Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai – Volume 2 – Chapter 7 Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content
Advertise Now!
Loading...

Volume 2 Chapter 7 – Pacar palsuku tegas terhadap balasan pengakuannya

 

 

Stasiun kereta berikutnya dari kota kami. Dalam beberapa tahun terakhir, sebuah bangunan baru multi lantai telah selesai, diisi dengan kantor bisnis besar, merek kelas tinggi, restoran, dan banyak lagi di jalan mereka.

Pada siang hari, ini adalah tempat kencan yang populer bagi siswa, atau hanya untuk berbelanja secara umum, tetapi pada malam hari—

Pertemuan sosial mewah untuk orang dewasa. Dengan pakaian yang anggun, para wanita dewasa dengan tenang menyesap anggur mereka, semuanya suasana yang santai.

Dan, seperti halnya ada matahari dan bayangan, pergerakan dan ketenangan, bangunan ‘Menara Tengah Malam’ ini, dengan 48 lantai, di depan stasiun kereta api itu juga memiliki kebalikannya.

Saat ini, aku sedang duduk di sisi jendela lantai ke-30Menara Tengah Malam, di dalam sebuah restoran kelas atas, menatap pemandangan malam. Itu sekitar jam 8 malam. Mengharapkan hal-hal seperti ini terjadi suatu hari atau yang lain, aku telah menyiapkan setelan armani, yang aku pakai sekarang, menunggu kedatangan Mashiro. Melihat bayangan samarku di kaca, aku hanya bisa mendengus. Untuk siswa SMA biasa, pakaian ini benar-benar terasa lepas. Belum lagi aku memesan tempat ini bertindak sebagai orang dewasa, tetapi sepertinya tidak ada yang memperhatikannya.

Saat aku memikirkan hal itu dalam kebosananku, seorang pelayan laki-laki yang terlihat tua mendatangi mejaku.

“Tamu yang terhormat. Janji anda telah tiba. ”

“Terima kasih banyak — Hei, Mashiro. Apa kau melihatnya, itu benar-benar cocok untukmu. ”

Di belakang karyawan itu, Mashiro perlahan merayap keluar, yang aku sapa dengan senyum.

“…… ~~~ ……!”

Dia mengenakan one-piece biru yang menyegarkan. Ikat pinggang tipis di pinggangnya, dengan kilau emas yang kuat, memberinya gaya selebritas. Area dadanya sedikit terbuka, memperlihatkan beberapa kulit putih, tetapi bukannya perasaan tidak murni, itu memberikan suasana yang bermartabat. Rambutnya tertata dengan baik, lip gloss di bibirnya, dan sedikit tata rias. Memang, penampilan yang sempurna untuk malam seperti ini.

Gadis itu — wajah Mashiro merah padam ketika dia mencoba duduk di kursi, sambil membeku, mungkin karena ketegangan. Melihat itu, aku tidak bisa menahan tawa.

“J-Jangan tertawa.”

“Yah, itu lucu karena kau sangat gugup.”

“Diam … Ini kesalahan Aki untuk memesan tempat seperti ini.”

“Apakah itu tidak sesuai dengan keinginanmu?”

“Tidak … Bukan itu. Untuk Mashiro, rasanya agak terlalu cepat … ”

“Ada waktu yang lebih cepat dan lebih lambat. Kita memutuskan sendiri saat menjadi dewasa. ”

“Tapi apa ini tidak masalah? Ini terlihat sangat mahal. Jika Mashiro meminta kepada ayahnya, dia mungkin bersedia membayar, kau tahu? ”

“Bagaimana aku bisa meminta ayah teman kencanku untuk membayar tagihan? Terutama karena dia adalah pamanku. Aku tidak pernah mendengar akhirnya. ”

Kau benar-benar tidak tahu bagaimana memperlakukan seorang wanita — adalah apa yang dia katakan ketika mengejekku. Belum lagi dia mungkin akan membunuhku jika dia tahu aku mengundang Mashiro berkencan seperti ini.

“Tidak perlu khawatir tentang uang. Ini semua dibayar dengan biaya [Aliansi Lantai 5]. ”

“Biaya …?”

“Ya. [Aliansi Lantai 5] menghasilkan banyak uang, kau tahu. Aku tidak menyia-nyiakannya untuk diriku sendiri, tetapi jika itu demi membuat game, maka aku akan menggunakan sebanyak mungkin biayanya. ”

“Tapi, Mashiro tidak membantu … membuat game … kan?”

Seolah meragukan niatku, Mashiro bertanya dengan ragu-ragu.

“Ya. Aku tidak bisa menjelaskan di sini, tetapi makan malam ini memang terkait dengan kegiatan kami. ”

“Uhm …?”

“Yah, jangan khawatir dengan hal-hal kecil. Ayo nikmati makan malam dulu. ”

“Y-Ya … Uhm … Menu, menu …”

“Ini hidangan lengkap.”

“B-Begitu ya.”

Dia mungkin tidak terbiasa dengan restoran semacam ini. Tatapannya berkeliaran di semua tempat.

—Nah, itu tidak persis seperti aku terbiasa dengan ini juga.

Sebelumnya, aku pernah mencoba menggunakan restoran ini untuk memenangkan Sumire. Dengan pengalamanku dari kegagalanku saat itu, aku sekarang sangat siap. Aku katakan menang, tapi aku tidak bermaksud seperti itu, oke? Hanya saja, aku benar-benar sudah dekat dengannya dalam genggamanku, jadi aku ingin memberinya satu dorongan terakhir, sesuatu seperti menggunakan manisan alih-alih cambuk … Yah, itu pada akhirnya tidak membuahkan hasil, dan aku lebih suka tidak berpikir tentang itu.

Bagaimanapun, ini adalah kencan. Memikirkan gadis-gadis lain akan menjadi perilaku yang buruk.

“Apakah itu baju perang yang kau ceritakan di LIME?”

Melihat penampilan Mashiro, itu adalah kata-kata yang secara alami keluar dari mulutku. Sebagai tanggapan, dia mulai gelisah gugup, dan menundukkan kepalanya.

“…… Apakah itu terlihat aneh?” Dia bertanya, menatapku.

“Begitu ya, itu sangat imut …”

“Eh?”

“Ah, tidak, tidak ada. Itu tidak aneh. Terlihat sangat dewasa, dan sangat cocok dengan restoran ini. ”

“Terima kasih…”

Hampir saja. Apa yang aku lakukan? hanya mengatakannya seperti itu. Itu karena kata-kata Otoi-san, masih mengambang di kepalaku. ‘Gadis Mashiro ini pasti imut’, dan sebagainya. Tentu saja, dia terlihat imut, tetapi menyadari karakternya yang tertutup, dan membayangkan perilakunya di rumah seperti itu, aku tidak bisa tidak menganggapnya sebagai orang yang menyenangkan.

Dan seorang gadis imut mengaku kepadaku, ya …

Aku sekali lagi diingatkan tentang konyolnya situasi saat ini.

“……Restoran ini…”

“Bagaimana dengan itu?”

“Ada banyak pasangan dewasa …”

“Yah, itu restoran semacam itu. Ini adalah tempat yang sempurna untuk mengadakan percakapan penting antara pria dan wanita. ”

“Be-Begitukah …”

Sepertinya, keajaiban toko ini juga memengaruhi Mashiro sendiri, bahkan jika dia tidak menyadarinya. Di ruang kelas, dia selalu bertindak malu dan memperlakukan aku dengan dingin, tapi sekarang kami bisa mengadakan percakapan yang layak.

“Apa kau berharap untuk tempat dengan lebih sedikit pasangan? Yah, kurasa itu masuk akal. ”

Dia tipe yang berharap agar pasangan normie dimakan pertama kali di film-film hiu itu. Ada kemungkinan dia bisa mengembangkan kebencian hanya dengan melihat mereka.

Mungkin memilih restoran ini adalah kesalahan? – atau begitulah yang kupikirkan, ketika Mashiro menggelengkan kepalanya.

“Meskipun ada pasangan di sekitar Mashiro, dia tidak merasa be benci. Ini yang pertama, ”kata Mashiro, menunjukkan padaku senyum lembut.

“Sungguh, seberapa besar kau membenci pasangan.”

“Yah … Mereka selalu bertingkah sangat bahagia, seperti mereka pamer pada Mashiro. Rasanya seperti mereka mengatakan ‘Kau penyendiri, sungguh gadis yang malang’ dan seterusnya … ”

“Kau punya cukup imajinasi di sana … Yah, bukan berarti aku tidak mengerti.”

“Tapi Mashiro salah. Bukannya mereka mengolok-olok Mashiro. Tidak, bahkan mereka tidak akan memperhatikan orang lain … Begitu Mashiro jatuh cinta, dia menyadari itu. ”

Melihat Mashiro melanjutkan dengan monolognya, aku merasakan dadaku menegang. Sungguh, apa gadis di depanku ini, aku ingin memeluknya.

Tentu saja, aku tidak berencana mengatakan itu dengan keras. Dan aku bahkan tidak akan diberi kesempatan, karena karyawan itu datang membawa minuman kami. Melihat gelas anggur yang penuh dengan cairan merah, mata Mashiro terbuka lebar.

“Ini adalah … anggur …? Uhm, Mashiro masih— “

“Ini anggur non-alkohol. Spesial di restoran ini. ”

“Non-alkohol … Jadi …”

“Juga dikenal sebagai Grapevine Juice.”

Sambil tersenyum, aku mengangkat gelasku. Setelah melamun sebentar, Mashiro melakukan hal yang sama. Aku berusaha bersikap keren, tetapi menunggu bersulang seperti itu sebenarnya agak memalukan.

“Bersulang.”

“B-Bersulang …”

Clang, gelas kami saling menabrak.

“Mm … Ah, enak.”

“Benarkan? Jus di sini ada di level yang berbeda. ”

Saat Mashiro mencicipi sedikit, ekspresi Mashiro menyala, dan pandangannya yang ragu sebelumnya menghilang.

Untung aku memesan itu.

“Terima kasih telah menunggu. Ini adalah orient clam cappuccino tailoring anda. ”

Berikutnya adalah hidangan pembuka. Sebuah hidangan, ditata dengan manis dalam gelas kecil.

“Woah … Lucu. Kerang. ”

“Yah. Aku pikir kau, pecinta makanan laut, mungkin menikmati ini. ”

Masakan Prancis menggunakan banyak ikan dalam resep mereka. Dan hidangan yang kami pesan juga berorientasi pada makanan laut.

“Aki … Ehehe, terima kasih.”

Dengan itu, Mashiro benar-benar terlihat bahagia, dan itu membuatku berpikir bahwa pantas untuk memilih toko ini.

Seperti ini, kami menikmati makan malam kami. Hidangan demi hidangan, semuanya merangsang selera, baik untuk mata dan mulut. Mengambil foto mereka, bertukar kata setelah menggigit, dan menghabiskan waktu seperti pasangan sungguhan.

Hubungan kami dimulai dengan perhitungan dan kepentingan pribadi. Hubungan kami sebagai kekasih palsu, dengan kami berdua hanya berusaha mencapai tujuan kami sendiri … Tapi, melalui pengakuan Mashiro, kami telah naik satu tingkat. Hubungan kami mulai sekarang akan berubah, tergantung pada tanggapanku. Baik itu anime, manga, atau bahkan novel ringan, sang protagonis hampir tidak pernah menunjukkan tanda-tanda puas dengan perasaan romantis. Bertingkah seolah-olah mereka tidak mendengarnya, mengikuti arus kejadian, meskipun mereka seharusnya memberikan respons terhadap pengakuan, dan seterusnya. Dan aku bisa mengerti mengapa mereka melakukan itu. Karena mereka mungkin takut hubungan mereka akan berubah. Jika para protagonis itu mencoba hidup dengan cara yang paling efisien …

Bagi mereka, tidak mengubah ‘masa kini’ adalah perkembangan yang paling diinginkan. Itu sebabnya aku mencoba bergerak dengan aliran mereka. Mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku harus memberikan jawaban atas pengakuan Mashiro, sementara di lubuk hatiku aku merasa lega setiap kali dia menghalangi setiap kesempatan untuk maju. Jika aku tidak bisa memberikan jawaban kepadanya, tidak ada yang akan berubah.

Tapi aku sadar, keadaan tidak bisa seperti ini. Jika aku menoleh dan mengabaikannya, aku akan kehilangan sesuatu yang penting bagiku. Jika ada dewa, melihat ke bawah pada kisah yang berputar di sekitarku, mereka mungkin mengantisipasi ‘Pria ini mungkin akan menghindari pengakuan ini tanpa pernah menyentuhnya, aku yakin.’

Jika itu masalahnya, maka yakinlah. Aku tidak akan menghindari pengakuannya. Aku akan menjawab pengakuan Mashiro di sini, sekarang. Jawabannya sudah ada, jauh di lubuk hatiku.

“Hei, Mashiro.”

“Mm? Ada apa, Aki. ”

“Tolong izinkan aku menjawab pengakuanmu … Itulah tujuan utama hari ini.”

“………Ya, kau benar.”

Ketika aku menatap Mashiro dengan serius, dia mengalihkan pandangannya. Sambil meletakkan pisau dan garpu, dia gelisah dengan gelas di depannya.

“Ini makan malam yang luar biasa. Mashiro sangat senang bahwa dia akan mendengar jawabanmu pada kesempatan yang indah seperti ini. ”

“Aku senang mendengar bahwa kau sangat menikmati ini. Jadi, Mashiro. kau tahu, aku— ”

“—Tidak perlu. Mashiro tidak perlu jawaban. ”

Suara Mashiro memotong kata-kataku. Tetapi ini adalah sesuatu yang telah aku duga. Setelah melarikan diri begitu banyak dariku, aku tidak berharap dia hanya mendengarkan aku. Namun,

“Aku tidak akan menunggu. Aku mendengar perasaanmu, lalu aku memikirkan perasaanku. Jika aku tidak memberimu tanggapanku sekarang, aku mungkin akan menyesal selama sisa hidupku. ”

“Ya, karena Aki sangat memaksa, Mashiro berharap kau mengatakan itu. Tapi kau salah. ”

“Salah?”

“Aki, kau akan menolak Mashiro, kan?”

“…… ?!”

Responsnya merampas kata-kataku. Tepat sasaran.

Sampai sekarang, aku selalu menjaga jarak dari cinta atau ‘musim semi muda’ ku. Bertemu Ozu, melihat sejauh mana bakatnya, serta juga bakat Sumire dan Iroha, aku membangun kelompok kami, [Aliansi Lantai 5]. Aku adalah orang yang mengusulkan untuk mencari tempat tertinggi yang bisa kami capai … Untuk mencapainya dengan cara yang paling efisien selama aku sebagai siswa SMA, aku menutup penutup pada apa yang disebut peristiwa remaja.

Ditembak seperti itu adalah yang pertama bagiku. Untuk seorang pemula dalam cinta sepertiku, aku memutuskan ini setelah berbicara dengan Iroha dan Otoi-san tentang hal itu, satu-satunya jawabanku.

Yaitu — bahwa aku tidak bisa menerima pengakuannya.

“Kenapa … kau berpikir begitu?”

“Karena Mashiro tahu. Bagaimanapun, Aki baik. Kau memberi Mashiro pengalaman yang luar biasa, jelas. Mashiro sudah menebak jawabanmu setelah kau memanggilnya ke tempat yang mewah. ”

“…Itu tidak benar. Jika aku membuatmu marah, dan kontrakku dengan presiden Tsukinomori terputus, aku tidak akan bisa membuat semua orang ikut Honey Plays. Pada akhirnya, aku hanya bertindak untuk keuntunganku sendiri dan untuk kepentingan [Aliansi Lantai 5], berusaha menghiburmu sebaik mungkin. Sesuatu seperti ini tidak baik sedikit pun. ”

“Tidak. Aki, kau tidak tahu seberapa besar sebenarnya Mashiro mencintaimu. Itu sebabnya kau pikir kau bisa membuatnya diam dengan ini. Tetapi itu tidak akan berhasil. Kau melakukan ini karena kau baik. Itulah yang diketahui Mashiro jauh di dalam hatinya, dan pikiran itu tidak akan berubah. ”

“Mashiro …”

“Berpikir tentang itu, Mashiro seharusnya menduga ini. Iroha-chan sangat imut, dan dia bukan pacarmu. Memiliki gadis seperti itu tepat di sebelahmu, tidak mungkin kau akan memilih Mashiro, yang baru saja ditemui lagi. ”Mashiro bergumam dengan lancar.

Di bawah pencahayaan gelap restoran, aku tidak bisa melihat ekspresinya. Tapi suaranya bergetar.

“Mashiro tahu. Bahwa dia adalah satu-satunya yang sangat bersemangat. Bagi Aki, [Aliansi Lantai 5] adalah prioritas nomor satu. Mengalami cinta dengan Mashiro, kau tidak pernah memikirkannya sekali pun. Tapi-”

Suaranya bergetar ketika dia mengencangkan genggamannya di gelas anggur. Dia memberi lebih banyak kekuatan pada kata-kata selanjutnya.

“—Mashiro ingin bergerak maju. Dia ingin kau tahu tentang perasaannya. Karena itu, Mashiro mengaku. ”

Mashiro mengungkapkan alasan pengakuannya.

“Sepanjang hidupnya … Mashiro selalu melarikan diri. Tapi itu sudah cukup. Mashiro ingin mengubah dirinya, untuk melakukan itu satu langkah pada satu waktu. ”

Itu adalah tekad putri duyung kecil yang tertutup itu. Gadis yang terus menyembunyikan dirinya di dalam cangkang kecilnya di kolam kecilnya, tidak ingin terluka, sekarang perlahan-lahan mengumpulkan keberanian untuk secara terbuka mengungkapkan perasaannya. Itu semua ini.

Dan sekarang, putri duyung kecil, yang akan ditolak, akan disakiti lagi, apa yang akan dia lakukan?

“Itu sebabnya, Mashiro puas dengan itu. Ini kemenangannya, karena dia menyerang. ”

Dia tersenyum.

Ketika Mashiro mengangkat wajahnya, aku pikir dia akan menangis. Aku salah.

Gadis yang pindah sekolah untuk mengubah dirinya yang lemah, melalui banyak tikungan dan belokan, mencapai tujuan pertamanya, dan tumbuh, tumbuh begitu besar. Dan Mashiro yang lebih kuat ini membentuk senyum kemenangan di wajahnya, dan berkata.

“Mashiro tidak ingin mendengar tanggapanmu terhadap pengakuannya. Apa yang ingin dia dengar, adalah dua suku kata ‘Oke’. Karena itu dia tidak butuh jawabanmu sekarang. ”

Penolakan yang jelas terhadap jawabanku. Perlakuan dingin yang luar biasa, membuat aku tidak dapat berbicara.

“Tidak peduli berapa bulan, atau berapa tahun lagi, Mashiro pasti akan membuatmu jatuh cinta padanya. Dia akan membuatmu mengaku padanya. ”

“… Tidak ada jaminan bahwa hari itu akan tiba di mana aku jatuh cinta padamu. Melupakan aku dan terus maju … jauh lebih efisien. ”

“Apa kau idiot? Aki, itu membuatmu gagal sebagai penggila efisiensi. ”

“Eh?”

“Bertujuan untuk rute terpendek menuju tujuanmu. Itu efisien, bukan? Tujuan Mashiro bukanlah untuk mendapatkan pacar. Ini untuk menjadikan Aki pacarnya. Itu sebabnya menyerah di sini akan sangat tidak efisien. ”

“Aku punya cukup banyak hubungan dengan [Aliansi Lantai 5]. Dan aku tidak tahu kapan pekerjaan aku akan tenang. Mungkin jauh setelah kita lulus. Jika itu datang, kau berada di sisiku hanya— ”

“Mashiro akan selalu berada di sisimu.”

“Eh?”

“Memang benar bahwa Mashiro tidak tahu apa yang akan terjadi dengan [Aliansi Lantai 5]. Tapi selama kau berjalan bersama mereka, Mashiro akan bersamamu. Karena itu, sampai akhir — Mashiro akan bersamamu. ”

“Tidak, tapi, itu …”

Apa yang dia maksud dengan itu? Begitu kami lulus, kami bahkan akan berhenti menjadi teman sekelas. Sebagai sepupu? Atau sebagai putri presiden Honey Plays? Tetapi jika kami kembali ke hubungan yang begitu jauh, tidak mungkin hal romantis berkembang seperti itu. Dari mana dia mendapatkan kepercayaan dirinya…

Saat aku tenggelam dalam pikiran, Mashiro bangkit dari tempat duduknya.

“Terima kasih, itu sangat lezat. Dan sekarang, Mashiro tahu apa yang harus dia lakukan. Semuanya demi [Aliansi Lantai 5]. Dan tentu saja, untuk membuat Aki jatuh cinta pada Mashiro. ”

Mashiro membungkuk sopan. Tapi kata-katanya lebih merupakan tantangan.

“Mashiro akan pulang untuk hari ini. Pasti canggung bagi Aki. Tapi-”

Dan-

“Mulai besok dan seterusnya, Mashiro akan melakukan serangan, sebisa mungkin menjengkelkan. Jadi sebaiknya kau bersiap, [AKI] …! ”

Dengan kata-kata terakhir itu, Mashiro berbalik dan berjalan keluar dari restoran.

… Aku ingin mengakhiri ini, tetapi mengendalikan emosinya adalah sesuatu yang tidak bisa aku lakukan. Mashiro menyukaiku. Tapi aku tidak merasakan hal yang sama.

Juga, intonasi itu ketika dia terakhir berkata Aki, kedengarannya berbeda karena beberapa alasan, tentang apa itu? Rasanya samar-samar familier, seperti aku pernah mendengarnya dari seseorang yang aku kenal, tetapi bahkan setelah memikirkannya selama beberapa menit, aku tidak dapat memberikan jawaban mengapa.

—Namun, insiden dengan Mashiro mencapai kesimpulannya. Maaf membuatmu menunggu, Iroha.

Sekarang giliranmu.

*

[Murasaki Shikibu-sensei]: Sepertinya Mashiro-chan dan AKI pergi makan malam bersama

[OZ]: Aku mendengar bahwa mereka memiliki sesuatu yang penting untuk dibicarakan

[Murasaki Shikibu-sensei]: Iroha-chan sepertinya juga bertingkah aneh … Apa yang terjadi dengan semua orang

[OZ]: Musim semi kehidupan, remaja, romcom. Ada banyak kata, tapi itu harusnya tentang itu

[Murasaki Shikibu-sensei]: Aku tidak peduli selama mereka semua bahagia

[OZ]: Setuju. Andai saja bigami diizinkan oleh masyarakat Jepang

[Murasaki Shikibu-sensei]: Aku tahu. Akan lebih bagus jika kita bisa membuat setiap heroine bahagia…

[OZ]: Sekarang, aku bertanya-tanya rute mana yang akan diinjak AKI. Aku akan menantikannya.

 

Loading...
Table of Content
Advertise Now!

Please wait....
Disqus comment box is being loaded