The Second Coming of Gluttony – Chapter 104 Bahasa Indonesia

The Second Coming of Gluttony – Chapter 104 – Hadiah dari kepala desa

 

 

 

Pagi yang cerah dan cerah tiba di Paradise. Langit tenang dan biru, seperti pantai yang sejuk yang menghadirkan perasaan menyegarkan bagi siapa saja yang melihatnya.

Namun, kantor Carpe Diem sibuk dengan pengumuman bom Jang Maldong.

“Kau akan tinggal !?”

Ketika Chohong melonjak kaget, Jang Maldong mengerutkan kening.

“Aku tidak tuli, jadi berhentilah berteriak!”

Chohong melihat ke kiri dan ke kanan dengan sangat tak percaya.

Hugo sibuk bersorak dan menari di sekitar ruangan, dan sepertinya bukan dia penyebabnya. Tapi sulit untuk percaya bahwa Seol Jihu meyakinkannya. Bagaimanapun, Jang Maldong lebih keras kepala daripada bagal.

Pada akhirnya, dia hanya bisa menyimpulkan bahwa dia mengubah pikirannya sendiri.

“…Apa kau serius?”

Melihat tatapan rumit Chohong, Jang Maldong mengetuk lantai dengan tongkat kayunya.

“Aku tidak mengatakan aku keluar dari masa pensiun. Hanya saja….”

“Hanya saja…?”

“Aku orang yang menciptakan Carpe Diem dan telah melalui itu tebal dan tipis. Jika aku biarkan saja, itu akan dibubarkan atau diserap. Itu tidak baik bagiku untuk membiarkan itu terjadi. ”

“Ya ampun, Pak Tua, kau terlalu mengkhawatirkannya. Bukankah aku katakan kami akan menjaganya? ”

“Menjaganya?”

Jang Maldong tertawa terbahak-bahak.

“Bahkan jika mulutmu dipelintir, kau perlu berbicara dengan benar. Kau sebenarnya mengatakan itu, ketika kau mengatakan kau tidak bisa menjadi pemimpin !? ”

“Hore!” Hugo mengangkat tangannya dan bersorak.

“Diam! Apa yang kau banggakan !? ”

Thwack! Tongkat Jang Maldong memukul kepalanya tanpa ampun. Tapi itu tampaknya tidak cukup untuk menenangkan Hugo ketika dia terus terkikik sambil berguling-guling di lantai sambil berteriak.

“Lalu,” Chohong berbicara, “Apa yang akan kau lakukan?”

“Untuk saat ini, aku akan tetap sebagai penasihat tim.”

Setelah menampar bibirnya, Jang Maldong melihat bolak-balik antara Chohong dan Hugo dan menghela nafas.

“Itu akan menjadi cerita yang berbeda jika aku tidak mengetahui keadaan Carpe Diem saat ini, tetapi sekarang, aku tidak bisa hanya duduk dan menontonnya hancur. Aku akan berada di sini setidaknya sampai kalian menemukan Archer baru. ”

“Ah, berhenti! Kami tidak akan jatuh ke reruntuhan ! ”

“Aku bisa melihat itu terjadi sejelas siang hari, bocah!”

Sebenarnya, kepulangan sementara Jang Maldong harus menjadi sesuatu untuk dirayakan mengingat situasi Carpe Diem saat ini. Pengalaman panjangnya pasti akan membuat tim seimbang.

Mata Chohong berputar, dan dia merosot ke sofa. Dia bisa mengatakan bahwa lelaki tua itu telah mengambil keputusan dengan cara dia mengganti pakaiannya dan berganti ke pakaian latihan.

“Terserah! Lakukan apa yang kau inginkan!”

“Bagus, aku akan melakukannya.”

“Hmph, kau pasti akan menyesal. Sebagai catatan, aku memang memberitahumu untuk kembali! ”

“Diam itu. Sekarang kita berbicara tentang ini, mari kita berbicara dengan langsung. Bukankah aku sudah memberitahumu untuk belajar membaca keadaan? Apa gunanya menjadi High Ranker? Yang kau kuasai hanyalah bertarung. ”

“Aaaaah!”

Chohong mengayunkan tangannya dengan ganas. Jang Maldong berhenti bicara, tapi sudah terlambat. Seol Jihu dan Hugo menatapnya dengan mata melebar.

“Benarkah? Kau seorang High Ranker sekarang? ”

“Ah, kenapa kau memberi tahu mereka? Aku akan mengejutkan mereka! ”

Mendengar pertanyaan Seol Jihu, Chohong mengamuk. Jang Maldong mendengus tanpa mengedipkan mata.

“Apa ada yang harus membuat terkejut?”

“Ehew.” Chohong menggaruk kepalanya, lalu menyeringai menyombongkan diri pada Hugo.

“Lihat, aku sudah bilang aku akan ke sana duluan.”

Dia kemudian berbalik ke Seol Jihu dan membuat tanda peace dengan jarinya.

“Aku High Ranker sekarang!”

“Whoaa!”

Seol Jihu berlari ke depan dengan penuh semangat, dan keduanya bersukacita sambil menari mengikuti irama Libertango. Dihiasi oleh suasana yang semarak, Hugo mulai menari juga.

“Jadi? Kemana kau melanjutkan? ”

“Templar.”

Seol Jihu menarik napas dalam-dalam.

Templar! Itu terdengar terlalu keren!

Matanya bersinar dengan kekaguman, terutama ketika dia memikirkan nama kelasnya yang setengah-setengah.

Melihatnya sangat cemburu, Chohong menggosok hidungnya dengan puas. Dia kemudian ingat pepatah, ‘kebahagiaan berlipat ganda saat dibagikan’, dan ingat hadiah yang dibawanya.

“Tunggu disini.”

Chohong pergi dan menemukan tas belanja yang telah duduk di sudut kantor sejak dia kembali. Lalu dia berdeham dengan batuk.

“Kuhum, aku dengan murah hati membawakanmu hadiah.”

“Benarkah?”

Mata Seol Jihu membelalak. Hugo kemudian mengintipkan kepalanya, bertanya “Bagaimana denganku?” Tetapi Chohong dan Seol Jihu terlalu asyik di dunia mereka sendiri untuk memperhatikannya.

“Ya. Mengetahui seberapa besar kau menyukai pelatihan, aku— ”

“Kebetulan sekali. Aku punya hadiah untukmu juga. ”

“Hmm?”

“Tunggu disini.”

Dengan senyum manis, Seol Jihu melompat ke kamarnya. Ketika Chohong melihat apa yang dia bawa, dia hanya berdiri di sana dan mengedipkan matanya dengan bingung.

“Ini, hadiah untuk menjadi High Ranker. Selamat! ”

Chohong menatap gada besi yang diwarnai hitam seolah dia terpesona. Bola besi besar yang tergantung di ujung dan paku tajam seperti duri memberi senjata aura menakutkan.

“Itu disebut Thorn of Steel. Tampaknya terbuat dari meteorit. ”

“Hoh! Meteorit? ”

Bahkan Jang Maldong terkesan.

“Itu bahkan memiliki dua sihir di atasnya yang menggandakan kekuatannya!”

Kedengarannya seperti dia menjual rencana asuransi atau semacamnya, tetapi Chohong terlalu sibuk memelototi keindahan gada yang menakutkan untuk disadari.

“Bagaimana itu? Kau menyukainya?”

Dia menyukainya. Tidak mungkin dia tidak bisa menyukainya.

Naik ke Level 5 itu sulit, tetapi hanya sampai di sana tidak cukup. Seseorang harus mendapatkan peralatan yang layak level mereka untuk benar-benar menyebut diri mereka seorang High Ranker.

Masalahnya adalah biaya peralatan melonjak drastis dari Level 5. Kebanyakan orang bahkan tidak bisa bermimpi untuk mengganti semua peralatan mereka, karena mereka hanya bisa membeli satu atau dua dengan uang yang telah mereka tabung.

Uang yang ditabung Chohong hampir tidak cukup untuk mengganti senjatanya, tetapi ‘+2 Thorn of Steel’ ini adalah senjata sejati yang layak untuk seorang High Ranker. Berkat ini, dia bisa menginvestasikan uangnya untuk zirahnya.

“Ba … bagaimana …?”

Kejutan yang diterimanya pasti luar biasa bahkan suaranya bergetar.

“Aku diundang ke istana kerajaan ketika aku kembali. Mereka memberi tahuku bahwa aku dapat mengambil apa pun yang aku mau, jadi aku membawa yang itu. ”

Hugo menarik kembali keberadaannya pergi, “Aku! Bagaimana denganku !? ”Tetapi mengabaikannya sepenuhnya, Chohong memandangi hadiah yang melampaui imajinasinya dan berdiri dengan bingung apa yang harus dilakukan.

“Apa … k-kau seharusnya membawa sesuatu untuk dirimu sendiri…. Bagaimana kau bisa menggunakan kesempatan berharga itu untukku …? ”

Meskipun kata-kata seperti itu keluar dari mulutnya, tubuhnya jujur. Ujung-ujung mulutnya berkedut berulang kali.

“T-Tidak apa-apa …. Katakan kepada mereka kau ingin mengganti itu untuk sesuatu yang lain …. ”

Dia bahkan mengatakan sesuatu yang tidak dia maksudkan.

“Eii, aku memilihnya karena aku mau. Aku tidak akan pernah melakukan itu. ”

“Tapi.”

“Jangan seperti itu. Sini. Jadilah Chohong yang baik, oke? Sini-”

“A-Ah, hei, b-berhenti. Berhenti ~ ”

Ketika Seol Jihu mencoba mendorong gada ke tangannya, dia mengambil langkah kecil ke belakang dan memutar tubuhnya dari sisi ke sisi. Kemudian ketika dia berpura-pura menyerah dan akhirnya mengambilnya, tubuhnya bergetar seolah-olah itu baru saja dialiri listrik.

‘Bagaimana itu bisa pas di tanganku begitu sempurna?’

Godaan Thorn of Steel terlalu besar. Begitu dia mengambilnya, dia tidak ingin melepaskannya. Dalam kegembiraannya, dia bahkan mulai menipu dirinya sendiri dengan berpikir bahwa senjata itu dibuat hanya untuknya.

“Ah ~”

Chohong mengerang linglung, lalu cepat-cepat kembali ke dunia nyata. Seorang pemuda dengan wajah memerah menatapnya dengan penuh harap. Kulitnya sedikit memucat.

“Jadi, hadiah apa yang kau bawa untukku?”

“…Hah? Uh …. ”

Melihat wajahnya yang tersenyum, dia tidak bisa memaksa dirinya untuk tidak memberikannya kepadanya. Tapi ketika dia membandingkan hadiahnya dengan gada itu ….

Bukan itu saja. Chohong melihat karung pasir yang diikat di pergelangan tangannya dan matanya berayun seperti aliran air.

“Apa ~ Jangan menggodaku dan tunjukkan padaku.”

“T-Tunggu.”

Chohong tanpa sadar menyembunyikan tas di belakang punggungnya. Dia kemudian melangkah mundur, sedikit demi sedikit.

Memiringkan kepalanya, Seol Jihu mengaktifkan Anting Festina dan dengan cepat berlari di belakangnya. Pada saat yang sama, dia mengambil tas itu dari tangannya dan melihat ke dalam.

“Ah!”

Chohong mengerutkan kening terlambat dan gelisah menggigit bibir bawahnya. Jang Maldong belum pernah melihatnya gemetaran, bahkan dia tidak bisa tidak bertanya-tanya apa yang dibawanya.

“Ini adalah….”

Hadiah yang diberikan Chohong kepadanya adalah karung pasir. Dia segera menundukkan kepalanya.

“Aku pikir mereka akan membantumu dengan pelatihanmu….”

Dia akan memberi mereka lebih awal jika dia tahu. Pertukaran hadiah baru saja terjadi pada waktu yang canggung. Meskipun dia merenung selama berjam-jam tentang apa yang harus dia bawa, dia terlalu malu untuk mengatakan apa pun.

Dia merasa seperti sedang berjalan di atas kulit telur.

“Oh, ini bagus sekali. Aku baru berpikir bahwa aku membawa terlalu sedikit. ”

Namun, Seol Jihu terlihat sangat senang. Tidak sedikit pun kekecewaan terlihat di wajahnya.

Chohong bergumam dengan wajah cemberut.

“Jangan berbohong. Aku tahu kau membawa empat dari mereka. ”

“Bukan membawa empat, hanya empat. Plus, mereka sangat ringan sehingga aku hampir tidak bisa merasakan apa pun setelah meletakkannya di setiap anggota tubuhku. Sekarang, aku dapat memiliki masing-masing dua. ”

Seol Jihu memegang tas kertas di pelukannya. Karena sudah begitu lama sejak terakhir dia menerima hadiah, fakta bahwa dia mendapat hadiah membuatnya bahagia.

Dan melihat betapa dia benar-benar bahagia, Chohong menjadi cerah.

“Benarkah?”

“Ya, terima kasih. Aku akan memakai ini saat aku berlatih mulai sekarang. ”

Ekspresinya yang malu namun tulus terbang tepat ke arahnya. Jembatan hidung Chohong menjadi memerah.

“L-Lakukan apa yang kau mau.”

Jang Maldong mendengus dan menoleh. Dia memandang Chohong, yang menatap gadanya dan menyeringai dari telinga ke telinga, dengan ekspresi terkejut.

Dia selalu menganggapnya tomboi, jadi dia tidak bisa terbiasa dengan sisi primitif wanita itu. Di sisi lain, dia membuat senyum tipis ketika dia menyaksikan pemuda yang menyeringai.

Sebagai seseorang yang membantunya berlatih, dia tahu betul bahwa Seol Jihu membawa delapan karung pasir, bukan empat.

‘Bocah kecil.’

Ketika dia menganggukkan kepala menyetujui, dia tiba-tiba melihat seorang pria kulit hitam besar berdiri diam-diam di sudut. Dari caranya memunggungi semua orang, Jang Maldong dapat dengan mudah mengatakan bahwa dia merajuk. Melihat betapa kecilnya pria besar itu, Jang Maldong tertawa kecil.

*

Berita kembalinya Jang Maldong menyebar dengan cepat.

Pentingnya nama ‘Jang Maldong’ sebagian karena ia adalah seorang veteran yang telah aktif di Paradise jauh lebih lama daripada orang lain. Namun, alasan sebenarnya terletak di balik prestasi Earthling yang telah ia kumpulkan.

Meskipun tidak semua Earthling yang terkenal belajar di bawahnya, setiap Earthling yang dibawahnya menjadi tokoh besar yang diketahui oleh semua orang. Ini adalah bukti mata Jang Maldong yang cerdas dan keterampilannya yang tak dapat disangkal sebagai pelatih.

Tetapi jika seseorang bertanya apakah kedua hal ini adalah alasan kemasyhurannya, maka itu tidak sepenuhnya benar.

Bagaimanapun, begitu kepulangan Jang Maldong dikonfirmasi, orang pertama yang mengunjunginya adalah Ayase Kazuki, pemimpin Umi Tsubame, salah satu tim terbaik di Haramark.

Hubungan mereka tidak buruk karena mereka dulu adalah guru dan murid, tetapi untuk beberapa alasan, Kazuki tidak terlihat begitu bahagia. Sepertinya dia ada di sini karena terpaksa datang.

Setelah membaca wajahnya, Jang Maldong juga tidak memandang Kazuki dengan baik. Ini karena pengetahuannya bahwa yang berdiri di belakang Umi Tsubame adalah Federasi Bisnis Jepang yang besar.

Meskipun Kazuki datang, dia tidak bisa membuka mulutnya dengan mudah. Seorang pria yang bisa membunuh adik perempuannya yang tercinta bisa setidak nyaman ini? Sementara rasa ingin tahu memenuhi ekspresi Seol Jihu, Chohong dan Hugo sepertinya sudah tahu jawabannya saat mereka tetap diam.

Setelah ragu-ragu untuk waktu yang lama, Kazuki membuka mulutnya dengan kata-kata, “Ini keinginan Ketua Federasi.”

“Dia mengucapkan selamat atas kembalinya kau dan ingin menyatakan keinginan Federasi Bisnis Jepang untuk mendukung Carpe Diem sebanyak mungkin.”

“Katakan alasanmu di sini.”

Mendengar nada kasar Jang Maldong, Kazuki memotong langsung ke titik.

“Ketua Federasi akan mengirimkan Archer yang terampil. Dia ingin Guru Jang dan Carpe Diem memanfaatkannya sepenuhnya. Sebagai gantinya, dia berharap agar kau memberinya kehormatan menerima Akupunktur Mistikmu. ”

“Aku menolak.”

Jang Maldong menolak dengan datar sebelum Kazuki bahkan bisa menyelesaikannya.

“Seperti yang kau duga, aku tidak punya niat untuk memegang jarum lagi.”

Kazuki menutup matanya. Dia tampak seperti tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

“Apakah itu semuanya?”

“Jika kau menolak, dia memberikan opsi 2 dan opsi 3. Dan selama kau mengizinkannya, dia ingin datang mengunjungimu sendiri—”

“Katakan ini pada Tsuji Yuki,” Jang Maldong mengangkat tangannya seolah-olah itu tidak layak untuk didengar. “Saat kau bahkan mengeluarkan ‘ja’ dari kata jarum di depanku—” Dia mencengkeram tongkatnya erat-erat dan menatap Kazuki dengan mata menusuk.

“Aku akan memutuskan semua koneksi denganmu.”

‘Jarum?’

Apa akupunktur mistik ini? Seol Jihu memiringkan kepalanya, sambil menelan ludahnya terhadap aura berat yang diberikan Jang Maldong.

Jang Maldong dan Kazuki hanya duduk di sofa, tetapi suasana berat berbeda dari apa yang biasa Seol Jihu rasakan mengisi udara.

“Angkat kepalamu.”

Kepala Kazuki yang terkulai pasti menarik-narik hatinya saat suara Jang Maldong melunak.

“Aku sedikit kesal memikirkan masa lalu. Aku tidak marah padamu. ”

“… Terima kasih!” Kazuki perlahan melihat ke atas.

“Tapi tetap saja, aku tidak bisa memahaminya. Tsuji Yuki harusnya tahu kepribadianku. ”

Ketika Jang Maldong menggosok dagunya dan bertanya, ekspresi kepahitan menyebar di wajah Kazuki.

“Dia mengirimku ke sini dengan sengaja.”

“Hmm?”

“Karena dia tahu aku akan membencinya.”

Huu- Kazuki menghela nafas pendek sebelum membuka mulutnya.

“Jika tidak apa-apa, aku ingin berbicara denganmu mulai sekarang sebagai pemimpin Umi Tsubame.”

Ketika Jang Maldong mengangguk, Kazuki perlahan melanjutkan kata-katanya.

“Untuk ‘Perjamuan’ yang akan segera dimulai, Umi Tsubame ingin meminta kerja sama dari Carpe Diem.”

“Oh? Sudah waktunya untuk Perjamuan? ”

Chohong tiba-tiba memotong. Jang Maldong mengerutkan alisnya tetapi membuka mulut setelah mendengar kata ‘Perjamuan’.

“Mm, sekarang aku memikirkannya … itu akan segera muncul.”

“Ya, enam minggu kemudian akan menjadi tanda dua tahun sejak akhir Perjamuan keempat.”

“Sepertinya orang-orang masih panik mengingat apa yang terjadi di yang terakhir.”

“Ya, ini sangat luar biasa. Beberapa orang sudah bergerak, ”jawab Kazuki dengan tegas.

“Ck, tk, keserakahan orang benar-benar tidak mengenal batas. Apakah mereka ingin mengulangi kesalahan yang sama lagi? ”

“Insiden bencana itu hanya terjadi sekali…. Dan selain itu, ini adalah Perjamuan khusus. ”

“Bagaimana dengan Keluarga Kerajaan Haramark? Aku mendengar bahwa mereka berencana untuk melarang Earthling berpartisipasi dalam Perjamuan setelah kejadian itu. ”

“Sudah dibatalkan. Hitungan kematian tinggi baru-baru ini di antara High Ranker tampaknya telah mempengaruhi keputusan mereka.

Seol Jihu menggaruk pipinya, mendengar pembicaraan mereka yang bolak-balik. Chohong dan Hugo juga memperhatikan, jadi sepertinya mereka tahu apa yang dibicarakan Kazuki dan Jang Maldong. Tapi untuk Seol Jihu, semua ini berbicara tentang perjamuan atau apa pun itu baru.

‘Masih banyak yang aku tidak tahu, ya.’

Namun, dia memang punya ide yang kabur. ‘Perjamuan’ ini kemungkinan menjadi alasan suasana Haramark yang panas, yang telah dia sadari sejak hari dia kembali.

“Tapi kenapa? Umi Tsubame, tidak, Federasi Bisnis Jepang seharusnya sudah mendapatkan beberapa pintu masuk. ”

“Itu karena keadaan Umi Tsubame saat ini tidak baik.”

“?”

“Ketua Federasi mentransfer setengah dari tim untuk membentuk tim elit yang terpisah.”

Wajah Jang Maldong sepertinya bertanya apa yang dia katakan sekarang.

“Kekuatan Federasi Bisnis Jepang telah melemah sebanyak itu? Tunggu, mereka membentuk tim elit, tapi mereka meninggalkanmu? ”

Kazuki terdiam. Sesaat kemudian, dia tertawa kecil.

“Kau mendapat sisi buruk Ketua Federasi, ya.”

“Ya,” jawab Kazuki dengan tegas. “Dia memerintahkanku untuk tidak berpartisipasi dalam misi penyelamatan … tapi aku tidak mendengarkan.”

“Ah, benar, kudengar kau juga ikut.”

Jang Maldong mengangguk seolah dia akhirnya mengerti banyak hal.

“Yah, perintah dan disiplin adalah kepercayaan bajingan itu, jadi aku mengerti mengapa dia marah. Selain itu, kau tahu kepribadian Ketua Federasi. ”

“Adik perempuanku termasuk di antara para tawanan. Aku tidak punya pilihan. ”

Seol Jihu bisa mendengar Jang Maldong mendecakkan lidahnya. Setelah hening sejenak, Jang Maldong membuka mulutnya.

“Aku tidak yakin. Federasi Bisnis memiliki dua pintu masuk. Fakta bahwa mereka mengambil rekan satu timmu berarti mereka tidak akan mengizinkanmu untuk berpartisipasi. ”

“Ya, aku juga percaya itu yang terjadi. Tetapi aku tidak diberi tahu bahwa aku dilarang berpartisipasi secara eksplisit. ”

“Jadi apa yang akan kau lakukan?”

Mata Kazuki bersinar pada pertanyaan ini.

“Ada lebih banyak pintu masuk yang tersedia. Untuk lebih tepatnya, aku telah dihubungi oleh seseorang dalam situasi yang sama. Namun, dia memiliki pintu masuk. ”

Dengan kata lain, Kazuki mengusulkan agar Carpe Diem bergabung dalam kerja sama tiga arah. Ketika Jang Maldong bertanya siapa itu, Kazuki segera mengungkapkan identitas pihak lain.

“Dia adalah eksekutif tingkat menengah dari Triad, seorang pria bernama Hao Win.”