5] akan hancur. Jika aku melukai seseorang dengan penilaianku, [Aliansi Lantai 5] akan hancur.

Mencoba berlari dalam lingkaran sambil menggigit ekornya, akibatnya sama dengan ouroboros. Kepalamu akan berhenti berfungsi, ekormu akan hancur, keruntuhan lingkaran yang tidak stabil. Kau akan membutuhkan langkah-langkah drastis untuk menegakkan lingkaran yang tidak seimbang untuk selamanya. Terlahir dari itu adalah perasaan yang menyebalkan dan tidak menyenangkan berada di kejauhan, bahkan bukan menjadi teman.

Walaupun demikian-

“Kau menjadi dekat dengan Mashiro-senpai, yang bahkan bukan anggota dari [Aliansi Lantai 5]. Meskipun itu tidak terkait dengan pekerjaanmu, kau serius mempertimbangkan pengakuannya. Kemana perginya jarak nyamanmu !, pikirku. Aku benar-benar bertanya-tanya apa yang kau lakukan. ”

“Mashiro memiliki … keadaan tertentu. Dia bukan anggota dari [Aliansi Lantai 5], tapi dia adalah eksistensi yang harus aku perlakukan dengan setara. Jika aku tidak bisa terus menjadi pacar palsunya, maka … ”

“Tapi itu bukan segalanya, kan?”

Iroha menunjuk.

Justru karena aku terbangun oleh rasa manisnya, aku harus puas dengan pengakuan Mashiro. Sekali lagi ingat asal usul segalanya.

“…Maafkan aku. Senpai bukan orang yang bisa disalahkan di sini. Berhadapan secara langsung, tidak ada yang bisa pergi. Bahkan aku tahu itu. ”

“Iroha …”

Ketika Iroha bergumam dengan bibir yang mengerucut, dia tampaknya telah mencapai batas kekesalannya, dan dia menggelengkan kepalanya dengan kuat.

“Itu sebabnya, itu membuat cemburu !! Aku cemburu pada Mashiro-senpai, karena kau menghadapinya secara langsung, meskipun itu tidak ada hubungannya dengan pekerjaanmu, jadi aku mengacaukan pekerjaanku seperti itu! Di tengah rekaman, aku mulai berpikir bahwa kau mungkin benar-benar menerimanya! Itu sebabnya … aku minta maaf! ”

Bangun di tempat tidur, Iroha bersujud di hadapanku. Permintaan maaf, membiarkan semuanya keluar di dadanya, semua yang telah dikurung sampai sekarang.

“Cemburu, ya … Bagaimana aku mengatakannya, aku tidak menyangka mendengar kata itu keluar dari mulutmu.”

Kata-kata seorang gadis yang panik, takut kalau bocah yang disukainya akan dibawa pergi oleh gadis lain. Tapi gadis itu hanya menunjukkan dirinya yang sebenarnya di hadapanku … Dan karena dirinya yang sejati selalu bertindak dengan cara yang menjengkelkan kepadaku, aku yakin bahwa dia tidak memiliki perasaan apa pun terhadapku. Tetapi setelah kasus Mashiro, aku menyadari bahwa aku mungkin terlalu bodoh.

—Apakah dia menyukaiku?

Pertanyaan itu muncul, melayang di benakku sebagai kemungkinan nyata. Jika seperti itu, maka aku harus memberinya jawaban sekarang. Sama seperti yang aku lakukan dengan Mashiro.

Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang. Aku tidak berencana mengalami cinta seperti itu. Tapi, izinkan aku menjadi produsermu. Itulah yang ingin aku lakukan dari lubuk hatiku.

“Biarkan aku memastikan. Kecemburuan ini … apakah itu dalam perasaan romantis? ”

Pipiku semakin panas, aku tidak berani menatap matanya. Jika aku melakukannya, aku tidak akan bisa bertanya dengan tenang. Sungguh aku benar-benar seorang perjaka.

“………”

Kepalanya terangkat, dia menatapku.

Hal-hal apa yang sedang dia pikirkan saat ini? Matanya yang besar dan bundar menyerupai mata kucing, seolah dia bisa melihat semua yang terjadi di dalam diriku. Tetapi waktu berlalu. Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Biasanya aku tidak akan punya waktu untuk memperhatikan itu, karena aku hanya menyadari betapa menjengkelkannya dia, tetapi ketika dia menatapku seperti ini tanpa mengucapkan sepatah kata pun, pikiran yang tidak perlu terus datang ke kepalaku seperti wow lihat bulu mata panjang dan wajahnya terlihat sangat menggemaskan dan tunggu apa yang aku pikirkan bajingan macam apa aku wajahnya tidak masalah sedikitpun ini bukan waktu untuk memikirkan hal-hal keterlaluan seperti itu aku hanya memutuskan bahwa aku tidak tidak perlu mengalami peristiwa remaja seperti itu untuk kedua kalinya jadi mengapa aku—

“…… Pfft.”

“Mmm?”

Pikiran dan perasaan yang tak terhitung jumlahnya melayang di dalam otakku, hanya untuk diganggu oleh suara yang berasal dari Iroha.

“Pfftt… Ahahahahahahaha !!! Terima kasih untuk ungkapan imut itu, Senpai! ”

Iroha memegangi perutnya sambil berguling-guling di tempat tidurnya, tertawa terbahak-bahak. Apa yang dia pegang di tangannya adalah sebuah smartphone.

“Ap … Ap … Kau, jangan bilang … kau—”

‘Biarkan aku memastikan. Kecemburuan ini … apakah itu dalam perasaan romantis? ‘

Ketika Iroha mengetuk layar, suaraku keluar.

“Apa ini, apa ini ~ Apa kau menyadari sesuatu karena kecemburuanku? Apa kau begitu tertarik sehingga kau tidak akan bisa tidur malam ini? Bukankah itu sudah benar-benar CINTA ?! ”

“Aku — aku tidak bermaksud seperti itu! Aku hanya ingin memastikan— “

‘Biarkan aku memastikan. Kecemburuan ini … apakah itu dalam perasaan romantis? ‘

“Hentikan ituuuuuuuuuuuuu!”

Mendengar suara seriusku seperti itu membuatku merinding, membuatku menggeliat kesakitan.

“Hanya karena ada kecemburuan bukan berarti ada cinta yang terlibat, kau tahu? Orang juga bisa cemburu ketika teman-teman mereka tiba-tiba dekat dengan orang lain, kau tahu? Bukan hanya teman, tetapi karena guru di sekolah, atau karena orang tuamu, manusia merasa cemburu karena berbagai hal, bukan? Ah, Senpai tidak punya teman, kan !? Itu menjelaskannya, maaf tentang itu! ”

 

Memukul-mukul punggungku dengan tinjunya, Iroha terus menyemburkan seruan menjengkelkannya padaku.

Bukankah kau agak terlalu bersemangat? Kau hanya mengeluarkan semuanya dari dalam?

“Kau sialan … itu belokan yang terlalu cepat.”

“Senpai terlihat seperti sedang berefleksi, kan? Jadi aku berpikir kalau aku bisa melakukan serangan penuh ~! ”

“Berhentilah bercanda denganku. Setidaknya hapus rekaman! ”

“Kau tidak bisa membuatku melakukan itu ~ kelemahan yang bagus itu ~ Aku tidak bisa membiarkan itu sia-sia ~”

“Kau lebih baik tahu apa yang akan terjadi jika kau menunjukkan ini kepada orang lain, oke ?!”

“Ehhh, apa yang akan terjadi? Perkembangan doujin mesum? ”

“Tentu saja tidak, idiot. Siapa yang waras akan melakukan itu denganmu— ”

‘Biarkan aku memastikan. Kecemburuan ini … apakah itu dalam perasaan romantis? ‘

“Guhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! S-Stop, tolong … Jangan membuatku mengulanginya lagi …! ”

“Hee he he he, sepertinya aku bisa bersenang-senang dengan ini selama sebulan atau lebih ~”

“Sial…!”

“Yah, aku akan memaafkanmu untuk kejadian baru-baru ini ~ Namun, ini adalah hadiah yang cukup bagus, harus kukatakan ~ aku harus melakukan ini lebih sering ~”

Menyodok pipiku dengan jarinya, Iroha membual dengan gembira.

Haa … Dan aku pikir dia akan sedih. Aku idiot karena benar-benar berpikir serius tentang perasaan romantisnya. Yah, itu mungkin berakhir dengan cara yang sama seperti pengakuan Mashiro … jadi aku harus menolaknya juga. Merupakan rahmat bahwa aku berhasil kembali dengan lancar ke lingkungan hanya dengan memikirkan [Aliansi Lantai 5].

—Mungkin dia benar-benar memiliki perasaan seperti itu …? Tidak, itu tidak mungkin. Ini Iroha yang sedang kita bicarakan.

“Aha ~ Dan, Senpai. Akhirnya aku kembali menjadi Iroha-chan yang menyebalkan lagi. Tapi, ini bukan satu-satunya alasan kau datang ke sini, kan? ”

Masih menyeringai, tanya Iroha, sepertinya dia sudah tahu jawabannya.

“… Intuisi yang bagus, kau tepat di sana.”

“Maksudku, itu Senpai yang sedang kita bicarakan. Kau memasuki kamarku selarut ini, bahkan mendobrak pintuku. Bukan hanya aku, pasti ada sesuatu yang berhubungan dengan semua orang di [Aliansi Lantai 5], kan? Berpikir secara efisien. ”

“Ya, memang begitu.”

Aku tidak datang ke sini hanya untuk menyelesaikan masalah dengan Iroha. Aku memutuskan untuk selalu bergerak dengan kekuatan penuh, hanya untuk [Aliansi Lantai 5]. Aku sekali lagi meyakinkan diri sendiri bahwa ini adalah tugasku. Itu sebabnya aku mulai bergerak. Naskah Makigai Namako yang gemerlap dan menjijikkan, masalah pembubaran klub Sumire, dan untuk menutup keretakan lagi di antara kami.

Memberi Mashiro respons terhadap pengakuannya, dan membereskan suasana hati Iroha yang buruk — itu hanyalah awal. Membunuh dua burung dengan satu batu, menyelesaikan kedua masalahku sekaligus. Untuk meminta bantuan dengan itu, aku datang ke sini.

“Iroha. Aku memiliki sesuatu yang penting untuk dibicarakan denganmu— dengan semua orang dari [Aliansi Lantai 5]. ”

 

 


Gambar percakapan di atas pasti ga keliatan di HP, jadi bisa buka link dibawah biar tau jelas:

Percakapan 1

Percakapan 2

Percakapan 3

Table of Content
Advertise Now!

4 Responses

Leave a Reply

Your email address will not be published.

[+] Emoticons