The Second Coming of Gluttony – Chapter 99 Bahasa Indonesia

The Second Coming of Gluttony – Chapter 99 – Benang-benang ikatan datang bersama (1)

 

 

Surat itu ditulis dalam karakter yang belum pernah dilihatnya, tetapi kata-kata itu segera bergoyang dan berubah menjadi bahasa Korea. Ada kalanya Sinkronisasi memerlukan satu atau dua detik untuk terjadi, jadi Seol Jihu tidak menganggapnya terlalu mengejutkan.

—Aku mendengar dari kuil bahwa kau telah kembali. Kau tidak mengangkat ketika aku memanggilmu, jadi aku meninggalkanmu pesan ini. Kau ingat janji kita, bukan? Datang ke tempatku malam ini untuk makan malam….

Ekspresi terkejut dan gembira muncul di wajah Seol Jihu. Nada surat itu ringan, hampir seperti seseorang yang mengundang tetangga mereka untuk makan malam.

Masalahnya adalah pengirimnya adalah Teresa Hussey. Dengan kata lain, dia perlu pergi ke istana kerajaan dan berpotensi bertemu raja. Keluarga Kerajaan Haramark terkenal karena meninggalkan formalitas setelah konflik mereka dengan para Earthling, tetapi kata ‘istana kerajaan’ membawa beban di kepala Seol Jihu.

Meskipun surat itu mengatakan datang dengan nyaman, ada tekanan tak terlihat membebani dia sebagai orang biasa pergi ke istana. Namun, demi Teresa, dia tidak bisa melompat keluar, dan sejujurnya, dia juga ingin pergi.

Seol Jihu membaca surat itu sampai akhir. Ketika dia membaca dua baris terakhir, ‘PS Jangan kembali setelah makan malam! Ayo makan pencuci mulut khusus denganku supaya kita bisa mencerna apa yang kita makan ♥, tawa kecil keluar dari mulutnya.

‘Untung aku membawa sesuatu yang bagus untuk dipakai.’

Itu adalah undangan dari istana kerajaan. Tidak ingin mempermalukan dirinya dengan bertindak seperti orang bodoh, Seol Jihu pergi ke perpustakaan untuk mempelajari kesopanan dasar.

*

Setelah menyelesaikan latihan sore lebih awal, Seol Jihu mencuci dirinya bersih. Karena dia tidak tahu apa yang akan terjadi di istana, dia juga mengisi perutnya sedikit. Paling tidak, dia ingin menghindari makan tanpa berpikir seperti saat dia makan bersama Yun Seora.

Dia berganti pakaian yang dia pilih sebelumnya. Begitu dia melihat dirinya di cermin dan berpikir, ‘Bagus, sempurna’, sesuatu yang tidak terduga terjadi. Dia hendak keluar, tetapi seorang pria raksasa berdiri di depan pintu.

Tentu saja, itu tidak terlalu mengejutkan bagi kantor Carpe Diem untuk memiliki pengunjung, tetapi ….

“Apa kau Earthling yang dikenal sebagai Seol?”

Otot-ototnya yang kencang menonjol keluar dari sosok setinggi 2 meter, dan bekas luka panjang dari pedang membentang di hidungnya. Hanya melihat penampilannya, dia sepertinya tidak akan kalah bertarung melawan orc satu lawan satu.

“Aku Jan Sanctus. Aku datang untuk mengawalmu di bawah perintah Putri Teresa. ”

Dia memiliki suara yang keras sesuai dengan penampilannya yang menakutkan. Mendengar bahwa Putri mengirimnya, Seol Jihu meletakkan tombak yang secara tidak sadar dia angkat.

“Maukah kau datang?”

Dia bertanya dengan agak blak-blakan. Seol Jihu kembali tenang dan menjawab.

“Tentu saja.”

“Ikuti aku. Aku akan membimbingmu. ”

Sama seperti itu, Seol Jihu mengikuti Jan Sanctus dan memasuki tempat Istana Kerajaan Haramark.

‘Semua orang sangat sibuk.’

Saat itu waktu makan malam, namun istana tampak sangat sibuk. Dia sering dapat melihat orang-orang berlarian dengan tergesa-gesa dan orang lain yang mendesak berteriak pada kristal komunikasi.

Suasananya benar-benar berbeda dibandingkan dengan kota. Dengan berjalan melalui gerbang istana, dia merasa seperti memasuki dunia yang sama sekali baru.

‘Siapa yang akan berpikir begitu banyak yang terjadi di balik tembok?’

Haramark terkenal karena memiliki warna lokal yang kuat bahkan dengan kehadiran keluarga kerajaan. Tapi seperti yang diharapkan dari rumah seorang raja, ia memiliki penampilan yang sesuai dengan istana.

Seol Jihu bertanya dengan tenang sambil berjalan melalui koridor panjang.

“Apakah ada yang perlu diwaspadai di istana?”

Meskipun dia sudah mencari kesopanan Paradise di perpustakaan, dia masih bertanya hanya untuk memastikan.

“Tidak.”

Jan Sanctus mengembalikan jawaban yang kasar. Alih-alih bermusuhan, dia tampak dingin secara alami.

“Kau hanya harus tidak mengarahkan senjata ke mereka atau mengutuk mereka.”

“… Bukankah itu tidak usah dikatakan?”

“Yang aku katakan adalah bahwa kau hanya harus menjaga sopan santun dasar.”

Jan Sanctus kembali menatap pemuda itu.

“Earthling tidak seperti kami. Tuanku mengakui dan menerima perbedaan budaya antara Bumi dan Paradise. Selama kau menjaga sopan santun dasar yang orang lain akan tahu, tidak akan ada masalah. ”

Mereka tiba di pintu masuk setelah percakapan singkat.

Rupanya, ketika Istana Haramark sedang dibangun, penekanan ditempatkan pada aspek kehidupan umum daripada fungsi, perang, atau hidup menyendiri.

Jan Sanctus pergi begitu dia membimbing Seol Jihu ke aula besar. Begitu Seol Jihu masuk ke dalam, dia bisa melihat seorang wanita muda mengenakan gaun merah muda, serta seorang pria paruh baya duduk di atas takhta yang dihadiri oleh dua pelayan.

Teresa tersenyum berseri-seri ketika dia melihat pemuda itu, tetapi perhatiannya ada di tempat lain.

‘Jadi itu ….’

Dia bertemu dengan mata tenang pria paruh baya yang juga tampaknya membawa percikan api. Tidak seperti Teresa, ia memiliki rambut pirang dan janggut, yang terawat rapi.

Prihi Hussey, raja Haramark, salah satu dari tujuh kerajaan yang selamat dari invasi ras asing.

“Apa kau Earthling yang bernama Seol?”

Suara jernih terdengar. Penampilannya yang cerdik membuatnya tampak lebih seperti seorang sarjana daripada seorang petarung.

“Tidak perlu.”

Ketika Seol Jihu mencoba berlutut, raja segera menghentikannya.

“Di Bumi, aku mendengar bahwa orang-orang adalah pemilik suatu bangsa, sedangkan raja ada untuk melayani rakyat. Aku menghormati budaya mereka. ”

Seol Jihu terkejut dengan cara bicaranya yang rendah hati. Dia dengan patuh bangun.

“Ini adalah kehormatan saya, Yang Mulia.”

Ketika dia berbicara dengan sedikit membungkuk, Prihi tertawa kecil.

“Yang Mulia, ya. Aku mengerti apa yang kau maksud dengan itu, tapi tidak apa-apa. Pikirkan aku sebagai kepala desa … atau bahkan jika itu tidak cukup untuk membuatmu nyaman, anggap aku sebagai apa pun yang kau inginkan. ”

Kata ‘apa pun’ itu cukup rumit. Dia merasa seperti baru saja diberi tahu, ‘masukkan garam sebanyak yang kau mau’ dalam masakan.

Prihi Hussey dengan tenang menatap pemuda itu sebelum membuka mulutnya.

“Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih atas perbuatanmu. Aku telah mendengar apa yang telah kau lakukan untuk dunia ini. ”

“Anda terlalu baik.”

Dari cara dia berbicara, sepertinya dia menyadari posisinya sebagai raja. Seol Jihu senang mengetahui hal ini karena dia agak khawatir raja akan bertindak seperti berandalan seperti putrinya.

“Aku juga ingin mengucapkan terima kasih karena menanggapi panggilan kami. Soalnya, putriku terus menggangguku karena ingin bertemu denganmu. ”

Dia membuatnya terdengar seperti Teresa memaksanya. Prihi menggunakan kedua tangannya untuk perlahan-lahan mendorong dirinya dari singgasananya.

“Kalau begitu, ayo kita pergi.”

“Maaf?”

“Kami mengundangmu dengan dalih makan malam. Bagaimana kami bisa membiarkan tamu kami kelaparan sambil membicarakan hal-hal yang membosankan? ”

Dia berbicara agak bercanda sambil melambaikan tangannya. Ketika Seol Jihu menatapnya dengan bingung, Teresa melewatinya.

“Heh, bukankah kau terlalu tegang?”

“Apakah begitu?” Seol Jihu menggosok wajahnya. Otot-otot wajahnya memang terasa sedikit lebih ketat dari biasanya.

“Kau tidak perlu formal seperti itu. Tenang saja. Kami hanya akan mengobrol sambil makan. ”

Untuk beberapa alasan, mata Teresa tampak berkilau dengan antisipasi. Dia dengan hati-hati meraih lengannya seolah-olah untuk menghubungkan lengan.

“Ayo pergi.”

Dia tidak akan menggambarkan makanan sebagai makanan lezat, tetapi semua jenis hidangan diletakkan di atas meja panjang dengan taplak meja putih.

Prihi mengajukan beberapa pertanyaan yang tidak ada hubungannya dengan keadaan, tetapi karena Seol Jihu terlalu sibuk memperhatikan cara dia berbicara, dia tidak tahu makanan apa yang dia masukkan ke dalam mulutnya.

Tentu saja, dia pikir dia melakukan pekerjaan yang cukup bagus, tetapi Teresa hanya tersenyum kecut. Sebagai seseorang yang pernah memerintah masyarakat kelas atas yang penuh dengan tipu daya tak tahu malu dan perselisihan rahasia, dia segera bisa mengatakan bahwa pemuda di depannya terlalu memperhatikan sopan santun. Bahkan tidak perlu menyebut Prihi.

“Sepertinya pahlawan kita tidak menemukan makanan yang disukainya.”

“Tidak, mereka luar biasa.”

Seol Jihu segera membantah, tetapi Prihi melanjutkan tanpa mengedipkan mata.

“Sepertinya aku harus melakukan sesuatu tentang itu. Sebagai orang yang mengundangmu, aku memiliki tugas untuk membantumu bersantai. Ayo lihat…. Ah, mengapa kita tidak membicarakan sesuatu? ”

Prihi berbicara seolah dia baru ingat sesuatu.

“Pernahkah kau mendengar tentang konflik masa lalu antara Earthling dan Keluarga Kerajaan Haramark?”

Prihi mengatakan dia akan membantu pemuda itu rileks, tetapi topik yang dibawanya membuat dia lebih tegang. Seol Jihu membuka mulutnya.

“Jika kau berbicara tentang pemberontakan, aku memang pernah mendengarnya.”

“Benar, mari kita lewati detailnya dan bicarakan hasilnya. Sinyoung membantu menciptakan ruang untuk negosiasi antara kedua kelompok. Kau tahu, karena itu dimaksudkan sebagai tempat rekonsiliasi, aku pikir mereka setidaknya akan menjaga kesopanan yang minimal. ”

“Apakah terjadi sesuatu?”

“Ya, aku belum pernah mengalami rasa tidak hormat seperti itu sebelumnya. Alih-alih mengirim biang keladi pemberontakan, mereka mengirim beberapa bajingan yang belum pernah aku lihat. Namun, aku mengungkapkan identitasku karena sopan santun terlebih dahulu. Dan ketika aku menanyakan namanya, inilah yang dia katakan: ‘Senang bertemumu, Raja Haramark.’ ”

Melihat Seol Jihu terlihat bingung, Prihi berdeham sebelum melanjutkan.

“‘Namaku Prihi’s Belly King-Sized Belly (Perut berukuran besar milik raja Prihi)'”

“Pft.”

Uhuk. Ketika Seol Jihu batuk dan mendongak, dia melihat Prihi dengan tenang mengiris steaknya. Dia sepertinya tidak bercanda.

“… Apakah itu benar-benar terjadi?”

“Aku tidak cukup berbakat untuk mengarang cerita seperti itu. Orang-orang yang mengetahui cerita ini terlalu banyak untuk dihitung. Ah, ada saksi langsung di sini.”

Ketika Prirhi menatap Teresa, dia segera mengangguk.

“Dia benar. Sangat mengejutkan sampai aku masih mengingatnya dengan jelas. ”

“Aku tidak percaya ….”

“Bukan itu saja. Wanita jalang yang duduk di sebelah bajingan itu melangkah lebih jauh dan mengatakan ini sambil menyeringai, ‘Senang bertemu denganmu. Namaku Teresa Pink (Teresa Merah Muda). ‘”

“Putri.”

Seol Jihu dengan cepat memotongnya. Namun, Teresa tidak terganggu sedikit pun.

“Dengarkan saja, bagian merah muda itu tidak terlalu penting. Jadi setelah mengatakan itu, dia …. ”

“Putri!”

Suara Seol Jihu naik. Teresa mengangkat bahu, sementara Seol Jihu memijat pelipisnya dan bertanya pada raja.

“Kau diam saja, Yang Mulia?”

“Pria itu bersikeras bahwa namanya adalah Perut Prihi, sementara nama keluarganya adalah Perut berukuran besar. Begitu dia marah dan bertanya apakah kami mengolok-olok nama yang ia terima dari orang tuanya, tidak banyak yang bisa kami katakan. ”

“Sungguh sekelompok psikopat.”

“Aku setuju. Mereka sekelompok orang gila. ”

Prihi setuju dengan bermartabat.

“Tapi saat itulah aku mulai menyadari bagaimana Earthling memikirkan dunia ini. Game yang menyenangkan. Tidak lebih, tidak kurang. ”

Dia tiba-tiba menggosok janggutnya.

“Yah … karena itu kami mengetahui informasi penting.”

“Dengan itu, maksudmu …?”

Prihi melanjutkan.

“Kami tahu mereka memiliki mata-mata di istana.”

Mendengar ini, Seol Jihu berpikir. Raja mendapati ada mata-mata karena pria kasar yang mengarang nama konyol itu? Itu sulit dimengerti.

“Mengapa kau berpikir begitu?”

“Pikirkan tentang itu. Jika mereka tidak memiliki mata-mata di istana, mereka tidak akan mengetahui sifat fisik kami dengan jelas. ”

Prihi berkata dengan nada tegas.

“Dia benar. Karena mereka dapat memperoleh informasi tentang ranah pribadi kami, mata-mata itu pasti cukup dekat dengan kami. ”

Teresa menambahkan dengan malu-malu.

“….”

Seol Jihu menyerah pada pemikiran.

“Kami marah … tapi kami tertawa dan membiarkannya. Kami menolak untuk menyerah pada provokasi yang jelas seperti itu. ”

“Begitu ya…. Itu pasti sulit. ”

“Itu tentu tidak mudah. Tapi ini cukup mengejutkan. Earthling yang aku temui sejauh ini terkikik setiap kali aku menceritakan kisah ini kepada mereka. ”

“Maafkan itu. Aku tidak percaya itu masalah untuk ditertawakan. ”

Seol Jihu sangat ringan. Prihi menatapnya lekat-lekat.

“… Kau tidak perlu meminta maaf.”

Tepat ketika itu tampak seperti percakapan akan berakhir ….

“Oh, ya, aku dengar kau tidur dengan putriku.”

Pertanyaan mendadak raja membuat Seol Jihu dengan tenang meludahkan air yang dia minum. Dia pikir itu pasti lebih baik daripada menyemprotkannya ke mana-mana.

“… Yang Mulia.”

“Hm? Ada apa dengan tampilan masam itu? Dari apa yang Teresa katakan padaku…. ”

Seol Jihu dengan cepat menoleh ke Teresa. Dia bertingkah malu dengan tangan menutupi pipinya.

‘Kenapa dia memerah…. Tidak, mengapa dia tiba-tiba menjadi malu-malu? ‘

Ketika dia menatapnya dengan saksama, Teresa menggelengkan kepalanya.

“Ya ampun, Ayah, katakan kami berbagi tempat tidur. Tidur … itu terlalu jujur. ”

“Apa yang kau bicarakan … Aku mengerti kalimat itu agak eksplisit, tapi kaulah yang menyuruhku untuk ….”

Tiba-tiba, akhir pidatonya kabur. Prihi menundukkan kepalanya dan mengerang, tetapi Teresa bermain dengan pisaunya seolah tidak terjadi apa-apa.

“Itu menyakitkan.”

“Hoho, aku tidak yakin apa yang kau bicarakan.”

“Hm, aku seharusnya tahu sejak kapan kau mengenakan gaun untuk pertama kalinya dalam delapan tahun.”

“Aku sudah bilang padamu untuk bercanda agar membantunya santai. Siapa yang menyuruhmu mengatakannya terus terang? Ah, sangat memalukan. ”

Kata-kata yang tidak bisa dimengerti Seol Jihu bolak-balik.

‘Apa yang aku harapkan ….’

Dia memukul bibirnya. Dia mengalaminya ketika dia bertemu Putri untuk pertama kalinya, tapi … mereka berdua ayah dan anak yang luar biasa.

“Aku minta maaf atas perilaku yang tidak sedap dipandang ini.”

Prihi menghela nafas dan membawa sehelai kain untuk menyeka mulutnya.

“Ngomong-ngomong … tidak perlu menjadi tegang. Ini bukan tempat untuk hukuman atau penangkapan. Sebaliknya, ini adalah tempat untuk memberikan penghargaan yang sesuai dengan pencapaian seseorang. ”

Raja berbicara dengan nada agak berat. Seol Jihu ingin memberitahunya bahwa sudah terlambat untuk bertindak bermartabat, tetapi apa yang sebenarnya keluar dari mulutnya adalah “Terima kasih atas kebaikanmu.”

“Awalnya, kupikir rumor itu dilebih-lebihkan.”

Prihi berbicara sambil meletakkan serbetnya.

“Tapi karena Teresa mengatakan hal yang sama, aku tidak punya pilihan selain mempercayainya. Aku tidak ragu untuk tidak mempercayai kata-kata darah dagingku sendiri. ”

“Aku terhormat, Yang Mulia.”

“… Bisakah kau berhenti dengan cara bicara seperti itu?”

“Maaf?”

“Aku terbiasa dengan budaya Earthling setelah bertahun-tahun melakukan upaya yang sungguh-sungguh. Mencoba untuk mencocokkan kesopanan posisiku hanya membingungkan aku. ”

Di Paradise, konsep kaum bangsawan samar. Bahkan jika seseorang melihat bangsawan, mereka hanya akan datang memikirkan seorang penguasa yang bertanggung jawab atas sebuah kota besar. Bahkan saat itu, penguasa kota akan dekat dengan kepala desa.

Selain itu, banyak Paradisian meninggal dalam perang yang panjang atau melarikan diri dari tempat kelahiran mereka untuk bertahan hidup.

‘… Jadi ini sebabnya.’

Seol Jihu mulai mengerti mengapa Keluarga Kerajaan Haramark meninggalkan formalitas. Dia berbicara pelan.

“Oke.”

*

Makan malam berakhir dengan tenang. Para pelayan membersihkan meja dan mengeluarkan teh. Setelah menikmati seteguk, Prihi meletakkan cangkirnya sebelum membuka mulutnya.

“Keluarga Kerajaan Haramark selalu adil dalam hal penghargaan dan hukuman.”

“….”

“Prestasimu…. Ya, kau menyelamatkan Desa Ramman, membuat rencana untuk operasi penyelamatan dan sangat membantu dalam penyelamatan dan penghancuran laboratorium selanjutnya …. ‘

Mendengar kata-kata Prihi, Seol Jihu merasakan ketidaksesuaian yang tidak diketahui. Cara dia mencatat pencapaiannya … bagaimana dia harus mengatakan ini, daripada untuk memuji dia, rasanya seperti itu untuk pembayaran yang jelas.

Prihi merusak suasana dengan melemparkan lelucon di sana-sini, tetapi karena alasan yang tidak diketahui, raja tampak seperti seseorang yang ‘menyerah’ sejak pertama kali mereka bertemu.

“Setelah banyak pertimbangan imbalan yang sesuai dengan prestasimu, aku sampai pada kesimpulan.”

Ketika pembicaraan tentang hadiahnya muncul, telinga Seol Jihu meninggi.

“Aku benar-benar berharap kau menyukainya.”

Meskipun mengatakan ini, Prihi terdengar yakin bahwa Seol Jihu akan menyukainya. Dia memberi isyarat pada pelayannya, yang segera kembali dengan piring yang ditutupi kain putih. Mata Seol Jihu terbuka lebar.

“Ini adalah….”

Erangan pelan keluar dari mulutnya. Duduk di atas piring adalah sebatang emas murni persegi panjang yang bersinar yang memancarkan cahaya kemerahan. Seol Jihu terpesona oleh kecantikannya, namun dia tidak bisa membuka matanya dengan benar.

‘Emas batangan?’

Mengingat betapa cemburunya Chohong dan Hugo dari sepotong emas seukuran jari kelingking, sebatang emas utuh jauh di luar imajinasinya.

Gulp. Dia menelan ludah, dan Apel Adam-nya bergerak-gerak. Di Bumi, kekuatan uang mutlak. Meskipun Paradise saat ini dalam keadaan perang, nilai emas seharusnya tidak kurang.

‘Dengan ini….’

Akan lebih cepat untuk menghitung hal-hal yang tidak bisa dia lakukan daripada menghitung apa yang bisa dia lakukan.

Keserakahan perlahan bangkit dari mata pemuda itu. Pada saat itu, sebuah pikiran terlintas di benaknya.

“…Ah.”

Seol Jihu tiba-tiba menutup mulutnya. Ekspresi kegembiraannya menghilang, digantikan oleh kerutan. Dia menatap emas batangan dengan ekspresi rumit.

“Barang ini sangat mudah dikonversi ke mata uang Bumi. Dalam hal koin emas, aku yakin itu seharusnya … hm? ”

Prihi berhenti ketika dia menatap pemuda itu.

“Apa kau tidak suka hadiahnya?”

“…Maaf? Ah tidak.”

Seol Jihu menggelengkan kepalanya dengan kuat seolah gagasan itu tidak masuk akal.

“Kau tidak terlihat puas.”

“Tidak, bukan itu ….”

“Hm, lalu bagaimana? Jika ada sesuatu yang kau inginkan, maka bicaralah tanpa ragu. ”

Mendengar suara murah hati Prihi, Seol Jihu menatap emas batangan itu dengan bertolak belakang dan menggigit bibir bawahnya.

[Kami tidak punya tempat untuk pergi. Kami tidak tinggal di luar kota karena kami menyukainya.]

Ada kepala desa yang memberikan rudiumnya yang berharga untuk membuat pijakan bagi keberhasilan misi penyelamatan. Tapi … tidak bisakah dia puas dengan membeli makanan dan mengirimkannya ke desa?

[Datang lagi.]

Ada hantu Saintess yang menyelamatkan hidupnya dan menjadi Pohon Pemberi Hadiah. Tapi…. tapi….

Setelah banyak konflik internal, ia mengaktifkan Sembilan Mata secara naluriah. Ketika dia melihat batangan emas, wajahnya berkerut dan dia berkata, “Ah!”

Segera, Seol Jihu menghela nafas panjang. Dia kemudian membuka mulutnya, sedikit lebih tenang dari sebelumnya.

“Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.”