Tomodachi no Imouto ga Ore ni Dake Uzai – Volume 2 – Chapter 3 Bahasa Indonesia

Font Size :
Table of Content
Advertise Now!

Volume 2 Chapter 3 – Adik perempuan temanku hanya baik dalam kenyataan

 

 

Setelah mengambil izin awal untuk pulang, beberapa jam berlalu setelah aku berbaring di tempat tidur, di mana aku mendinginkan kepalaku dengan handuk dingin. Karena itu, kemampuanku untuk berpikir secara rasional perlahan kembali. Meskipun itu masih agak terlalu panas untuk seleraku.

“Sial, buang-buang waktu saja.”

Ini sudah sore.

Menatap pemandangan kemerahan di luar jendelaku, aku menggertakkan gigiku karena inefisiensi ini. Saat memeriksa LIME, aku menerima pesan-pesan khawatir dari Ozu, Mashiro, dan Sumire. Bahkan jika aku mengatakan kepada mereka bahwa semuanya baik-baik saja, itu akan menjadi kebohongan terang-terangan. Ada banyak hal yang harus aku lakukan saat ini.

Bagaimana aku harus mendekati situasi ini untuk melewatinya dengan paling efisien? Aku tidak bisa … Kepalaku terlalu kabur sekarang …

Rattle

Tanpa membunyikan bel pintu atau mengetuk, pintu depan terbuka, diikuti oleh beberapa langkah kaki lembut di lorong. Tampaknya Iroha dengan egois masuk lagi. Aku berencana untuk mengeluh dengan ‘Apa yang membuatmu kesal’ atau ‘Jangan menerobos masuk seperti itu’, tetapi dia tidak menunjukkan tanda-tanda benar-benar memasuki kamarku. Satu-satunya hal yang memberikan posisinya adalah suara air yang mengalir, dan suara sesuatu yang mengetuk.

“… Ada apa kali ini?”

Karena penasaran, aku bangkit dan berjalan menuju sumber suara, hanya untuk menemukan Iroha berdiri di dapur.

“Ah, Senpai? Apa tidak apa-apa bagimu untuk bangun? ”

Ketika dia berbalik ke arahku, aku bisa melihat celemek di atas seragamnya. Di atas kompor ada panci, jadi kurasa dia membuat bubur beras tipis.

“Yah, entah bagaimana.”

“Senang mendengarnya. Aku benar-benar khawatir ketika aku mendengar bahwa kau mengambil izin pulang lebih awal, kau tahu? ”

Iroha tersenyum tipis padaku, suaranya penuh dengan keanggunan. Biasanya, kau tidak akan melihat suasana santai dan menenangkan seperti ini dari Iroha. Dia bahkan mengenakan seragamnya dengan benar, tidak ada headphone di lehernya. Tentu saja, aku tahu bagian Iroha itu dengan sangat baik. Itu adalah modenya yang sempurna, murid teladan.

“Tapi jangan memaksakan dirimu, oke? Aku akan memanggilmu ketika bubur nasi selesai, jadi tolong tidur lagi. ”

“……”

Kata-katanya membuatku menggigil, dan aku merasa seperti merinding.

Apa yang terjadi dengannya? Kenapa dia melakukan tindakan siswa teladan itu di dalam rumahku? Dia pasti merencanakan sesuatu.

“Aku tidak akan melakukan apa-apa, jadi tolong istirahat saja.”

Seolah dia membaca pikiranku, Iroha berkata begitu dengan punggung menghadap ke arahku. Ragu seperti ini tidak akan ada gunanya bagiku, jadi aku memutuskan untuk melakukan apa yang dia katakan. Beberapa menit kemudian setelah aku berbaring lagi, Iroha membawa bubur nasi ke piring.

“Aku membuatnya agar mudah dicerna. Apa kau bisa makan? ”

“Y-Ya.”

Ketika aku mengangkat tubuhku dari tempat tidur,

“Tetap saja seperti itu. Aku akan menyuapimu. ”

Iroha berkata dengan suara yang menenangkan.

“Nah, kau tidak perlu seperti itu. Beri aku sedikit waktu. ”

“Tidak, tolong dengarkan aku. Adalah tugas Kouhai untuk merawat Senpai yang terbaring di tempat tidur. ”

“Tidak perlu dibesar-besarkan seperti itu.”

“Tidak. Biasanya, Senpai tidak akan pernah meninggalkan sekolah lebih awal. Tubuhmu adalah segalanya, jadi kau biasanya akan memberikan perhatian penuh. ”

Yah, kurasa dia benar …

“Senpai, aku pikir kau lebih lelah dari yang kau sadari.”

“Mungkin, ya …”

“Ya. Jadi tolong, izinkan aku membantumu sampai kau kembali normal. Kau selalu menjagaku, jadi biarkan aku melakukan ini. ”

“O-Oke …”

Diberitahu ini secara langsung, aku menelan kata-kataku.

Ini bukan waktu untuk menjadi keras kepala dan menolak.

Dengan Iroha membuka tutup panci, kehangatan, serta bau yang mirip dengan kaldu bonito kering memenuhi ruangan. Meskipun ia membuatnya sederhana tanpa bahan-bahan gila, itu membuatnya terlihat lebih lezat untukku. Memungut sedikit ke sendok, Iroha mendekatkannya ke mulutnya, dan dengan lembut meniupnya.

“H-Hei.”

“Kalau segini, kau akan membakar lidahmu.”

Dan kemudian, dia perlahan-lahan membawa sendok ke mulutku.

“Ini, Senpai, buka lebar ~”

Apa kejadian memalukan yang menyebalkan ini sekarang?

“Fufu, apa kau malu? Kau tidak perlu terlalu memikirkannya. Bagaimanapun, kau sakit. ”

Dia seperti orang yang sama sekali berbeda. Dengan perasaan tidak nyaman yang terbangun di dalam diriku, aku membiarkannya memasukkan sendok ke mulutku. Perlahan, rasa nasi menyebar di mulutku. Meskipun rasa hanya dashi [1] dan garam agak kasar, rasanya tidak terlalu tebal atau terlalu tipis, hanya keseimbangan yang sempurna. Karena dia mendinginkannya, itu pada suhu yang tepat. Panas yang tersisa menyebar ke seluruh tubuhku, membuat aku merasa hangat di dalam.

“……Lezat.”

“Aku senang mendengarnya.”

Dengan senyum tipis, Iroha sekali lagi menaruh sedikit bubur nasi ke sendok dan mendorongnya ke arahku. Dia akan menunggu bagian dalam mulutku kosong lagi, lalu dengan jumlah yang tepat yang bisa aku kunyah dengan nyaman. Tepat ketika aku ingin minum sesuatu, Iroha akan memberiku teh sebelum aku bisa berbicara. Dengan tingkat perawatan kelas satu ini, kau bahkan mungkin merasa bahwa dia adalah seorang perawat veteran. Begitulah cara dia merawatku sekarang.

Waktu terus berjalan seperti ini, dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah selesai makan.

“T-Terima kasih untuk makanannya.”

“Dengan senang hati. Senpai, ada kotoran di bibirmu, kau tahu? ”

Dengan saputangan, dia dengan lembut mengusap mulutku.

“A-Ah … terima kasih.”

“Tidak apa-apa. Lagipula, Senpai lelah. Dan aku melakukan ini karena aku mau. ”

“………”

“Apakah ada hal lain yang ingin kau lakukan? Jika itu sesuai kemampuanku, aku akan melakukan apa saja. ”

“Tidak apa-apa. Terima kasih.”

“Oke. Yah, itu mungkin akan mengganggu pemulihan Senpai jika aku tinggal terlalu lama, jadi setelah aku membersihkan semuanya, aku akan kembali ke kamarku sendiri. Pastikan untuk istirahat yang baik, oke? ”

Dengan kata-kata itu, Iroha meninggalkan ruangan. Untuk sesaat, aku masih bisa mendengar suara piring dicuci dari dapur, tetapi tidak butuh waktu lama sampai aku mendengar derak pintu depan, diikuti oleh suara pintu yang dikunci.

Keheningan mutlak, dan kemudian—

“Hanya bercandaaaaaaa !! Apa kau benar-benar berpikir aku akan pergi begitu saja, haha— ?! ”

Atau lebih tepatnya aku berharap mendengar teriakan yang menjengkelkan itu, tetapi itu tidak pernah datang. Dia murni ada di sini untuk membantuku, dari awal hingga akhir. Gadis yang baik, cakap, dan teliti membantuku.

Begitulah caramu menggambarkan Iroha sekarang. Bagiku, yang selalu mengeluh tentang kebisingannya terhadapku, rasanya seperti dia memprovokasiku. Seperti dia berkata “Lihat, seorang gadis seperti ini tidak terlalu buruk, kan?”, Kebalikan dari Iroha yang biasa, hanya gadis imut lainnya.

Namun, inilah aku yang sedang kita bicarakan. Taman bunga tidak akan mekar di kepalaku hanya karena dia bertingkah seperti ini sekali.

Iroha yang sedang kita bicarakan, kau tahu? Tidak menggangguku jika dia menyebabkan masalah pada orang lain, tetapi selalu menggunakan setiap kesempatan yang bisa membuatku kesal, bocah cewek kecil yang nakal, bukan? Melihat aktingnya sangat berbeda dari biasanya, itu membuatku semakin meragukannya. Tentu saja tidak terasa seperti dia merencanakan sesuatu, tetapi itu tidak berarti bahwa aku harus menerima keramahannya begitu saja.

… Yah, tidak ada gunanya memikirkannya terlalu lama.

Mengambil smartphone-ku, aku mengirim pesan pada Iroha. Jika aku tidak yakin, aku bisa langsung bertanya padanya.

[AKI]: Apa rencanamu dengan ini, kau serigala berbulu domba.

Dan jawabannya datang segera.

[Iroha]: Maksudku, ini yang disukai Senpai, bukan? Tipe yang tenang, sabar, dan baik hati. Bagaimana itu, apa kau puas dirawat oleh tipe favoritmu seperti itu? Daripada aku yang biasa, masuk akal bahwa kau lebih suka menerima perhatian semacam itu. Tidak apa-apa, aku tidak akan pernah mengganggumu lagi, idiot! Idiot!

Dan itulah pesan yang aku dapatkan kembali.

—Apakah ini kebalikan dari apa yang Mashiro lakukan saat ini?

Mashiro bertingkah manis-manis di LIME, tetapi kenyataannya begitu dingin.

Iroha sebenarnya manis-manis di kenyataan, tetapi dingin di pesan-pesan LIME-nya.

Tetapi, bahkan jika aku mengerti itu, aku masih tidak tahu mengapa mereka melakukan itu. Sungguh, apa yang harus aku lakukan tentang ini …

Biasanya aku akan meminta bantuan Iroha dengan hati wanita, tapi sepertinya tidak akan berhasil semudah itu. Satu-satunya wanita lain yang aku ajak bicara adalah Murasaki Shikibu-sensei, dan yang membantu merekam akting suara Iroha, sound engineer Otoi-san … Yang pertama sudah keluar dari pertanyaan, sedangkan yang terakhir tidak tepat masuk ke dalam skema warna kau akan menyebutnya ‘gadis’.

Bzzzt Bzzzt Bzzzt

Ketika aku tenggelam dalam pikiranku, ponselku mulai bergetar. Memeriksa nama orang yang memanggilku, aku menemukan nama Ozu.

“Hei, Ozu. Ada apa?”

「Aku punya perasaan bahwa kau akan bermasalah karena sesuatu, jadi aku meneleponmu. Bagaimana keadaan di sana? 」

“Apa kau, seorang mentalis?”

Aku bisa mendengar tawa samar-samar di telepon.

「Sebenarnya, aku mengembangkan perangkat pemantauan detak jantung yang berfungsi 24/7,. Dengan itu, aku selalu dapat memahami kondisi psikologismu saat ini. 」

“… Serius? Dengar, kita memang teman, tapi itu sedikit … ”

「Ahaha, tentu saja aku bercanda. Jika aku benar-benar berhasil membuat sesuatu seperti itu, aku akan memiliki lisensi segera. 」

“Jika itu kau, kau mungkin akan bisa melakukannya …”

「—Yah, ke poin utama. Iroha baru saja pulang, dan dia bersembunyi di kamarnya tanpa menyapa. Dia terlihat sangat depresi, jadi aku bertanya-tanya apakah sesuatu terjadi. 」

“Jadi itu yang kau maksud … Yah, sedikit, kurasa …”

Namun sebelum aku melanjutkan, aku dengan cepat memikirkan sesuatu.

Jika itu adalah protagonis romcom Ozu, yang dikelilingi oleh gadis-gadis cantik di sebelah kiri, kanan, dan tengah, dia mungkin bisa memberiku beberapa saran tentang bagaimana keluar dari situasi ini. Tetapi jika aku menjelaskan situasinya, aku harus memunculkan pengakuan Mashiro.

Itu … aku tidak bisa melakukannya. Karena kejadian-kejadian sebelumnya, aku tahu bahwa dia memiliki sisi yang sombong dibandingkan dengan rasa malunya. Dia pengecut dan pemalu, namun dia masih bekerja keras untuk maju dalam hidupnya, untuk awal yang baru. Tentu saja, terlepas dari kenyataan bahwa ia merasa malu dengan jujur ​​menunjukkan perasaannya sendiri.

Apa yang akan dia pikirkan jika dia menemukan bahwa beberapa orang lain yang tidak ada hubungannya dengan itu mengetahui tentang pengakuannya?

—Dia akan sangat malu sehingga membuatnya ingin bunuh diri. Dia akhirnya terbiasa dengan sekolah yang baru, tetapi dengan satu langkah salah, dia bahkan mungkin berakhir diam lagi. Kemudian aku tidak akan berbeda dari gadis-gadis yang membully nya menjadi seperti itu sejak awal.

… Tidak, tidak perlu mengacaukan semuanya, aku hanya tidak ingin kehilangan kepercayaan presiden Tsukinomori.

Sementara aku tersesat dalam pikiranku sendiri, aku sekali lagi mendengar tawa dari sisi lain panggilan itu.

「Ahaha, itu keheningan yang belum pernah aku lihat. Kau memiliki beberapa keadaan yang tidak dapat kau bicarakan, bukan?」

“… Teman penuh perhatian sepertimu adalah yang terbaik.”

「Aku pikir aku memiliki kepribadian yang baik. Baiklah, jika kau tidak bisa membicarakannya, maka aku tidak akan mengorek lebih jauh. Tapi apa kau akan baik-baik saja sendiri? 」

“Ya … Ini adalah sesuatu yang harus aku tangani sendiri.”

Pengakuan Mashiro. Dan sikap Iroha.

Aku panik pada awalnya karena keadaan baru yang aku tidak terbiasa, tetapi berbicara dengan Ozu membantuku mengambil keputusan. Ini bukan sesuatu yang harus aku minta bantuan. Aku harus berurusan dengan ini sendiri.

“Terima kasih, Ozu.”

「Aku tidak melakukan apa-apa untuk mendapatkan rasa terima kasihmu, bukan?」

“Teleponmu datang pada waktu yang tepat. Kau benar-benar oasisku. ”

Tidak peduli keadaan atau kekacauan apa yang harus aku tangani, aku selalu dapat bergantung pada Ozu untuk mendukungku. Meskipun mungkin terdengar agak berlebihan, Ozu terasa seperti deus ex machina, membantuku menjaga semuanya tetap rapi. Begitulah cara dia padaku. Aku benar-benar ingin dia menjaga perasaan kepastian itu. Itu akan buruk bagiku, juga baginya jika itu hilang.

… Tapi, mari kita berhenti memikirkan masa lalu.

“Aku akan melakukan sesuatu tentang Iroha, jadi aku ingin bantuan Ozu untuk sesuatu yang lain.”

「Hm? Untuk apa?」

“Tentang Makigai Namako-sensei.”

Tepat. Tidak hanya Mashiro dan Iroha, yang merupakan dua masalah pribadi yang harus aku tangani. Ada juga tuntutan bagiku, pemimpin [Aliansi Lantai 5], untuk melakukan sesuatu tentang skenario buruk Makigai Namako-sensei ini.

「Ahh, skenario itu. Ya, apa yang harus kita lakukan tentang itu?」

“Aku berencana memberitahunya melalui LIME bahwa itu tidak … tapi itu akan sulit.”

Ini pertama kali buatku. Setiap cerita yang ditulisnya telah menyentuh hatiku. Aku membaca ulang novel debutnya berkali-kali sehingga halaman-halamannya mulai usang, dan skenario [The Screaming Night of Dark Koyama] adalah sesuatu yang aku sangat nikmati dari sudut pandang pengguna, terus membaca bagian-bagian baru dengan penuh kegembiraan. Sungguh, aku jatuh cinta pada ceritanya dan bakat yang dimilikinya dari lubuk hatiku. Itu sebabnya ini adalah yang pertama dalam menyangkal skenario. Menyakiti jiwaku untuk melakukannya, tetapi aku harus melakukannya. Sebagai produser — bukan, sebagai penggemar sederhana miliknya. Aku harus memberinya TIDAK jelas untuk skenario ini, karena mengubah horor yang ditulis dengan baik dan suasana yang mengerikan menjadi riang tanpa peduli masa depan yang tidak masuk akal.

Tapi ada satu masalah tentang semua ini.

Kesempatan bahwa aku akan mendapatkan ‘Kau mengatakan itu membosankan, tapi itu hanya pendapat subjektifmu, kan?’ dan ditolak.

“—Itulah sebabnya aku ingin kau mendukung argumenku.”

“Aku mengerti. Jika dia tidak menerima pendapatmu, kau ingin aku membawa pendapat yang berbeda dari pendapatmu, aku paham. 」

“Itu dia. Dia orang yang menulis apa yang menurutnya menarik, jadi kita mungkin perlu pendapat kedua untuk meyakinkannya. ”

「Oke, kau bisa mengandalkan aku.」

“Terima kasih banyak. Lalu, aku akan memberimu tanda nanti di obrolan grup. Jadi ikutilah. ”

「Gotcha.」

Setelah kami berdua menyetujui persyaratanku, aku memutuskan panggilan. Sungguh, teman yang hebat untuk dimiliki.


1.Kaldu sup Jepang yang terbuat dari ikan dan rumput laut

 

Table of Content
Advertise Now!

1 Response

Leave a Reply

Your email address will not be published.

[+] Emoticons