100 Things I Don’t Know About My Senior – Chapter 11 Bahasa Indonesia

100 Things I Don’t Know About My Senior – Chapter 11

＃ ＃ ＃

Aku tidak menjawab pertanyaan Kouhai-chan tentang 「Bagaimana kalau mencoba mengubah aturan sekolah bersama?」.

Melihat kalimat itu dalam bentuk interogatif, itu artinya pertanyaan. Dan aku tidak punya kewajiban untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan lain yang tidak dihitung sebagai『pertanyaan hari ini』 dengan jawaban jujur.

Sambil mengatakan itu pada diriku sendiri, aku tidak menjawabnya sama sekali.

Kau bahkan bisa mengatakan bahwa aku melarikan diri.

Sejujurnya, aku sendiri juga merasa cukup kabur.

Aku bertanya-tanya apakah itu benar-benar mungkin.

Bahkan jika ada kemungkinan, apakah ada artinya dalam melakukannya?

Apa yang akan terjadi padaku setelah aku merevisi peraturan sekolah?

Pikiranku tidak cukup mendalam untuk memikirkan pertanyaan-pertanyaan itu. Aku tidak punya cukup waktu untuk berpikir juga.

Itu sebabnya, aku tidak punya pilihan selain menjawab pertanyaannya dengan diam, dan hanya mengirim pesanku sebagai ditunda.

… Aku hanya menjatuhkan earphone-ku di awal, tetapi mengapa cerita ini menjadi begitu rumit sekarang?

Tanggal telah berubah menjadi hari Rabu, dan aku belum bisa menjawabnya.

Ah, tetapi jika dia menggunakan 『pertanyaan hari ini』, aku harus menjawab dengan benar, kan? Apa yang harus aku lakukan…

＃ ＃ ＃

「Selamat pagi!」

Ketika aku tiba di stasiun, Kouhai-chan menungguku sambil meletakkan tangan kanannya di dahinya dengan pose berdiri tegak menghadapku.

「Ada apa dengan hormat itu？」

「Aku berpikir untuk memberi hormat kepada Keita Iguchi-senpai, sebagai ketua OSIS, jadi aku melakukannya sekarang!」

Dia ingat namaku, eh … Dia memberi tahuku bahwa dia menemukannya di beranda, jadi dia ingat setelah itu?

Di sisi lain, aku tidak dapat mengingat nama keluarganya. Aku ingat nama depannya sejak ketika dia mengirimiku pesan LINE setiap hari, ada 「Maharun ♪」 tertulis di nama akunnya.

Namun, jika aku tidak dapat mengingat nama lengkapnya, aku tidak akan bisa membalasnya. Apa ya itu …

Err…

Meskipun nama depannya adalah 「Maharu」, aku mendapat kesan bahwa nama keluarganya sangat mirip musim gugur. Ah, sekarang musim gugur. September… Oktober…

Bacaan musim gugur, bukan itu … Olahraga, bukan itu juga … Keinginan musim gugur … Aku merasa itu ada hubungannya dengan ini.

Kastanye, jamur, nasi baru …

Ah, itu dia. Ini nasi, kome.

Aku akhirnya ingat.

「Begitu ya. Aku menghargai upayamu, Letnan Satu Yoneyama.」

Pangkat itu cukup cocok menurutku.

「Yang mana yang lebih baik, letnan pertama atau ketua?」

「Aku tidak berpikir bahwa ada posisi ketua di militer sejak awal, kau tahu?」

「Maka kau bisa menjadi komandan.」

「Tapi, komandan harus memiliki pleton atau pasukan.」

「Karena kita adalah siswa SMA, kau dapat memiliki jumlah mereka yang tertinggi!」

「Tidak, jika kita menghitung jumlahnya, itu harus sedikit, sedang, dan banyak, kan? Maka itu akan disebut batalion di atas kertas. 」

Apakah pengetahuan militer seorang wanita seperti itu? Atau hanya dia yang konyol?

「Heee, jadi itu akan menjadi batalion di atas kertas, eh. Aku sebelumnya tidak mengerti, tapi aku mengerti sekarang. 」

Dia membuat pelesetan lain dengan wajah serius, membuatku hampir meledak tertawa. Aku menanggungnya.

「Tapi pangkat apa yang dimiliki seorang komandan dengan sebuah batalion? Biarkan aku mencarinya. 」

Aku mencarinya di ponsel cerdasku. Mampu mencari tahu tentang apa yang ingin kita ketahui hanya dengan googling itu menjadi perawatan mental terbaik di dunia ini.

「Hoo. Sepertinya mereka disebut mayor. Mereka seharusnya masuk ke surat kabar dengan pangkat itu. 」

Kouhai-chan perlahan memalingkan wajahnya ke arahku.

「Candaan itu tentu membosankan, Mayor.」

「Jangan mengatakan itu dengan tatapan serius, kau akan sangat menyakiti perasaanku.」

「Aku akan memintamu agar masuk surat kabar.」

「Bukankah kau bercanda dengan itu juga!」

＊ ＊ ＊

Aku tidak benar-benar tahu banyak tentang hal-hal militer, tetapi sepertinya posisi ketua bahkan lebih tinggi daripada letnan.

「Apa yang terjadi padamu hari ini, melakukan hal seperti itu dengan tiba-tiba? Rasanya kau berbeda dari biasanya. 」

Ketika kami naik kereta dan aku duduk di posisi yang biasa, senpai mulai menanyaiku. Seperti yang diharapkan, dia menyadarinya, eh.

「Aku memikirkannya kemarin. Percakapan kita terlalu serius akhir-akhir ini, dan itu membuat kita merasa agak tercekik, bukan? Ini tidak seperti itu tidak menarik dan menyenangkan, tetapi kita akan lelah jika kita terus berbicara tentang hal-hal serius. 」

「Itu … mungkin benar.」

「Jadi, kita tidak akan melakukan pembicaraan serius hari ini. Mari kita bicara tentang sesuatu yang bodoh. 」

「Berbicara tentang sesuatu yang bodoh, ya … Sesuatu seperti itu yang『 mengerikan 』barusan?」

Sebenarnya, percakapan seperti apa yang merupakan percakapan bodoh?

Aku yakin karena kami akan memikirkan hal itu, kami tidak akan dapat sepenuhnya melakukan percakapan bodoh, tetapi tidak ada salahnya untuk mencobanya.

「Tapi aku pikir percakapan semacam itu akan membutuhkan keterampilan dan kebijaksanaan kosa kata.」

「Wajahmu mengatakan bahwa kebijaksanaanku tidak cukup baik, kau tahu.」

Yah, aku tidak mengatakan hal semacam itu, oke?

「Pertama-tama, apa yang dianggap bodoh?」

Senpai bertanya dalam pidato seperti ahli filsafat, sungguh tidak cocoknya.

「Jika kau mengatakan sesuatu seperti itu, itu tidak akan menjadi percakapan bodoh, senpai.」

「Ehh, jadi kita benar-benar akan melakukan percakapan bodoh itu …?」

「Jika kau tidak suka melakukan percakapan bodoh,『berkepala lemah』juga baik-baik saja.」

Ngomong-ngomong, aku belum memikirkan bagaimana menggunakan 『pertanyaanku』  untuk hari ini. Haruskah aku bertanya padanya sekarang?

「Aku bahkan lebih tidak memahaminya sekarang …」

＃ ＃ ＃

Aku mengerti bagian bahwa dia lelah berbicara tentang hal-hal serius beberapa hari terakhir ini.

Tetapi aku tidak mengerti bagian yang dia ingin bicarakan denganku.

「Oke, senpai. Ini adalah 『pertanyaanku hari ini』. Bagaimana kau membayangkan 『percakapan berkepala lemah』? 」

Bahkan jika aku mengatakan bahwa aku tidak tahu, dia entah bagaimana akan memaksaku untuk memberikan jawaban dengan caranya sendiri. Yah, ini masih lebih baik daripada ditanya tentang masalah kemarin.

「Percakapan berkepala lemah」, ya …

Berbicara tentang memiliki 「percakapan」berkepala lemah, rasanya seolah-olah seseorang hanya dapat berbicara secara normal, namun mereka masih bertindak sampai memperburuknya, ya …

Situasi macam apa itu … Ah, tiba-tiba aku memikirkan sesuatu.

「… Senpai?」

Uwahh, aku tidak ingin mengatakan itu padanya … Dia pasti akan menggodaku. Tapi kontrak tetaplah kontrak …

「Err, mungkin sesuatu seperti … burung cinta …」

「Iya?」

Suara dari tenggorokanku lebih kecil daripada yang kuinginkan. Telingaku juga terasa agak panas.

「Aku bilang, ini adalah percakapan burung cinta. Seperti ketika mereka tidak melihat apa-apa selain satu sama lain, dan membuat penghalang terhadap lingkungan mereka. 」

「Ahh, burung cinta… pasangan !? Pasangan yang manis dan muda? Senpai membayangkan hal semacam itu !? Anak yang dewasa sebelum waktunya!! 」

「Anak yang dewasa sebelum waktunya … Meskipun aku bukan anak SD?」

「Pengalaman cinta Senpai pasti di tingkat SD, bukan?」

「Sayang sekali.」

「Eh? Ah, jadi di tingkat SMP? Senpai sudah melakukan sesuatu seperti berciuman? 」

「Kau tidak perlu khawatir, aku bahkan belum mencapai tingkat SD.」

Aku bahkan tidak pernah berpegangan tangan dengan seorang gadis! Aku luar biasa, bukan!

「Ahh … Jadi seperti itu.」

「Ngomong-ngomong, ini adalah『 pertanyaanku hari ini 』. Bagaimana menurutmu 『percakapan berkepala lemah』itu, Kouhai-chan? 」

Kouhai-chan meletakkan jari telunjuk kanannya di dagunya, terlihat seperti sedang berpikir sejenak. Dia kemudian menunjukkan wajah sisinya kepadaku, dan mengatakan ini dengan suara terangkat.

「*Banana!」

(T/N : Banana)

「Itu『 orang berkepala lemah 』di Twitter, kan?」

「Ini seperti percakapan yang akan membalas apa pun dengan『 Banana』, kan?」

「Bisakah kau menyebutnya『 percakapan 』? Bagaimana itu bisa mencapai kesimpulan? Bukankah itu hanya kata-kata menghindar? 」

「Tentu saja tidak akan mencapai kesimpulan apa pun. Yang berarti, itu bukan percakapan. 」

Aku merasa kecepatan perkembangan percakapan kami sangat cepat hari ini.

Meskipun kami sudah berbicara sejauh ini, kami masih hanya mencapai stasiun ketiga.

「Lalu, senpai. Mari kita lakukan ide 『percakapan berkepala lemahmu.」

Hah?

「Memang benar kita terus melakukan pembicaraan serius baru-baru ini. Itu sebabnya, mari kita coba lakukan ini. 」

Apa yang gadis ini katakan sekarang?

「Baiklah, kita akan mulai ketika pintu kereta ditutup. Hanya sampai stasiun berikutnya. 」

Begitu dia menyatakan demikian, pintu kereta ditutup.

Pada saat itu, Kouhai-chan menjalin jari-jarinya ke tangan kiriku, dan tiba-tiba menariknya dengan erat. Tidak perlu menebak, apa yang dia coba lakukan adalah cara pasangan berpegangan tangan.

「Oi, apa yang kau ー」

「Senpai ~ ♡ Lihat, apakah aku imut?」

Dia berbicara dengan suara lembek, dipenuhi dengan semua perasaan manis yang belum pernah kudengar sebelumnya.

Jumlah gula masuk ke membran timpaniku, dan menembus sel-sel otakku. Aku bahkan memiliki khayalan bahwa suaranya bergema di dalam pikiranku.

Matanya sedikit lembab, dibatasi bulu mata yang panjang. Tidak ada jerawat di wajahnya, kulitnya bersinar dalam warna alami.

Dan kemudian, aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari bibir merah mudanya, sumber dari mana suara manis itu berasal.

Mau disebut apa lagi ini kalo bukan 「imut」?

「Ya, kau … i-imut …」

Meskipun kata-kataku tersandung, saat aku berkata 「imut」, seluruh tubuhku menjadi panas, dan jantungku mulai berdebar kencang.

「Ehehe. Terima kasih banyak ~ Senpai, bagaimana imutnya aku di dunia? 」

「Yang paling … imut di dunia …」

Setiap kali aku mengucapkan kata 「imut」, rasa malu dan kegembiraan bercampur dan mengalir ke otakku, menyebabkan pikiranku meluap.

Aku tidak bisa memikirkan hal lain, tetapi aku hanya tahu bahwa aku bahagia.

＊ ＊ ＊

Aku hanya memegang tangannya sedikit, mendekatkan wajahku sedikit, dan berbicara dengannya sedikit dengan suaraku, tetapi wajah senpai sudah semerah ini. Ini sebabnya dia lucu.

「Aku benar-benar menyukai senpai, benar-benar sangat suka, sampai-sampai itu tak tertahankan, tapi …」

Setiap kali aku mengatakan “suka” dan setiap kali dia berkata “imut” kepadaku, aku merasa ada sesuatu yang mengalir dari bagian atas tubuhku sampai ke bagian bawah tubuhku, bercampur dengan kebahagiaan dan perasaan tidak nyaman. Pipi dan telingaku juga panas.

Melakukan ini sangat memalukan …

「Senpai, bagaimana denganmu? Apa kau juga menyukaiku? 」

Senpai seharusnya melewatkan bagaimana kereta akan tiba di stasiun berikutnya karena betapa malunya dia, tetapi karena aku mengatakan bahwa itu akan 「sampai stasiun berikutnya」, aku harus menepati janjiku.

Pintu terbuka segera tanpa ada waktu bagi senpai untuk menanggapiku.

「Senpai?」

Aku kembali ke wajah asliku, dan menepuk tangan senpai yang masih dalam mode linglung.

「Senpai?」

「Nn? Eh, kau dekat, terlalu dekat … 」

Ah, dia kembali. Senpai yang masih merah di wajahnya mengambil langkah mundur dariku. Telingaku juga masih panas, jadi kami pasti akan terlihat sama dari lingkungan kami.

「… Percakapan berkepala lemah berkepanjangan menakutkan …」

Senpai bergumam dengan serius.

「Ya … Aku tidak berpikir itu akan sangat melelahkan bahkan hanya untuk satu stasiun.」

「Aku terkejut dengan suara Kouhai-chan. Ada apa dengan suara manis-sakit itu? Dari mana asalnya? Juga, jangan mulai melakukan sesuatu begitu tiba-tiba. 」

「Membuat suara semacam ini adalah spesialisasi seorang gadis, kau tahu?」

「Spesialisasi macam apa itu, sangat menyeramkan!」

Setelah menghela nafas panjang, senpai mengakhiri pembicaraan kami.

「Bagaimanapun. Dengan ini, kita membuktikan bahwa 『percakapan yang cerah』 lebih baik dalam banyak hal. Itu akan membuat kita tidak terlalu lelah. 」

「Itu benar … Mari kita tutup ini. Itu terlalu menakutkan. 」

Senpai yang biasanya mengeluarkan bukunya walaupun dengan jarak sepuluh detik tidak melakukannya dan terlihat benar-benar kelelahan, sambil bergoyang bersama kereta.

Aku juga tidak merasa ingin melihat ponsel cerdasku, dan menatap jendela dengan linglung.

---

Hal-hal yang aku ketahui tentang senpai-ku ⑪

Dia tidak disangka mungkin memiliki pikiran yang bersemangat.

---

Mungkin ada kata-kata di bab ini yang kurang pas, karena keterbatasan kemampuan saya, saya bingung nerjemahin ‘weak-headed’ disini, konyol juga bukan, gatau lah ini maksudnya apa kalo ada yang tau bisa komen dibawah…