Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy – Volume 1 – Chapter 2 – Bagian 1 Bahasa Indonesia

Volume 1 – Chapter 2 – Bagian 1 – Ini cinta pertama jadi apa boleh buat

 

 

Bagian 1:

Kachi Shirokusa dikenal luas sebagai wanita berbakat.

Seorang siswa SMA, namun juga seorang penulis. Itu saja sudah cukup luar biasa, tetapi dia memiliki nilai bagus untuk benar-benar menempatkan lapisan gula pada kue.

Orang-orang menghubungkan hal-hal itu dengan kecerdasannya.

Tetapi kenyataannya tidak demikian. Shirokusa tidak lambat dengan cara apa pun, tetapi dia juga tidak terlalu menonjol di samping orang lain atau sangat cerdas.

Aku mungkin satu-satunya di kelas yang tahu.

“ Wow, luar biasa! Mereka sangat cantik! Aku belum pernah melihat satu set pun catatan yang lebih lengkap sepanjang hidupku! ”

Aku ingat hari ketika tahun kedua sekolah dimulai, dan aku mengetahui untuk pertama kalinya bahwa Shirokusa dan aku berada di kelas yang sama. Di kelas baru kami, Shirokusa secara alami menjadi pusat perhatian.

Sepanjang tahun sebelumnya, kami semua telah mendengar tentang sifat dingin dan tajamnya, dan bagaimana ia lebih suka menyendiri, tetapi itu semua hanyalah desas-desus. Sekarang setelah dia menjadi keberadaan yang lebih dekat dengan menjadi teman sekelas kami, kebanyakan dari kami berpikir bahwa ada baiknya mencoba mendekatinya lagi.

Namun, tidak semua perhatian bersifat jinak. Beberapa di antaranya adalah interaksi yang didorong oleh kecemburuan, dicontohkan oleh salah satu gadis sombong di kelas yang mengintip catatannya.

” Hei, biarkan aku menyalin ini sebelum ujian. Kau tidak keberatan dengan itu, kan? ”

Dia berbau keakraban meskipun hampir tidak pernah berinteraksi dengan Shirokusa. Dia begitu lancang sehingga membuatku jengkel juga ketika aku mendengarnya.

Sebaliknya Shirokusa berdiri tanpa kata.

Dan kemudian tanpa ragu-ragu … dia dengan santai merobek catatannya yang tersusun dengan sempurna menjadi serpihan.

Suara kertas yang terkoyak membekukan sekeliling kami dan membuatku merinding.

Saat kami semua berdiri dengan heran, Shirokusa meniup catatannya, yang sudah berubah menjadi kertas bekas, ke arah teman sekelas itu.

“ Maaf, aku tidak bisa membiarkanmu menyalinnya karena aku kehilangan mereka. Mereka milikku, jadi aku bisa melakukan apa pun yang aku mau dengan mereka tanpa masalah, kan? Atau apa? Apa kau parasit yang hidup dengan mengisap nektar manis dari orang lain? “

Itu adalah ejekan yang sangat menakutkan.

” Apa kau bodoh atau semacamnya?” Bentak teman sekelas itu dengan tidak masuk akal ketika dia pergi dengan marah. Shirokusa, meskipun menyusahkan dirinya sendiri, dengan acuh tak acuh menyapu catatannya yang robek ke dalam kantong sekali pakai yang diambil dari toko, kemudian mengambil tasnya dan pergi ke rumah meskipun itu baru istirahat makan siang.

Pada saat itu aku sudah jatuh cinta pada Shirokusa, setelah sesekali berinteraksi dengannya dalam perjalanan pulang sepulang sekolah. Tidak dapat mengabaikannya, aku mencari alasan acak untuk pergi lebih awal dan mengejar dia secara diam-diam.

Shirokusa tidak pulang, dan sebaliknya menuju ke perpustakaan. Mencari tempat duduk yang jauh dari pandangan umum di bagian paling belakang, dia membuka buku catatan baru yang telah dibelinya, di samping catatan compang-camping yang dia keluarkan dari tasnya.

Sisa-sisa catatan itu berisi berbagai catatan yang diambil selama pelajaran atau ditulis dalam garis-garis rapat. Dia tampaknya bermaksud untuk memindahkan konten itu ke buku catatan yang baru dibeli.

Air mata jatuh dari mata Shirokusa, tetapi pensil mekanik dan pulpen berwarnanya tidak pernah berhenti bergerak ketika dia dengan satu pikiran mencoret-coret di buku catatan.

Aku terpesona oleh upaya luar biasa, kekuatan tekad, dan ketekunannya yang luhur terhadap ketidakadilan.

Dia dianggap sebagai wanita berbakat yang bisa melakukan apa saja, tetapi kenyataannya dia tiba di sana melalui kerja keras, terlepas dari sifatnya yang kasar dan canggung. Ada banyak cara lain untuk melakukan sesuatu, dan mencoba yang terbaik dengan air mata mengalir dari matamu terlihat aneh.

Namun bagiku, bentuknya yang tidak kompeten sangat indah.

Itulah sebabnya aku–

………………

………

……

“Hah?”

Aku melompat dari tempat tidur.

Dari balik jendela terdengar kicauan burung gereja dan beberapa sinar matahari yang indah. Pagi yang menyegarkan.

Aku membuka mataku untuk melihat jam dan melihat bahwa jam 7:15, lima belas menit sebelum alarm ku berdering.

“Hmm, aku belum pernah bangun sebelum alarm ku sejak SD …”

… Aku tahu alasannya.

Dalam frustrasi, rasa sakit, dan kegelisahanku, aku merasa sulit untuk tidur nyenyak semalam. Aku akhirnya berhasil tertidur sekitar waktu matahari pagi terbit, tetapi aku tidak tidur nyenyak. Tidak peduli seberapa memikatnya balas dendam Kuroha untukku, atau betapa jauh lebih optimisnya aku, aku bukan tipe yang bisa segera melupakan semuanya seolah itu bukan apa-apa.

“… Sial!”

Mimpiku menyakitkan. Kenapa aku harus berpikir tentang saat aku menemukan sesuatu yang bagus mengenai Shirokusa sekarang?

Itu adalah kenangan indah, tetapi dalam satu hari itu berubah menjadi omong kosong. “Omong kosong” mengacu pada rasa malu yang aku rasakan saat aku menyadari betapa menyeramkannya aku karena berpikir pada diriku sendiri “Hehe, hanya aku yang tahu betapa bagusnya Shirokusa sementara tidak ada orang lain yang tahu!” Dan juga kecemburuan yang aku alami di belakang mengatakan “Kalau hanya aku yang tahu betapa bagusnya dia, kalau begitu mengapa dia memilih orang lain?” segera setelah itu diringkas menjadi satu kata.

“Kenapa harus bajingan Abe itu …” Aku menggerutu karena sekarang wajah Abe yang muncul di kepalaku.

Abe Mitsuru adalah senior kami di tahun ketiga, seorang pria populer yang telah melakukan debut aktingnya. Aku tidak dapat menemukan kesalahan kalau dia menjadi karakter pangeran bermata cerah, tampan, yang muncul dalam drama.

Tapi aktingnya berbeda.

” Hei, hei, apa kau sudah menontonnya? Drama yang ada Senpai.”

” Aku melihatnya-! Senpai sangat keren! ”

“ Ya, Senpai sangat luar biasa di depan orang lain! Dia sangat tampan dan kemampuan aktingnya sangat bagus! Senpai benar-benar jenius! ”

Atau begitulah gadis-gadis di kelasku akan membicarakannya, tapi terus terang kukira kemampuan panggungnya adalah sampah. Aku telah melihatnya secara kasar disebut sebagai penerima manfaat nepotisme atau penerus yang tidak layak di antara hal-hal lain di internet, jadi mungkin aku bukan satu-satunya yang berpendapat demikian.

Karena ini, kesanku mengenai Abe-senpai sudah sangat buruk sejak awal. Namun-

“Sueharu, ketika kau mengatakan itu, kau hanya terdengar seperti kau cemburu pada kenyataan bahwa kau tidak sepopuler dia. Ngomong-ngomong, bukankah keluarga Abe-senpai dan Kachi itu teman? Apakah itu sebabnya– ”adalah apa yang akan dikatakan Tetsuhiko, dan aku akan sulit untuk menyangkal bahwa penilaianku bebas dari rasa iri atau berat sebelah.

Ya ya, aku tahu. Bagaimana mungkin aku tidak berat sebelah?

Abe-senpai memiliki wajah yang tampan, seorang aktor untuk orang tua, uang, silsilah yang baik, dan juga nilai yang bagus rupanya, kemampuan atletik yang luar biasa dan kepribadian yang rendah hati untuk melengkapi semuanya.

Tetsuhiko tampan, tetapi ia termasuk jenis yang lebih sembrono dari pria yang hanya mengejar wanita kasual yang sama. Ini, dikombinasikan dengan fakta bahwa hubungannya tidak pernah berakhir karena keburukannya yang umum, membuatku sulit membencinya sepenuhnya.

Di sisi lain, Abe-senpai adalah tipe yang tidak sembrono, lebih seperti pangeran dengan wajah yang tampak jujur. Meskipun sama-sama setampan Tetsuhiko, mereka mungkin terpisah jauh dalam popularitas, sedemikian rupa sehingga Abe-senpai memiliki klub penggemar tidak resmi di sekolah.

Adonis yang sempurna. Itu Abe Mitsuru.

“Sialan, bahkan aku bisa …”

Kepura-puraan dari kata-kata yang aku ucapkan tanpa berpikir itu bahkan mengejutkan aku sendiri.

Bahkan aku bisa apa?

Jawabannya jelas. Aku tidak perlu berpikir banyak untuk tahu.

Aku biasa saja. Aku memiliki nilai dan kemampuan atletik yang biasa-biasa saja. Aku tidak terlihat bagus atau buruk.

Meskipun bakat sama sekali tidak menentukan keberhasilan atau kegagalan dalam cinta, keunggulan dalam kemampuan atau penampilan orang lain dapat digunakan sebagai “senjata”. Dengan analogi itu, Abe-senpai adalah pemain tingkat dewa yang menimbun banyak senjata, yang semuanya ia mahir menggunakannya. Jika aku yang biasa-biasa saja memiliki kesempatan untuk melawannya dalam pertarungan, aku akan membutuhkan senjata yang berbeda, seperti … mungkin karisma, atau kepekaan. Aku hampir tidak memiliki salah satu dari itu, namun terlihat cocok untuk posisiku.

Tapi –

Aku memang memiliki senjata, meskipun itu adalah sesuatu yang telah aku buang beberapa waktu lalu. Karena lama tidak digunakan, aku tidak yakin apakah aku tahu cara menggunakannya lagi.

Dengan kata lain, itu masih lebih baik daripada tidak memilikinya.

Tetapi sesuatu masih menarik di hati sanubariku. Aku masih pahit.

Aku –

Bisakah aku tetap melakukannya? Apakah aku masih bisa tiba tepat waktu?

Sementara aku bimbang, ketakutan, dan sedih, yang lain meninggalkanku.

“… jangan sampai kalah.”

Itu akan menjadi bagaimana aku akan menggambarkan perasaanku yang sebenarnya saat ini jika aku harus mengungkapkannya.

Aku tidak tahu apa yang didefinisikan sebagai “menang” atau “kalah”.

Hanya sensasi bahwa “aku ditolak, jadi aku kalah” membuatku kewalahan. Aku merasa seperti mengalami kekalahan telak.

Tetapi pada saat yang sama, aku masih percaya pada kebenaran bahwa aku tidak akan kalah sampai aku memilih untuk menerimanya. Apa yang mungkin merekomendasikanku pada saran Kuroha untuk membalas dendam adalah kegagalanku untuk mengakui kekalahan, dan keinginanku untuk entah bagaimana menemukan cara untuk menang.

Apakah hanya aku satu-satunya orang yang berpikir seperti ini? Tidak, mungkin tidak.

Maksudku, cinta pertamaku hancur berantakan! Kau akan kesal juga, kan?

Aku seharusnya menyerah karena sainganku adalah pria tampan dengan uang tunai, kepala yang bagus dan beberapa keterampilan olahraga?

Tentu saja tidak! Menjadi biasa tidak ada hubungannya dengan menjadi tidak berbakat! Menyalahkan semua bakat hanya akan menjadi alasan! Itu sebabnya aku tidak pernah mengatakan itu! Dan aku masih akan menemukan cara untuk menang!

Tetapi bagaimana aku akan menang? Bagaimana aku bisa membalikkan keadaan? Bagaimana aku membalas dendam?

Aku adalah seorang idiot, aku tetapi masih tahu apa yang aku butuhkan untuk menang.

Untuk menghadapi lawan meski tidak memiliki harapan untuk menang bukanlah keberanian, tetapi kecerobohan. Dalam situasi seperti itu, lebih disarankan untuk menyerang melalui pintu belakang.

Untuk bertarung di arena yang sama melawan lawan seperti itu pasti berakibat kekalahan. Misalnya, jika Abe-senpai dan aku berkompetisi dalam penampilan kami, aku pasti tidak akan menang. Karena itu, aku harus menantangnya dalam sesuatu yang tidak dapat dia lakukan.

Yang lemah memiliki cara mereka sendiri untuk bertarung. Ada banyak hal yang bisa dilakukan jika kau tenang dan memikirkannya.

Dengan kata lain, sederhananya, solusinya adalah–

Tidak memilih metode apa pun – begitulah caranya.